Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 10

Лицо Лань Фуфу исказилось от страха до неузнаваемости: щёки были мокры от слёз и разводов, а всё тельце дрожало, будто её только что вытащили из воды — бедный маленький грибок.

На самом деле, Лань Фуфу очень хотела заговорить и даже броситься в объятия Тинари, но ужас сковал её так сильно, что тело словно окаменело и не слушалось.

Она долго всхлипывала, наконец дрожащими губами раскрыла рот… но вместо слов лишь тихо пискнула:

— Гу…

[АХАХАХАХА!!! НИКТО НЕ СМЕЕТ СЛУШАТЬ! НИКТО НЕ СМЕЕТ СЛУШАТЬ! Великий Злой Повелитель сейчас икнёт от слёз! Все немедленно заткните уши!!!]

[Слушаюсь! (затыкает уши) (тайком подслушивает) (незаметно записывает) (ещё один предмет для шантажа Великого Злого Повелителя +1)]

[Вы такие злодеи!! QwQ Только я одна жалею Фуфу? Ууууу!!! Как же мило, нет, как же жалко смотреть на плачущую Фуфу!!!]

Тинари тут же почувствовал укол вины: его уши обмякли, и он с сочувствием снял перчатки, чтобы обхватить её крошечную ладошку своей большой, тёплой и сухой рукой:

— Прости… Я опоздал.

Лань Фуфу ещё долго дрожала, несколько раз икнула от плача и наконец запнулась:

— Н-нет… Лань Фуфу… уу… Лань Фуфу в порядке… Великий Злой Повелитель не пострадал от летающей злой нары… уу… ик… Лань Фуфу — Великий Злой Повелитель, поэтому со-совсем не боится… высоты…

Тинари удивлённо распахнул глаза и сразу же настороженно уточнил:

— Летающая? То есть похититель использовал крылья ветра? Ты хоть немного разглядела его лицо? Если сможешь описать хотя бы примерные черты…

Лань Фуфу была единственной, кто видел похитителя. Если удастся получить от неё хоть какие-то зацепки, можно будет обеспечить безопасность остальным ланнаро и поймать этих мерзавцев раз и навсегда.

Но, не договорив, Тинари осёкся.

Он посмотрел на фиолетового малыша перед собой — тот дрожал, прижав руки к груди — и мягко погладил его по голове. Если продолжать допрашивать, Фуфу станет ещё страшнее…

Тинари аккуратно поднял её с берега, вытер слёзы с её щёчек и прижал к себе, успокаивая. Лишь спустя некоторое время рыдания постепенно стихли.

Убедившись, что эмоции Фуфу немного улеглись, Тинари уже собирался отнести её домой, как вдруг она слегка ткнула его в грудь.

Он опустил взгляд и увидел, как Лань Фуфу, напрягшись изо всех сил, пристально смотрит на него — явно собирается что-то сказать.

Тинари: …?

Как только их взгляды встретились, Лань Фуфу тут же выпалила:

— Великий Злой Повелитель Лань Фуфу только что вошёл в реку и совершил омовение в воде зла! Совсем не плакал! Совсем не было слёз! Зелёный лисёнок не должен заблуждаться!

[Я — река, свидетельствую: это я сама запрыгнула на мордашку Лань Фуфу!]

[Я — слеза Лань Фуфу! Свидетельствую: меня не существует! Храбрый Лань Фуфу никогда не плачет!!]

[Бомбом-Круглая-Шляпка: ? Так кто же тогда весь мой рукав залил слезами?? (злобно потеющий соевый бобик)]

Тинари с трудом сдержал улыбку и серьёзно ответил:

— Конечно, конечно. Как Фуфу может плакать? Я ничего не видел, можешь не волноваться.

Лань Фуфу наконец перевела дух и довольная уютно устроилась у него на груди.

Слава Богу, зелёный лисёнок ничего не заметил! Иначе репутация Великого Злого Повелителя была бы безвозвратно испорчена!

Хотя слёзы больше не лились, на её юном личике всё ещё остались следы. Вернувшись в Хуачэнго, и патрульные, и розовый дух-хранитель — который после неудачной погони за похитителем был вынужден вернуться один — сразу поняли, что случилось что-то неладное.

Патрульные обеспокоенно окружили их, собираясь расспросить, но, поймав многозначительный взгляд Тинари, тут же замолчали.

Однако из-за сильного беспокойства в ту ночь Лань Фуфу получила невероятное количество сладостей и угощений — целую гору, больше, чем обычно за целую неделю.

