Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 11

— Биу! — раздался звук, и мягкое тельце Лань Фуфу отскочило от твёрдого предмета прямо на землю. В падении из её лапок вырвалась острейшая бамбуковая шпилька и полетела вдаль.

Хорошая новость: шпилька улетела недалеко ✓

Плохая новость: шпилька… шпилька вот-вот вонзится прямо в голову великого Злого повелителя!!! ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

【ОМГ!!! ААААА! Так это же ты, друг Сяо Ти! Посланник справедливости! Великий Главный страж порядка! Легендарная личность, от которой дрожат все преступники — сам представитель «Семи священных призывов»!!】

【Неужели Главный страж порядка?! Прямое столкновение сил добра и зла! Злому повелителю конец!!】

【Держись, великий повелитель! Я сбегаю в тюрьму выкупать тебя новейшей картой из «Семи священных призывов»!!】

Перед Лань Фуфу внезапно возник незнакомый юноша с ярко-белыми волосами и кожей более тёмного оттенка, чем у жителей Хуачэнго. Он ловко перехватил шпильку в полёте и бросил её в сторону. Его алые глаза, словно языки пламени, мельком скользнули по испуганной Лань Фуфу, источая недоступную холодную мощь. Даже не произнеся ни слова, он уже внушал трепет одним своим присутствием.

— Фуфу, с тобой всё в порядке?

Тинари, перебежав через беловолосого юношу, поднял лежащую на спине, раскинувшую все четыре конечности Лань Фуфу и бережно прижал к себе, внимательно осматривая, прежде чем успокоиться.

Он ласково погладил её по голове и поднёс к незнакомцу:

— К счастью, Сайно вовремя подоспел. Иначе Фуфу бы точно поранилась. Не бойся, Фуфу, это мой друг, его зовут Сайно.

Лань Фуфу робко подняла глаза:

— Господин Сайно спас великого Злого повелителя Лань Фуфу… Неужели он хочет обидеть Фуфу?

Сайно, взглянув на её жалобно съёжившуюся фигурку и уловив многозначительный взгляд Тинари, хоть и не до конца понимал ситуацию, всё же вздохнул и мягко сказал:

— …Не бойся. Ты не злодейка, так что я тебя обижать не стану.

Лань Фуфу высунулась из объятий Тинари и принюхалась к Сайно:

— У господина Сайно пахнет Балоджей. Братцам Ланьнаро не нравится Балоджа.

На мгновение замолчав, она гордо вскинула подбородок и указала на себя пухленьким пальчиком:

— Но я — великий Злой повелитель! Мне нравится всё плохое! Я совсем не такая, как обычные Ланьнаро! Поэтому мне не страшна Балоджа… и тем более не страшен господин Сайно!

— Балоджа… То есть пустыня? — Сайно слегка приподнял бровь. — Чутьё у тебя острое. Недавно действительно побывал в пустыне. Но сейчас я здесь по делу.

Он бросил многозначительный взгляд в сторону Тинари:

— Пусть он тебе расскажет.

— …Хорошо.

Вспомнив о тайном письме, которое Сайно вручил ему минуту назад, Тинари на миг замер в колебании и тревоге, но затем решительно улыбнулся и спросил у фиолетового грибочка у себя на руках:

— Фуфу, хочешь отправиться с нами в город?

На приглашение Тинари Лань Фуфу склонила голову набок:

— «Чэнли»? А, «Чэнли» — это хорошо! Великий Злой повелитель, конечно же, любит «Чэнли»!

Она энергично закивала, но в следующее мгновение развернулась и тихонько спросила у системы:

— Маленький слуга-дух, скорее скажи Фуфу: что такое «Чэнли»? Всезнающий Злой повелитель обязан знать, что это такое!

— Доложу моему повелителю: зелёный лисёнок имел в виду «город», то есть «Сумеру» — прекрасное место, где живёт множество народа.

Лань Фуфу помотала головой:

— Много народа? Хм, Фуфу не очень интересуется.

— Говорят, в Сумеру множество роскошных лавок и ресторанов с невероятным разнообразием блюд, включая экзотическую иностранную кухню. А ещё там знаменитый древний Институт учёных…

Не дослушав, Лань Фуфу уже вся оживилась:

— Много вкусняшек?! Фуфу очень интересуется!

