Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 20

Глядя на миловидное личико Лань Фуфу, Кави весь растаял и поспешно кивнул:

— Конечно! Ешь сколько душе угодно! Правда, у меня больше ничего нет… Я специально потратился на эти сладости — ради механизма.

Он немного побубнил себе под нос, но вдруг вспомнил нечто важное и резко обернулся к Аль-Хайсану:

— Кстати, этот ланнаро только что громко выкрикивал: «Учитель! Учитель!» Неужели ты и правда его учитель? Да брось, Аль-Хайсан! Ты?

— Не стоит так удивляться. Ты же видишь — у него Божественный глаз. Он пришёл ко мне лишь затем, чтобы научиться управлять травяной стихией.

Аль-Хайсан спокойно пояснил Кави:

— Хотя, конечно, я не считаю себя лучшим выбором. Учительство требует огромной ответственности и готовности к самопожертвованию. Тебе, как светочу Школы Рационализма, это явно подходит больше. Но учитывая твою загруженность и плотный график, Академия, вероятно, не осмелилась бы просить тебя взять на себя ещё одну обязанность.

— Так это работа, которую поручила тебе Академия? Вот оно что… Кхм-кхм. В любом случае, теперь тебе не нужно прятать этого драгоценного ланнаро дома! Если будешь держать его взаперти, он ещё в депрессию впадёт! Даже если он ланнаро, за его психическим здоровьем всё равно надо следить!

— О? Похоже, ты отлично разбираешься в этом, — невозмутимо парировал Аль-Хайсан на выпад Кави. — Недаром ты каждый день запираешься в своей комнате, чертя планы. Неудивительно, что у тебя проблемы с психикой: раздражительность, вспыльчивость… Думаю, тебе куда больше нужна забота о душевном состоянии, чем ланнаро.

Кави моментально лишился дара речи:

— Аль-Хайсан, ты…

В комнате становилось всё жарче, но в центре всего происходящего — Лань Фуфу — спокойно и с удовольствием доедала свой слоёный пирог, наслаждаясь этой перепалкой.

Кави краем глаза заметил Лань Фуфу и тут же попытался привлечь её на свою сторону:

— Малышка ланнаро, твой нынешний учитель просто ужасен! Если ты и дальше будешь с ним, обязательно вырастешь злой и невоспитанной! Давай лучше будешь жить со мной? Я буду о тебе заботиться…

— Не хочу! — Лань Фуфу прижала к себе слоёный пирог и стремглав бросилась за спину Аль-Хайсану, откуда выглянула на Кави: — Лань Фуфу любит учителя-нару! Учитель-нару злой, колючий, а злой нару сердится! Ух-хы-хы~

С самого начала Лань Фуфу внимательно наблюдала за их спором.

Проницательная Злая Повелительница уже поняла: хоть злой нару и выглядит страшным, как длинноусый тигр, в спорах он совершенно беззащитен перед учителем-нару!

Не зря же именно он стал наставником Великой Злой Повелительницы!

Лань Фуфу восхищённо воззрилась на бесстрастное, прекрасное лицо Аль-Хайсана и его мощную грудь, радостно замахав ему ручкой:

— Учитель-нару — самый сильный! Самый-самый злой нару! Лань Фуфу в восторге! Великая Злая Повелительница будет усердно учиться у злого учителя-нару!

Кави: …?

Почему… почему?

Как только он узнал, насколько ужасен Аль-Хайсан, ланнаро не только не испугалась, но стала ещё больше его обожать?!

(Изображение: остолбеневший Кави.jpg)

[Кави: Эй-эй? Господин инспектор? Я хочу пожаловаться на своего соседа по комнате Аль-Хайсана — он травит маленького ланнаро промыванием мозгов…]

[Ха-ха-ха! Мужчины без изъянов не интересны! Фуфу любит плохих парней!! (держит розу в зубах) Бедняжка Кави, тебе ещё далеко до такого уровня!]

[Я заметил, как уголки губ Хайсана чуть-чуть-чуть-чуть приподнялись!! Наверное, быть любимым Великой Злой Повелительницей — настоящее блаженство!!]

Увидев, как Лань Фуфу решительно встала на его сторону, Аль-Хайсан на мгновение позволил себе едва уловимую улыбку и сказал Кави:

— Похоже, у неё неплохой вкус.

С этими словами он развернулся и направился к себе в комнату.

— Учитель-нару! Подожди Великую Злую Повелительницу!

