Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 29

Странник всё ещё находился во Дворце Чистоты и Добра и никогда раньше не видел Лань Фуфу. Однако после возвращения Нахиды он услышал историю о том, как та из-за ненасытной прожорливости за одну ночь съела все сладости, привезённые Нахидой, и чуть не лопнула от переедания. Сразу же у него сложилось крайне негативное впечатление об этом существе.

— Эти приторные, тошнотворные конфеты, от которых зубы сводит… Как можно было съесть столько за раз?! — возмущался он про себя. — Ведь чётко сказали: максимум две порции в день! А она всё равно тайком доедала… Неужели даже собственный рот не может контролировать?!

(С выражением крайнего презрения.jpg)

Лань Фуфу сердито топнула ножкой:

— Ух… Ненавижу! Синяя плохая нала лишила Великого Повелителя Зла лица!

【Наглец Странник! Как ты посмел использовать лицо Великого Повелителя Зла как подошву для обуви!】

【Если у Великого Повелителя Зла нет лица, заплачет ли он? Хи-хи, протекающий маленький грибок, хи-хи…】

【Отсутствие лица у Великого Повелителя Зла повлечёт за собой серьёзные последствия! Странник, тебе не видать сладкого сока!】

На обвинения Лань Фуфу Странник не обратил ни малейшего внимания и даже бросил ей вызывающую ухмылку.

Как только малышка увидела его пронзительный взгляд и острые, почти агрессивные черты лица, она… снова испугалась.

Медленно развернувшись, Лань Фуфу спросила Дадалию:

— Но почему оранжевая нала-младший братец интересуется этим? Неужели ты знаком с богиней скал?

Выражение лица Дадалии на миг замерло, но затем он легко улыбнулся:

— Можно сказать и так. Иногда богиня скал сотрудничает с нашей компанией… В общем, тот факт, что «богиня скал всё ещё жива», остаётся тайной. Маленький Повелитель Зла, запомни хорошенько: впредь, с кем бы ты ни встретился, никогда больше не рассказывай об этом кому попало.

Лань Фуфу гордо хлопнула себя по груди:

— Конечно! Великий Повелитель Зла запомнит… Э?! Оранжевая нала-младший братец! Плохо! Ты назвал Великого Повелителя Зла «малышом»?! За это Великий Повелитель Зла низведёт небесный гром! Низведёт пылающий огонь и бесчисленные семена! И заставит море перекатиться через горы, чтобы уничтожить всё здесь!

— Ладно-ладно, — перебил её Дадалия. — Скажи-ка, малышка Повелитель Зла, у Романова остались ещё сладости. Хочешь попробовать?

Глазки Лань Фуфу тут же засияли:

— А? Сладости?! Сладости — это хорошо! Великий Повелитель Зла хочет попробовать! Быстрее давай, оранжевая нала-младший братец!

(И тут же обо всём забыла.jpg)

【Умираю от смеха! Это же не сладости, это буквально амулет неприкосновенности!】

【Правители обычно капризны и непредсказуемы! Наша Фуфу обладает истинными качествами монарха! Рождённая быть императрицей!】

【Похоже, утёнок уже разгадал характер Великого Повелителя Зла! Поздравляем, утёнок сделал ещё один шаг вперёд на пути завоевания расположения!】

После того как Лань Фуфу попалась на уловку «приманить тигра, отвлекая его сладостями» и с восторгом уплела все десерты из Цзичжун, она наконец задала Дадалии самый важный вопрос:

— Оранжевая нала-младший братец, ты знаешь, где живёт богиня скал? Лань Фуфу собирается покорить Ли Юэ и обязательно бросит ей вызов!

— Я несколько лет не был в Ли Юэ и не знаю, где сейчас Моракс, — пожал плечами Дадалия. — Боюсь, тебе придётся разочароваться. Но если вы хотите разузнать о её местонахождении, можете отправиться со мной. Завтра у меня важные дела, и я пробуду в Порту Ли Юэ некоторое время. Если захотите приехать — с удовольствием подвезу.

Лань Фуфу обрадовалась так, будто над головой у неё зажглись целые звёзды. Её глаза засверкали:

— Ура! Маленькая карта говорила, что в Порту Ли Юэ полно вкусняшек… А значит, там наверняка есть и богиня скал! Хмф! Лань Фуфу обязательно вытащит её на свет!

Только Странник молча наблюдал за происходящим и настороженно смотрел на Дадалию:

— Зачем ты нам помогаешь?

