Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 22

Всего несколько дней назад Кави невзначай упомянул, что у него не хватает моры и он временно не может купить лакомства Фуфу — и тут же получил щедрое «пожертвование» в тысячу мор от Лань Фуфу…

Так почему же у ланнаро столько мор? Откуда это досадное чувство собственного бессилия?

Лань Фуфу уперла ручонки в бока и заявила:

— Таля Кави такой трусишка! А злой повелитель — очень смелый и совсем не боится! Таля-учительница научила Лань Фуфу множеству-множеству полезных навыков!

Аль-Хайсан слегка кивнул и напомнил Лань Фуфу:

— В следующий раз, когда наделаешь глупостей, только не называй моё имя.

【xswl ха-ха-ха, требования Хай-гэ к Фуфу такие низкие!!】

【Хай-гэ: «Не знаю его. Не имею к этому отношения. Не учил я этого. Не обращайтесь ко мне» (мгновенно отступает на десять километров)】

【(собачья морда.jpg) Когда злой повелитель уничтожит мир, первая фраза его речи будет такой: «Прежде всего Лань Фуфу благодарит своего злого талю-учителя — талю Аль-Хайсана…»】

Перед уходом Лань Фуфу всё же не забыла побежать за ними и спросить:

— Таля-учитель, таля Кави, а где цветочки для Лань Фуфу?

Лань Фуфу давно уже объясняла им: цветы — символ дружбы! Если таля-учитель и таля Кави подарят ей цветы, они станут друзьями навеки!

— Не знаю, купил ли Аль-Хайсан цветы, но свой экземпляр я приготовил заранее, — улыбнулся Кави, видя, как Лань Фуфу с нетерпением ждёт подарка. Он вошёл в комнату и вернулся с маленькой коробочкой, в которой аккуратно лежал красно-золотистый цветок с изогнутыми лепестками.

Он тут же прикрепил цветок к ведьминской шляпке Лань Фуфу, с удовольствием полюбовался и не упустил возможности поддеть Аль-Хайсана:

— Слушай, Аль-Хайсан, ведь это прощальный вечер для маленькой Фуфу! Неужели ты ничего не приготовил?

Аль-Хайсан тихо вздохнул, открыл поясную сумку и достал редкий зелёный цветок, бережно упакованный в прозрачную плёнку.

Цветок напоминал сумерускую розу, но имел глубокий тёмно-зелёный оттенок, а по краям лепестков извивалась тонкая серебристая полоска, словно маленький серебряный змей, ползущий по телу розы.

【А-а-а-а, цветок Хай-гэ такой красивый!! Да это же роза!! Разве это не признание в любви?!】

【Будьте смелее! Это же свадьба!】

【Пока вы замираете от восторга перед одной розой, я уже думаю, как решить проблему расовой изоляции между Фуфу и красавцами (собачья морда.jpg)】

【xswl ха-ха-ха, сестрёнка, ты слишком жестока!!】

Лань Фуфу восхищённо ахнула и принялась рассматривать цветок, прижимая его к себе. Аль-Хайсан немного понаблюдал за её радостью и почти незаметно приподнял уголки губ.

— Новый сорт сумеруской розы, разработанный в Академии, — спокойно пояснил он. — Пока не представлен публике. Говорят, обладает высокой водостойкостью и жизнестойкостью. Полагаю, проживёт значительно дольше, чем какие-то тепличные цветы из магазина.

Кави широко распахнул глаза от изумления: ?!!

Чёрт возьми, Аль-Хайсан предусмотрел даже это?!

Увидев, как лицо Кави потемнело, Лань Фуфу сама его утешила:

— Бедный злой подданный — таля Кави, не грусти! Лань Фуфу попросит зелёного лисёнка сделать из цветочков гербарий, чтобы они всегда оставались с Лань Фуфу!

Кави: ?!!

Хотя он до сих пор не понимал, кто такие эти «злые подданные»… но Лань Фуфу точно добрый ребёнок!!

（тронут.jpg）

Попрощавшись с Аль-Хайсаном и Кави, Лань Фуфу собралась отправиться в Хуачэнго, чтобы проститься со своими «злыми подданными».

Но сначала ей нужно было ещё раз повидать Нахиду.

Она осторожно пробиралась вдоль огромного дерева, избегая стражников, и незаметно проскользнула в Чистый и Добрый дворец. Здесь царила тишина; у подножия трона, похожего на зародыш, простиралась пустота, будто само время замерло.