【Ураааа!! Фуфу едет в город! Пусть Главный страж порядка угощает её массой вкусностей!!】

【Главный страж порядка: играю в карты, не беспокоить (серьёзное лицо) (бросаю кубики) (выкладываю все семь элементов + универсальный) (падаю в обморок)】

【Ха-ха-ха! Восемь кубиков — и ни одного совпадения! Это же кошмар любого карточника!】

Лань Фуфу радостно завертелась на месте и, сверкая глазками, воскликнула:

— Зелёный лисёнок! Господин Сайно! Великий Злой повелитель Лань Фуфу соглашается! Тёмная судьба ведёт Фуфу в город ради достижения злых целей! Фуфу должна…

— Злых целей? Расскажи-ка поподробнее.

Сайно внезапно перебил её, не дав договорить.

От одного лишь взгляда на него Лань Фуфу почувствовала леденящий душу страх и вину…

— Эй, не пугай Фуфу, — Тинари, заметив, как она дрожит, быстро прижал её к себе и успокаивающе погладил. — Фуфу, не бойся. Сайно — Главный страж порядка, поэтому такие слова его настораживают. Но он точно не злится на тебя.

Лань Фуфу спряталась за спину Тинари и робко спросила:

— А что такое «Главный страж порядка»?

Глаза Сайно вспыхнули:

— Раз уж зашла речь о «Главном страже порядка»…

【О нет! Только не его шутки! Я вдруг вспомнил, что дома газ не выключил! Бегу!】

【SOS! Хочу сбежать, но ноги уже примерзли к полу! Что делать?!】

【Да ладно вам, это же просто глупая шутка… Ззззз… Кккк… (замерзаю) (теряю сознание)】

Прежде чем леденящая душу шутка успела обрушиться на всех, Тинари поспешно вмешался:

— Кхм-кхм! Давай я объясню. Главный страж порядка — это предводитель всех стражей Института. Очень важная должность! Он отвечает за поимку нарушителей правил, прекращение запрещённых исследований и поддержание порядка в самом Институте. Проще говоря, он ловит преступников, карает злодеев и защищает мирных жителей.

Лань Фуфу: ?!!

Ловить?! Карать?!!

Выходит, господин Сайно — заклятый враг великого Злого повелителя!!!

(дрожит от страха.jpg)

【Ха-ха-ха! Злой повелитель явно занервничал! Это же так очевидно!】

【Фуфу: Господин Сайно, не пойми превратно! Фуфу точно не Злой повелитель! Фуфу никогда ничего плохого не делала! (дрожащий голос) (уклоняющийся взгляд) (потные ладони)】

【«Удивительные приключения Фуфу: Тюремная глава» скоро в эфире! Следите за обновлениями!!】

Тинари решил, что Лань Фуфу просто испугалась сурового взгляда Сайно, и, прижав её к себе, пошёл собирать вещи в хижину, оставив Сайно наедине с фиолетовым грибочком.

Сайно молча наблюдал за тем, как Лань Фуфу крадучись поглядывает на него. Как только их взгляды встречались, маленький грибок тут же в ужасе отводил глаза и больше не смел смотреть в его сторону.

Лань Фуфу развернулась и побежала к хижине Тинари, крича на бегу:

— Зелёный лисёнок! Подожди Фуфу!

— …

Сайно молча смотрел ей вслед, как она спешно убегала, по дороге «плюх» — и упала прямо на землю, но тут же вскочила, отряхнулась и снова помчалась вперёд.

Преступники боятся его — это нормально. Но почему боится его даже Ланьнаро?

(непонимание.jpg)

Когда Тинари собрал вещи, компания — два человека и один грибочек — отправилась в путь.

Уже у выхода из Хуачэнго их ждала подготовленная Сайно повозка. Они уселись внутрь, устроив Лань Фуфу между собой, и двинулись в Сумеру, надеясь добраться до заката.

Лань Фуфу впервые ехала в повозке и с любопытством выглядывала в окошко то в одну, то в другую сторону. Вскоре проголодалась и принялась уплетать карманный пирожок, который принёс Тинари.