Дадалия широко улыбнулся:

— Нет особых причин. Просто хочу провести ещё немного времени с говорящим грибочком… Это достаточное объяснение?

Странник недоверчиво прищурился и глухо произнёс:

— …Я буду следить за тобой.

На следующее утро.

Проведя ночь в Цзэнъянь Цзюйюане, Лань Фуфу и её спутники наконец отправились в путь к Порту Ли Юэ.

После не менее сотни жалоб на тему «Почему я вообще должен ехать с тобой в одной повозке?» Странник, наконец, с явной неохотой забрался внутрь.

Лань Фуфу проспала почти всю дорогу, то и дело перекатываясь то к одному, то к другому, и мирно посапывая между ними.

Только когда у ворот Порта Ли Юэ повозку остановили стражники, малышку наконец разбудили.

Она потёрла глазки и увидела, что дверца открыта, а Дадалия стоит снаружи и переговаривается с тысячекаменными воинами Ли Юэ.

Воины были непреклонны:

— Нет и ещё раз нет. По правилам, члены «Фатуи» и все, кто с ними путешествует, обязаны перед въездом в Порт Ли Юэ сдать документы и дождаться официального разрешения.

Дадалия тоже не собирался уступать:

— Разве это правило распространяется не только на граждан Цзичжун? Почему оно должно касаться всех иностранцев? К тому же, мы с ними совершенно не знакомы — просто подвезли попутчиков. Если из-за меня они не смогут войти в город, как туристы они точно будут недовольны. Да и вообще, они друзья самой Маленькой Королевы Трав Сумеру! Если Сумеру потом предъявит претензии, вам будет ещё сложнее разруливать ситуацию.

Тысячекаменные воины переглянулись — аргументы Дадалии их слегка поколебали, но всё же ответили:

— Как бы то ни было, это приказ сверху. Мы не можем его изменить.

Дадалия вздохнул и попытался уговорить:

— …Хорошо, понимаю. Но заставлять нас всех простаивать здесь зря — это уж точно не по-лиюэйски. Позвольте хотя бы въехать в город. До прибытия представителей Семи Звёзд они будут спокойно ждать в Северном банке.

С тех пор как он второй раз прибыл в Ли Юэ в качестве посланника, Семь Звёзд не прекращали за ним следить и всячески ограничивали его действия. Каждое дело давалось с огромным трудом, и продвинуться хоть на шаг было почти невозможно.

Видя, что он идёт на уступки, стражники, наконец, смягчились:

— Ладно, но нам всё равно нужно сделать краткую регистрацию.

Один из молодых воинов подошёл с бланком регистрации, наклонился и спросил у Странника, который всё ещё с нахмуренным видом сидел, плотно зажмурив глаза:

— Прошу прощения, господин… Как ваше имя? И с какой целью вы прибыли в Порт Ли Юэ?

— Имя? Да какое угодно, — буркнул Странник, даже не поворачиваясь. — Я вовсе не хотел ехать в этот Ли Юэ. Просто сопровождаю этого ланнаро, чтобы обеспечить ему безопасность. Все вопросы — к нему.

Ланнаро?! Тот самый ланнаро из книг Путешественника?! Воин с изумлением уставился на странное существо рядом со Странником — круглое, мягкое, похожее на маленький пухлый гриб.

Какое… миленькое!

Просто невероятно мило!

Абсолютно восхитительно!!!

(Важное повторяется трижды.)

С огромным усилием он подавил желание ущипнуть щёчки этой прелести и, вместо этого, осторожно ткнул карандашом в её животик:

— Э-э… Простите… А как вас зовут, маленький ланнаро? И зачем вы приехали в Порт Ли Юэ?

— Здравствуй, нала Ли Юэ! Перед тобой предстаёт великий и благородный Великий Повелитель Зла — Лань Фуфу! — гордо поднялась на цыпочки малышка и с важным видом представилась. — Что до причины моего приезда в Порт Ли Юэ… Разумеется, чтобы творить зло! Много-много злых дел! Запомни это, налы!

Дадалия: …

Тысячекаменный воин: …

Во всеобщем молчании (и насмешливом хмыканье Странника) Дадалия с труднопередаваемым выражением на лице подарил стражникам улыбку, полную отчаяния.