Фуфу радостно хрумкала конфетками, но вдруг почувствовала лёгкое недоумение и спросила систему:

— Маленький фамильяр, почему нары так щедро подносят вкусняшки? Неужели на моём лице ещё остались слёзы, и они заметили?

Розовый дух-хранитель, хоть и подозревал такое, всё равно удивился:

— Владычица! Вы правда плакали? Вас обидел тот злодей?!

— Ну-ну, конечно нет! — запнулась Лань Фуфу, отворачиваясь. — Это не слёзы Великого Злого Повелителя! Это слёзы злой нары! Бедная злая нара умоляла о пощаде, но Великий Злой Повелитель поразил её карающим небесным громом, и её слёзы разлетелись повсюду! Лань Фуфу не успела увернуться, и теперь всё тело в слезах злой нары!

Розовый дух-хранитель: …??

[Уровень придумывания отговорок у Великого Злого Повелителя — ноль…!]

[Саньбао: Ага, да, да-да-да (безэмоциональное лицо)]

[Я такой больной тип, представил плачущего Саньбао и сразу понял — это то, что мне нужно!! Плачущий Саньбао — просто идеален!!]

[xswl, завтрашний заголовок в Сумеру: «Шок! Невинный юноша из Инадзумы подвергся нападению молниеносного ланнаро в Сумеру! Великий Злой Повелитель Лань Фуфу из Хуачэнго взял на себя ответственность за инцидент…»]

Заботясь о чувствах Лань Фуфу, Тинари не стал распространяться об этом случае, а лишь напомнил другим патрульным быть особенно внимательными во время обходов: если заметят подозрительных лиц, стоит запомнить их внешность, но ни в коем случае не рисковать ради безопасности.

Более того, в ту же ночь, чтобы обезопасить Лань Фуфу, Тинари установил несколько ловушек и механизмов вокруг древесного домика и лишь потом погасил свет.

Пожелав Фуфу спокойной ночи, он собирался подождать, пока та уснёт, но услышал, как она долго ворочается в кроватке и никак не может заснуть. Он приподнялся и спросил:

— Фуфу, не спится?

Из-под одеяльца показалась половинка лица. В темноте Лань Фуфу с грустью смотрела на него:

— …Когда Лань Фуфу закрывает глаза, в Мягкой Бездне появляются множество синих грибочков… точь-в-точь как злая нара.

Тинари на секунду задумался и с удивлением спросил:

— Ты хочешь сказать, что сегодняшний злодей выглядел как гриб Древа-Царя?

(невероятно.jpg)

Лань Фуфу печально кивнула:

— Злая нара — это нара, но выглядит как синий грибочек… Наверное, Лань Фуфу уничтожила слишком много синих грибочков ртом, и Король Синих Грибов превратился в злую нару, чтобы отомстить Лань Фуфу…

[Саньбао: ? (уровень убийственного намерения +10+10+10+10…)]

[Ахаха, мой Саньбао теперь Король Синих Грибов!! Честь такая!! Тогда я буду Королевой Синих Грибов!!]

Тинари улыбнулся её фантазии:

— Не «обогатить», а «отомстить». И, Фуфу, ты ведь так любишь грибы Древа-Царя — этот «Грибной Король» вряд ли тебя ненавидит.

С этими словами он поднял её и усадил на свой хвост:

— Если боишься, попробуй отвлечься?

Лань Фуфу: ?!!

Её глаза мгновенно засияли. Она действительно отвлеклась — ведь впервые заметила, какой у Тинари хвост…

Такой мягкий!!

Такой гладкий!!

Так приятно гладить!!

Обожаю!!

Лань Фуфу счастливо растянулась среди пушистого хвоста, коротенькими лапками делая движения, будто плывёт в воде.

[АААААА?! WOC, Фуфу, тебе так повезло!! ААААА!! Завидую до слёз!!]

[WOC, уууу, даже не знаю, кому завидовать… Тело Фуфу настолько крошечное, что она может плавать в огромном хвосте Тинари QwQ Это же невероятно мило… Тем, кто не может завести себе Лань Фуфу, не познать такого счастья!!]

[Это же хвост Сяо Ти! Это же огромный хвост Сяо Ти! Это же красивый, великолепный, гладкий, нежный и даже политый маслом хвост Сяо Ти!!! (в восторге ползаю туда-сюда)]

Первоначальная тревога и бессонница Лань Фуфу постепенно улеглись, пока она свободно «плавала» в зелёном, пушистом хвосте.