— Фуфу, настало время отправляться в путь?

Со стороны трона раздался знакомый голос. Маленькая богиня трав Нахида с улыбкой смотрела на Лань Фуфу, словно никогда и не покидала это место.

Лань Фуфу радостно подпрыгнула и побежала к ней:

— Травяная богиня! Лань Фуфу стала сильнее и теперь отправится покорять… э-э-э… путешествовать по другим странам! Посетит множество мест! Лань Фуфу пришла попрощаться~

Нахида с удовольствием выслушала все истории, случившиеся в доме Аль-Хайсана — забавные, странные, удивительные. Лань Фуфу рассказывала без остановки.

Когда она наконец устала и замолчала, Нахида ласково погладила её по голове:

— Фуфу, поздравляю тебя с новыми друзьями. Но помни: не каждый цветок подходит для гербария. Такая прекрасная роза, лишившись влаги, может утратить свою красоту.

С этими словами Нахида мягко взмахнула рукой, и перед Лань Фуфу опустился зелёный занавес. Занавес превратился в лёгкий ветерок и влетел прямо в ведьминскую шляпку.

Вспышка света — и через мгновение шляпка засияла: все увядшие и растрёпанные цветы, и свежие, и сушёные, вновь ожили и зацвели.

— Я вложила своё благословение в их сны и подарила тебе, Фуфу, самое прекрасное пожелание, — сказала Нахида, наклонившись и взяв Лань Фуфу за руку. — Пусть эти вечные цветы сделают твой путь счастливым и не дадут тебе почувствовать одиночество.

【OMG! Я как раз думала, как жаль, если такие красивые цветы завянут… И вот маленькая богиня трав сразу решила проблему qwq! Она такая сильная!!】

【А-а-а-а, маленькая богиня трав!! Спасибо тебе, я тебя так люблю!!】

【Ещё называете её «маленькой богиней трав»? Давайте вместе звать её «мамочкой»!! Мамочка, я тебя обожаю!!】

Лань Фуфу задрала голову и радостно замахала ручками:

— Спасибо тебе, богиня трав~! Лань Фуфу храбрая, и цветочки всегда рядом — ей не будет одиноко!

После тёплого прощания Нахида не двинулась с места. Она продолжала смотреть на высокие врата Чистого и Доброго дворца, которые только что открыла Лань Фуфу.

Внезапно она произнесла в пустоту:

— Похоже, за это время Фуфу сильно повзрослела.

Прошло немало времени, прежде чем из темноты раздался сдержанный мужской голос:

— …Не понимаю, к чему ты это говоришь.

Хотя он старался звучать холодно и равнодушно, Нахида лишь мягко улыбнулась.

— Просто подумала: путь Фуфу будет долгим и интересным. Хорошо бы, если бы рядом с ней был кто-то, кто мог бы сопровождать её.

Автор примечает: Санбо: …Какая суета. Лучше притворюсь, что не понял.

Злой повелитель снова достал свой маленький рожок и громко провозгласил:

«Следующая глава выйдет сегодня в полночь! Злые подданные — не забудьте прийти посмотреть на злого повелителя!»

Едва Лань Фуфу покинула Чистый и Добрый дворец, как стражники у ворот, будто заранее всё знали, загородили ей путь:

— Ваше величество, подождите! Главный страж порядка желает вас видеть — он уже в пути!

Глазки Лань Фуфу засверкали, и она радостно обратилась к розовому духу-хранителю:

— Ваше величество! Маленький слуга, слышишь? Таля называют Лань Фуфу «ваше величество»! Ух-х-х~ Слава злого повелителя разносится далеко, как стайка воробьёв! Все восхищаются!

Розовый дух-хранитель энергично закивал:

— Конечно, злой повелитель! Злые подданные по всему миру обожают и поддерживают вас!

При этом он тайком покосился на двух стражников, которые, покраснев от волнения, тайком фотографировали Лань Фуфу ретрографом.

Их восхищение… было чуть-чуть чрезмерным.

Стражники, увлечённые съёмкой, вдруг услышали за спиной ледяной голос:

— Кажется, я чётко сказал: никаких записей или материалов о «тайном госте» маленькой богини трав. Никаких исключений.

