Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 3

Лань Фуфу вдруг оживилась и с любопытством уставилась на карманный пирожок в руках Клей — каков же вкус еды таля?

Засунув пирожок прямо в лапки Лань Фуфу, Клей похлопала её по головке:

— Лань Фуфу, до свидания!

С грустинкой попрощавшись с этой легендарной ланьнало, Клей собралась продолжить патрулирование. Сегодня ей ещё предстояло обойти несколько участков дождевого леса — нельзя терять время.

Лань Фуфу проводила взглядом уходящую Клей, а затем опустила глаза на пирожок, от которого так аппетитно пахло.

Почему еда таля выглядит так странно? Вся красная и зелёная, цвета такие яркие, будто у ядовитых грибов, да ещё и источает невероятно соблазнительный аромат…

Когда она жила в Хуаньналане, остальные братья обычно уходили на кулинарные тренировки, и только Лань Пакати оставался рядом с Лань Фуфу. Он кормил её либо лесными плодами, либо какой-нибудь пресной похлёбкой — сытно, но почти безвкусно.

Не выдержав аромата, Лань Фуфу осторожно положила этот незнакомый предмет себе в рот и сделала пробный укус —

Это… что за чудо?!

Красная начинка была мягкой и нежной, зелёная — хрустящей и сочной! Лань Фуфу сразу столкнулась с множеством разных вкусов и ощущений!!

Еда таля — восхитительна! Неужели это и есть высшее кулинарное сокровище таля?! Лань Фуфу в восторге!!

[?? Почему Лань Фуфу так блаженно улыбается?! Неужели существуют ланьнало, которым нравится человеческая еда?!]

[Лань Фуфу обожает еду таля! Еда таля — плохо! Хотя приготовлена из крепких листьев и плодов, на вкус она точно странная! Это вкус, от которого радость убегает!]

[2333 Предыдущий комментатор, ты сам больше похож на ланьнало, ха-ха-ха!!]

Розовый дух-хранитель обеспокоенно спросил у остолбеневшей Лань Фуфу:

— Мой повелитель, вам нехорошо… Уааа!!

Без малейшего предупреждения Лань Фуфу вдруг подпрыгнула вверх. Миниатюрный клевер на её ведьминой шляпе завертелся, как вертушка, и унёс Лань Фуфу в воздух, где она начала беспорядочно носиться вверх и вниз.

Она быстро догнала Клей и, расставив свои коротенькие ножки, встала прямо посреди дороги.

Скрестив руки на груди, Лань Фуфу воззрилась на растерянную и удивлённую Клей:

— Таля Клей! Останови шаги! Великий владыка Тёмных Земель, злой повелитель Лань Фуфу, задаёт тебе вопрос, на который может ответить только таля Клей! Избранная злым повелителем таля, с благодарностью ответь на вопрос Лань Фуфу!

Клей: ???

Хотя сейчас уже поздно удивляться… Но почему Лань Фуфу говорит точь-в-точь как герои тех лёгких новелл из Инадзумы, которые она читала?!

Неужели все ланьнало так выражаются??

И какие стыдливые слова она употребляет — аааа!

— Кхм-кхм… — Клей старалась подавить смущение. — Э-э… Лань Фуфу хочет меня о чём-то спросить? О чём именно?

Лань Фуфу кивнула:

— Злой повелитель Лань Фуфу желает знать: в Хуачэнго много карманных пирожков?

Так вот оно что — нравятся пирожки? Глаза Клей загорелись:

— Конечно! Карманные пирожки очень вкусные и удобные в дороге, поэтому многие лесничие их обожают.

Лань Фуфу:!

Как и предполагал великий злой повелитель Лань Фуфу! В том месте, которое называется Хуачэнго, полно карманных пирожков! Наверняка это очень-очень важное место для таля!

— Хм-хм-хм… — Лань Фуфу важно фыркнула. — Бедная и невежественная таля Клей сама выдала столь важную информацию…

Подобрав миниатюрную палочку размером с зубочистку, Лань Фуфу замахнулась ею на Клей:

— Таля Клей! Злой повелитель Лань Фуфу поднял Меч Гнилого Гриба Безны! Бесконечное пламя страха пылает! Таля Клей, преклонись перед Лань Фуфу! Веди немедленно злого повелителя в Хуачэнго!