Лань Фуфу тут же пустилась вслед за ним, весело «плюхая» своими ножками и совершенно не желая больше общаться с Кави.

Кави с тяжёлым сердцем смотрел, как этот кругленький, милый комочек исчезает из поля зрения.

Почему… почему такие чистые, добрые и милые существа, как ланнаро, вдруг выбирают дьявола вроде Аль-Хайсана?!

Это же совершенно нелогично!!

На следующее утро Лань Фуфу проснулась и, как обычно, отправилась в гостиную за сладостями. Вдруг её ноздри уловили неотразимый аромат.

Она радостно помчалась на запах, восклицая:

— В гостиной пахнет вкусностями! Где еда нару?

Бежала она так быстро, что вдруг «бам!» — врезалась во что-то твёрдое.

— Ух?

Перед ней оказались знакомые туфли. Она потерла лобик и подняла своё мягкое, пухлое личико — перед ней стоял Кави и улыбался, явно поджидая её.

Лань Фуфу: ?!!

Она отпрянула на несколько шагов и чуть не закричала от страха.

Но вовремя прикусила язык и внутренне воззвала к себе: «Великая Злая Повелительница должна быть такой же сильной, как учитель-нару! Нельзя плакать и звать на помощь!»

Прижав ладошку к груди, она шепнула розовому духу-хранителю рядом:

— Учитель-нару сказал, что этот злой нару — Кави. Он «сосед по комнате» учителя-нару, потому что у него нет моры и дома, поэтому они живут вместе. Великая Злая Повелительница не боится «соседа по комнате».

Розовый дух-хранитель поддакнул:

— Мой повелитель каждый день использует злую кнопочку и получает бесчисленные моры от своих преданных подданных! У моего повелителя гораздо больше мор, чем у нару Кави!

— Конечно! Но Великой Злой Повелительнице моры не нужны. Моры — это бесполезные круглые печеньки. Хотя нару Долли сказала, что для нару моры — очень важная вещь, — сочувственно покачала головой Лань Фуфу. — Бедный нару Кави, у него даже одной моры нет… Ух, как жалко!

[Ха-ха-ха! Это же просто реализм в действии!!]

[Умираю от смеха! Бедняга Кави! Его не только Хайсан унижает, но теперь ещё и Фуфу жалеет?!!]

[Чёрт, почему-то по щеке скатилась одинокая слеза бедности…]

[Уууу, богатенькая Фуфу, поделись хоть немного морами со мной! Обещаю, что потрачу их с умом!! (издаёт звук полного отсутствия мор)]

Подумав об этом, Лань Фуфу подняла голову и, неожиданно благосклонно, произнесла:

— Бедный нару Кави, доброе утро. Скажи, зачем нару Кави остановил Великую Злую Повелительницу Лань Фуфу?

— Злой Повелитель… Ты уже в прошлый раз так говорила. Это какая-то особая культура ланнаро? Но сейчас не до этого, — Кави с энтузиазмом поставил перед ней тарелку с курицей в масле. — Фуфу, ты ведь ещё не завтракала? Вот, это тебе! Вчера я случайно тебя напугал — прости. Этот обед — мой подарок в качестве извинения.

— Ух-хы-хы~ Великая Злая Повелительница не поддастся соблазну! Просто курица в масле… Ух? Курица в масле!

Глазки Лань Фуфу засияли. С тех пор как она стала ученицей Аль-Хайсана, она давно не ела курицу в масле — её учитель не любил блюда с большим количеством соуса, особенно те, которые мешали читать, пока ешь.

Поэтому Лань Фуфу приходилось довольствоваться суховатыми мясными или овощными лепёшками. Хотя они и были вкусными, одно и то же быстро надоедало. Именно поэтому она постоянно выбиралась на кухню за сладостями — не выдерживало терпение!

Теперь же она снова встретилась со своей любимой курицей в масле. Лань Фуфу с восторгом уплела всё до крошки, даже вымакав соус из тарелки хлебом и отправив всё в свой животик.

Довольно погладив пузико, она одобрительно кивнула:

— Отлично! Великая Злая Повелительница наелась досыта. Спасибо за подношение, нару Кави.

Кави поперхнулся:

— По-по-дношение?!

(Изображение: полностью ошарашенный Кави.jpg)

[Кави думал, что подкупает Фуфу, а она считает его верующим, приносящим подношения! Ха-ха-ха!!]

[Ха-ха-ха!! Кави: Но в сказках ланнаро совсем другие?!]

[Это не милый ланнаро! Это ужасный Злой Повелитель desu!]