Закончив с едой, она зевнула и уютно устроилась в пушистом хвосте Тинари, уже посапывая во сне.

Повозка катилась по неровной дороге. Когда солнце начало клониться к закату, она наконец остановилась — они доехали до Сумеру.

Лань Фуфу высунулась из окна и, увидев впереди огни города, шум и суету, радостно выскочила наружу.

— Мы в городе! Фуфу так рада! Отсюда ещё далеко, а уже столько вкусных запахов! Фуфу чует их издалека!

Она уже собралась бежать вперёд, но Тинари вовремя поймал её и бережно взял на руки.

Лань Фуфу недоумённо подняла на него глаза:

— А?

Тинари улыбнулся и отвёл её в укромный уголок:

— Фуфу, в городе весело, но там тоже полно плохих людей. Прежде чем войти, тебе нужно замаскироваться, чтобы выглядеть как… обычный ребёнок-народ.

— Замаскироваться? — Лань Фуфу испугалась, но тут же решительно кивнула, сжав кулачки и бормоча про себя: — Отлично! Маскировка — это плохое дело! Зелёный лисёнок напомнил Злому повелителю о его миссии: творить зло! Но главное — не дать господину Сайно ничего заподозрить…

В следующее мгновение Тинари достал из сумки маленькое фиолетовое платьице и пару пышных париков с хвостиками.

— Пфф! — Он аккуратно надел всё это на Лань Фуфу.

【Ооо! Платьице! Такое милое платьице! Фуфу в нём невероятно мила! Хочу съесть её целиком! (сердечки в глазах, слюнки текут)】

【Фуфу, детка! Ты точно моя пропавшая дочурка! Пришли её мне! Я оплачу доставку!】

【Слушай, дорогуша, у меня дома полно места и ещё больше вкусняшек… (соблазнительно прищуривается) (откровенно соблазняет) (Главный страж порядка надевает на него наручники)】

Пышные хвостики прикрыли большие ушки Лань Фуфу, а ведьминская шляпка почти полностью закрывала обзор. Со стороны казалось, будто это просто маленький ребёнок в причудливом наряде.

Тинари, увидев, как Фуфу радостно побежала в город, обрадовался, но обеспокоенно взглянул на Сайно:

— Сайно, ты уверен, что человек, который хочет увидеть Фуфу… не из Института?

Сайно спокойно ответил:

— Если бы учёные из Института узнали, что ты держишь у себя Ланьнаро, они бы ни за что не стали просить меня её забирать. Разве что захотели провести остаток жизни за решёткой. Не волнуйся.

Ночью Сумеру оживала: в кофейнях собирались карточники, а рестораны были переполнены даже больше, чем днём.

Тинари, держа Лань Фуфу за руку, шёл по улице. Никто не обращал внимания на странного ребёнка с лицом, нарисованным будто простым карандашом.

Было уже поздно, и в городе полно глаз, поэтому они быстро нашли гостиницу и сняли два номера: один для Сайно, другой — для Тинари и Лань Фуфу.

Сайно ушёл заказывать еду, и пока его не было, Тинари наконец рассказал Лань Фуфу о настоящей причине их поездки:

— Фуфу, на самом деле мы приехали сюда по приглашению одной женщины. Она услышала о тебе и очень хочет с тобой встретиться.

Он говорил серьёзно:

— Обещаю, она добрая. Ни за что не причинит тебе вреда.

Хотя Тинари весь день ломал голову, как лучше сказать об этом, Лань Фуфу не стала задумываться и радостно ответила:

— Понятно! Зелёный лисёнок знает хорошего народа. Хороший народ восхищается Злым повелителем и хочет увидеть великую Лань Фуфу! Раз Фуфу любит зелёного лисёнка, она согласится на просьбу хорошего народа!

Повернувшись к своему духу-хранителю, она гордо добавила:

— Видишь, маленький слуга? Слава Злого повелителя достигла города! Народ обязательно подарит Фуфу кучу вкусняшек!

Розовый дух-хранитель молча вытер пот со лба. Хотя доказательств нет, он чувствовал, что за этим, вероятно, скрывается нечто большее…

http://bllate.org/book/8182/755654