Тинари читал книгу, не отходя от неё, и вскоре услышал, как шум в хвосте стих, а движения Фуфу сменились ровным, спокойным дыханием.

Он опустил взгляд и увидел, как Лань Фуфу сладко спит среди пушистых волос, уголки губ приподняты — видимо, ей снится что-то прекрасное.

[Ахаха, Фуфу просто заснула?! Так беззащитно?! Что будет, если вдруг появится злодей?! (подкрадываюсь, слюнявя) (собачья походка.jpg)]

[Это всего лишь хитрость Великого Злого Повелителя! (поправляет очки) Коварный Великий Злой Повелитель притворяется спящим! На самом деле он хочет захватить бедного лисёнка и занять его хвост!]

[Да-да! Совершенно верно! Так гениально! (тайком гладит животик) (щипает) (скрывается в ночи)]

Тинари не смог сдержать лёгкого смешка.

Хотя в детстве он и читал множество сказок о ланнаро, всё это были лишь вымышленные истории — далёкие и призрачные. Сколько бы ни описывали их в книгах, ничто не сравнится с живым, ярким и милым фиолетовым грибочком, мирно спящим прямо у него в хвосте.

На следующий день.

Лань Фуфу проснулась и заметила, что пейзаж перед глазами немного отличается от привычного. Потёрши глазки, она поняла: спит она в большой кровати Тинари.

Ещё не до конца проснувшись, она всё ещё ощущала в памяти волшебное чувство мягкости хвоста и сонно спросила розового духа-хранителя:

— Маленький фамильяр, маленький фамильяр, куда подевались эти хвостовые волоски? Куда исчезли такие красивые хвостовые волоски? Великий Злой Повелитель хочет ещё погладить…

Розовый дух-хранитель, держа в руках злую кнопочку и направляя лапку Фуфу на неё, ответил:

— Доложу вам, владычица: зелёный лисёнок сегодня очень рано встал и сказал, что пойдёт встречаться с друзьями…

— С друзьями?

Лань Фуфу наклонила голову, но вдруг резко пришла в себя и в панике потрогала своё лицо:

— Н-наверняка у зелёного лисёнка появились союзники…! Вот почему он соблазнил Лань Фуфу красивыми хвостовыми волосками — чтобы сковать великого Злого Повелителя и тайно позвать подмогу! Чтобы навредить Лань Фуфу! Уу… Великий Злой Повелитель такой глупый, не заметил коварных планов зелёного лисёнка!

Маленький фамильяр: ?

(лёгкий вопросительный знак.jpg)

[xswl, оказывается, это лисья соблазнительная магия! Великий Злой Повелитель попался на уловку красотки!!]

[Фуфу, ты такой мерзавец (тычет пальцем)! Вчера ещё нежился с зелёным лисёнком, плавал в его хвосте, а проснувшись — уже называешь его коварной лисой! Какой безответственный ланнаро!]

Лань Фуфу опечалилась из-за собственной слабости перед соблазном, но в следующий миг будто приняла важное решение: сжала кулачки и гордо выпрямилась.

— Нечего делать! Маленький фамильяр должен помочь Лань Фуфу! Раз зелёный лисёнок позвал союзников, то опытный в битвах на сахарной пудре Великий Злой Повелитель не проиграет! Лань Фуфу и маленький фамильяр будут сражаться!

С этими словами она вдруг нырнула под кровать, порылась там и вытащила длинную тонкую бамбуковую шпажку.

Розовый дух-хранитель ахнул: это же шпажки, которыми патрульные нанизывают мясо на гриль?!

Лань Фуфу торжественно (??) подняла шпажку и зловеще произнесла:

— Ух-х-х… Великий Злой Повелитель кажется добрым, но давно подготовил оружие! Его ум хитёр, как у длинноусого тигра в темноте! Никто не победит такого Великого Злого Повелителя…!

Розовый дух-хранитель: !

Хотя мысли Великого Злого Повелителя и казались странными, сегодняшняя решимость выглядела весьма внушительно!

Внутренне начав уважать её, дух-хранитель вдруг услышал, как Лань Фуфу «бобобо» выбежала наружу, крича:

— Сдавайтесь, злые враги! Красивый хвост зелёного лисёнка принадлежит Лань Фуфу!

Розовый дух-хранитель: …

Она околдовала своего господина!!

Лань Фуфу только выскочила из древесного домика и не успела сделать и двух шагов, как врезалась в… чёрный, твёрдый предмет.

http://bllate.org/book/8182/755653