Кави быстро взял себя в руки. Главное сейчас — не это. У него есть более важный вопрос к Фуфу!

— Малышка Фуфу, я хочу кое-что спросить… — Кави прочистил горло и с надеждой посмотрел на неё. — Тебе больше нравится проводить время со мной и каждый день есть вкусняшки или с этим угрюмым, молчаливым Аль-Хайсаном?

— Ух? Нару Кави, нельзя плохо говорить об учителе-нару! — Лань Фуфу тут же вскочила, сверкнула глазками и замахала кулачками: — Великая Злая Повелительница Лань Фуфу любит учителя-нару! Нару Кави, прекрати своеволие!

С этими словами она развернулась и «плюх-плюх-плюх» направилась к комнате Аль-Хайсана.

(Изображение: безжалостно уходит.jpg)

По дороге она нарочито громко и сладко пропела:

— Злой учитель-нару! Уважаемый учитель-нару! Лань Фуфу принесла тебе подношение от нару Кави — курицу в масле! Научи Лань Фуфу ещё больше злым знаниям!

Из комнаты Аль-Хайсана донёсся, казалось, слегка довольный голос:

— Хм.

[Нару Кави! Злой! Оскорблять учителя Великой Злой Повелительницы — это двойное преступление!]

[Ха-ха-ха! Маленькая Фуфу такая предательница! Только что объедалась с таким удовольствием, а теперь сразу отвернулась от нару!]

[Фуфу явно обладает потенциалом сердцеедки! Завоевать всех нару в Тивате — не проблема!]

[Лань Фуфу просто обожает Хайсана за его «злую силу» (нет)! Оказывается, приручить свободолюбивую душу ланнаро — так просто??]

Кави молча смотрел на удаляющуюся спинку Лань Фуфу.

Разве ланнаро в легендах не должны быть чистыми, добрыми и милыми существами, которые становятся твоими друзьями, стоит им только отведать твоей еды?

Почему характер этого ланнаро такой… жестокий (??)! Он не понимал!

Причину неудачи в тот день Кави списал на собственную поспешность — одного блюда курицы в масле явно недостаточно, чтобы завоевать сердце Лань Фуфу.

Поэтому он решил растянуть кампанию. Теперь, когда у него появлялось свободное время, он намеренно делал крюк, чтобы заглянуть на Большой базар или в центральный кофейный дом, покупал там дорогие сладости или закуски и приносил домой.

Как только Аль-Хайсан и Лань Фуфу возвращались, Кави «случайно» доставал угощения, чтобы соблазнить Лань Фуфу.

И Лань Фуфу никогда его не подводила — каждый раз сметала все сладости до крошки. Со временем её отношение к Кави стало заметно теплее.

Однажды, увидев, как Кави преподносит Лань Фуфу дорогой пудинг из патишланов, Аль-Хайсан подошёл и холодно произнёс:

— Надеюсь, ты понимаешь важность сбережений и составления финансового плана. Не позволяй своей ненужной конкурентности довести себя до того, что не сможешь платить даже за аренду жилья.

— Не волнуйся, я только что получил новый проект, так что сейчас у меня редкое изобилие, — самоуверенно улыбнулся Кави. — Или, может, ты боишься, что Фуфу предпочтёт меня из-за еды?

Хотя он и говорил так, Кави понимал: если просто дарить еду, легко сформировать зависимость, превратившись в кормильца, а Лань Фуфу — в постоянного получателя.

Чтобы по-настоящему сблизиться с милой Лань Фуфу и повысить её расположение, нужны более активные взаимодействия!

С этими мыслями Кави вдруг «ой!» — прижался к Лань Фуфу и приподнял волосы, открывая лоб:

— Фуфу, посмотри, я вчера случайно поцарапал здесь кожу. Не могла бы ты меня вылечить?

[Ха-ха-ха! Кави, ты что, освоил искусство кокетства?!]

[Хайсан: Впечатляюще (хлопает в ладоши) (бесстрастно)]

[Злой нару Кави! Как смеешь использовать Великую Злую Повелительницу как целителя! Стража! Отправьте его в Тайное Управление!! (перепутал сериалы)]

Лань Фуфу подняла глазки и посмотрела туда, куда указывал Кави. На его лбу действительно была лёгкая царапина.

На самом деле, эта маленькая ранка появилась, когда Кави вчера, доставая книгу с полки, нечаянно ударился лбом о том, который упал ему на голову.

http://bllate.org/book/8182/755663