Поверьте мне, тут определённо какое-то недоразумение…

【У господина Дадалии: доверие Ли Юэ к нему и так было на нуле, а теперь окончательно ушло в минус】

【Ха-ха-ха! Теперь господин Дадалия точно не сможет оправдаться! Фуфу, ты такой злодей!】

【Тысячекаменные воины: господин исполнитель «Фатуи», пойдёмте с нами, пожалуйста (щёлк — надевают наручники)】

【Поздравляем господина Дадалию с новыми серебряными браслетами!】

Дадалии потребовалось немало усилий, чтобы убедить стражников, что слова Лань Фуфу — всего лишь детская болтовня, а вовсе не результат влияния «Фатуи» и уж точно не свидетельство создания какой-то грибной боевой машины.

Хотя, судя по выражению лиц стражников, они всё равно ему особо не поверили…

#Репутация «Фатуи» -999#

Повозка, наконец, тронулась и направилась вглубь Порта Ли Юэ. Они сошли у причала и пешком двинулись к Северному банку. По пути их окружали шумные голоса торговцев и яркие краски рынка — перед глазами развернулось всё великолепие чужеземного города.

Даже Странник, до этого равнодушный ко всему, теперь молча оглядывался по сторонам, изучая незнакомые пейзажи.

— Оранжевая нала-младший братец! Ли Юэ красив! Всё блестит и сверкает! И ещё… — Лань Фуфу подняла мордашку и принюхалась. — Великий Повелитель Зла чувствует запах пиццы! Словно сотни вкусняшек сразу бросились обнимать Лань Фуфу!

Дадалия рассмеялся, глядя на её восторженные жесты:

— Кулинарная культура Ли Юэ невероятно богата и разнообразна. Если Великий Повелитель Зла любит еду, вы попали точно по адресу.

【Умираю от смеха! Господин Дадалия уже смирился с тем, что его называют «оранжевой налой-младшим братцем», но всё ещё упрямо зовёт Фуфу «малышкой»!】

【Господин Дадалия, разве тебе не кажется странным сочетание «Великий Повелитель Зла» и «малышка»?】

【Видимо, это последнее проявление упрямства нашего утёнка! Ха-ха-ха!】

Дадалия опасался, что толпа соберётся вокруг Лань Фуфу и привлечёт слишком много внимания, но, к счастью, в Порту Ли Юэ сейчас готовился фестиваль под названием «Самый горячий рок-фестиваль Тивата». Повсюду сновали иностранцы в экстравагантных нарядах — хардкорные фанаты музыки с пирсингом и татуировками самых безумных рисунков: от танцующих изображений Анемо Архонта до кровожадных слизней. Выглядело всё это ещё более странно, чем сама Лань Фуфу.

Поэтому обычный грибок вроде неё совершенно не выделялся среди этой пёстрой толпы.

Дадалия с облегчением выдохнул и проводил Лань Фуфу и Странника до Северного банка, где их временно разместили.

Внутри банка несколько агентов «Фатуи» уже изводились от нетерпения. Увидев знакомую фигуру, они тут же бросились навстречу:

— Господин Дадалия! Наконец-то вы прибыли! А эти двое…?

Дадалия успокаивающе улыбнулся:

— Не волнуйтесь. Это мои новые друзья, с которыми я познакомился в пути. Обычные туристы, приехавшие в Ли Юэ…

Он не успел договорить, как Лань Фуфу уже выскочила вперёд и радостно приветствовала агентов:

— Здравствуйте, налы в масках! Пред вами Великий Повелитель Зла Лань Фуфу! Как защитник оранжевой налы-младшего братца, милостивый Великий Повелитель Зла Лань Фуфу разрешает вам не кланяться на коленях!

Агенты «Фатуи» на секунду замерли, а затем запнулись:

— А? Э-э… Спасибо?

(Образцовая вежливость.jpg)

【Ха-ха-ха! Фуфу полностью вывела из строя процессоры агентов «Фатуи»!】

【Настоящий Великий Повелитель Зла! Где бы ни появился, везде набирает новых злых подданных!】

【Ого! Агенты «Фатуи» прямо здесь выходят из организации и вступают в культ Фуфу!】

【Культ Фуфу (сложив руки)】

— Золото! Всё блестит золотом! Так красиво! — Лань Фуфу носилась по роскошному, украшенному золотом холлу. — Оранжевая нала-младший братец, что означает слово «банк», написанное снаружи? Там продают еду?

Дадалия терпеливо объяснил:

— Банк — это место, куда люди кладут свои моры. Обычно обычные люди используют банк, чтобы хранить свои моры в безопасности и получать за это небольшой процент.

Конечно, всё это взрослое дело вряд ли имеет хоть какое-то отношение к прожорливому и сонливому маленькому ланнаро.

…По крайней мере, так думал Дадалия.

http://bllate.org/book/8182/755672