Стражники мгновенно побледнели, резко обернулись и поклонились:

— А-а! Главный страж порядка! Простите!! Мы не хотели распространять… просто для себя…

【Для себя — тоже нельзя! Как вы смеете тайком фотографировать личные моменты злого повелителя! (Переведи мне копию, и я за тебя заступлюсь (собачья морда с намёком.jpg)】

【Именно! Как вы посмели! (Мне тоже пришли копию)】

【Сайно: Ну вы даёте… Придётся судить вас по всей строгости (поднимает сковородку)】

Сайно, одетый в плащ от песчаных бурь, медленно вышел из тени великого дерева. Он снял капюшон и сурово произнёс:

— Я запретил сохранять любые записи. Если информация попадёт в руки фанатиков, они могут заинтересоваться её научной ценностью.

Стражники тут же удалили все фотографии. Пока они нервничали, Лань Фуфу весело подпрыгнула к Сайно:

— Таля Сайно! Горячо приветствую! Лань Фуфу лично принимает вас!

Она взглянула на несчастных стражников и сказала Сайно:

— Подданные добры и хорошо относятся к Лань Фуфу. Таля Сайно, не переживай.

— Раз инцидент не вышел за рамки, я их не накажу, — ответил Сайно, выражение его лица заметно смягчилось, когда он увидел Лань Фуфу. Он бросил взгляд на стражников: — В следующий раз будьте внимательнее.

— Спасибо, Главный страж порядка! Спасибо, Лань Фуфу! — горячо поблагодарили стражники.

Лань Фуфу важно подняла голову, как настоящий начальник, и помахала им ручкой. В этот момент Сайно накинул на неё маленький плащик и аккуратно поднял на руки.

— Будь осторожна. До выезда из города лучше не показывайся. Экипаж уже ждёт за городом. Я отвезу тебя в Хуачэнго.

Сайно укутал Лань Фуфу в свой плащ от песчаных бурь и вынес из Сумеру, прижав к себе, будто перевозил багаж.

Под плащом было тепло, но немного душно. Лань Фуфу устроилась поудобнее, оперлась на грудь Сайно и вскоре крепко заснула, даже не заметив, как у неё изо рта потекла слюнка.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Лань Фуфу, зевая, не проснулась. Снаружи доносился шум, а в воздухе витал запах… жареного мяса?

Лань Фуфу принюхалась — да, точно запах жареного мяса!

Она открыла глаза, села на пенёчке и обнаружила, что уже стемнело. Неподалёку вокруг костра весело болтали и жарили мясо патрульные лесничие.

Лань Фуфу: …?!

Повсюду зелень, много-много растений… и знакомые талы-лесничие! Значит, это…

— Фуфу, проснулась?

Сзади раздался знакомый голос. Лань Фуфу обернулась и тут же бросилась вперёд:

— Зелёный лисёнок! Давно не виделись! Прошу, дай посочнее!

Тинари рассмеялся и похлопал её по ведьминской шляпке:

— Мы же не новые знакомые, не надо «просить посочнее».

Услышав шум, лесничие тут же окружили Лань Фуфу и начали засыпать вопросами о жизни в Сумеру.

Фаберд с любопытством спросил:

— Маленькая Фуфу, какие люди в городе? Правда ли, что они могут зарабатывать мору, просто танцуя?

Лань Фуфу кивнула:

— Конечно! Городские талы очень гостеприимны и отлично относятся к злому повелителю Лань Фуфу! В городе повсюду мора и вкусная еда, столько всего необычного! Лань Фуфу очень нравится в городе! Когда Лань Фуфу покорит мир, все талы переедут жить в город!

【Злой повелитель такой великодушный!! Хочет помочь Сумеру избавиться от бедности! Этот фиолетовый ланнаро становится всё краснее и краснее!! (слёзы трогательности)】

【Я голосую за то, чтобы Фуфу стала главным мудрецом Академии!!】

【Главный мудрец Фуфу, секретарь Хай-гэ… Вы что, играете в «Невинного босса и очаровательного секретаря»? Ха-ха-ха!!】

Сначала Лань Фуфу отвечала вполне спокойно, но большинство лесничих из Хуачэнго никогда не бывали в городе. Видя их восхищённые и завистливые взгляды, Лань Фуфу быстро возгордилась и начала чувствовать себя на седьмом небе.

http://bllate.org/book/8182/755665