[Ха-ха-ха! Что за «Меч Гнилого Гриба»?? Какой ещё «гнилой гриб»??]

[Наглец! Смеешь сомневаться в способностях великого злого повелителя Лань Фуфу давать имена?! Ты тоже гнилой гриб!]

[«Меч Гнилого Гриба Безны», тип оружия: зубочистка, рейтинг: ★★★★★, базовые характеристики: атака −674…−48, шанс критического удара: −200%]

[Чёрт, какие выдающиеся параметры! Ха-ха-ха, мне уже мерещится! Когда же этот меч попадёт в баннер?! Я готова потратить все свои новогодние деньги на 648!]

Держа в руке Меч Гнилого Гриба Безны, Лань Фуфу тайком наблюдала за выражением лица Клей и, гордо скрестив руки, прошептала розовому духу-хранителю:

— Видишь, мой слуга? Бедную таля Клей уже парализовал страх перед великим злым повелителем Лань Фуфу…

Лань Фуфу не успела договорить, как вдруг её взгляд резко поднялся вверх — круглое тельце внезапно ощутило силу, подхватившую её.

Лань Фуфу: ?!!

Клей взяла Лань Фуфу на руки, счастливо улыбаясь:

— Как здорово! Спасибо тебе, Лань Фуфу! Все в Хуачэнго очень добрые, и если увидят тебя, обязательно приготовят кучу вкусного!

Лань Фуфу уже собиралась пригрозить Клей, чтобы та немедленно её отпустила, но услышав «много вкусного», тут же проглотила все слова обратно.

У таля Клей столько вкусного! Хочется попробовать… Но…

Лань Фуфу печально опустила голову и тихо пробормотала:

— Уу… Лань Фуфу — никчёмный злой повелитель, позволивший еде затуманить свой разум. Лань Фуфу недостойна быть господином злых подданных…

Увидев расстроенную Лань Фуфу, розовый дух-хранитель забеспокоился и поспешил утешить:

— Не унывайте, великий повелитель! В Ли Юе есть поговорка: «Кто умеет приспосабливаться к обстоятельствам — тот истинный герой!» Вы ведь ради захвата еды таля так поступили! Это совершенно логично!

Лань Фуфу:!

— Получается, Лань Фуфу совершает захват?!

Над головой Лань Фуфу мгновенно зажглась воображаемая лампочка, и она тут же воспрянула духом:

— Недаром Лань Фуфу — великий злой повелитель! Даже осмелилась захватить еду таля… Хм-хм-хм! Если Лань Фуфу прямо перед таля съест всё, что те с таким трудом и заботой приготовили, то навеки запечатлеет в их сердцах страх перед собой!

[23333 Вот это да! С Лань Фуфу можно иметь дело! Как только появляется лестница — она тут же по ней спускается!]

[«Великие ужасы Хуачэнго: легенда о прожорливом ланьнало, что решил уничтожить все запасы еды таля с лица земли [сердечко]»]

[xswl Ха-ха-ха, какая дикая лёгкая новелла! Даже Басёдо бы одобрил!]

Быстро закончив оставшееся патрулирование, Клей поспешила обратно в Хуачэнго, крепко прижимая Лань Фуфу к себе.

В пышном дождевом лесу следы присутствия людей становились всё заметнее. В конце тропы, сплетённой из лиан и деревянных досок, виднелись изящные домики на деревьях.

В тени, защищающей от палящего солнца, молодой человек с большими лисьими ушами и пушистым хвостом стоял спиной к Клей и Лань Фуфу, разговаривая с другими лесничими.

Клей, завидев его спину, ускорилась и бросилась к нему:

— Учитель Тинари!

Услышав оклик, лисьи уши юноши слегка дрогнули, и он обернулся, открывая своё изящное и светлое лицо.

Голос юноши был свеж и ясен:

— Клей, ты сегодня немного задержалась… А? Кто это у тебя в руках? Маленькая фиолетовая тыковка?

[Ааааа! Это же Тинари!! Тинари!! (визг)]

[Ты выбрал меня! (бросает покебол) Используй навык: облизать! Облизать его—]

[Вы все такие извращенцы? Ну что такого в этом лисе? (лёжа в пушистом хвосте Тинари с насмешливой ухмылкой)]

Лань Фуфу, которая только что с интересом разглядывала большой хвост Тинари, вдруг «биу!» — и подскочила:

— Зелёный лис неуважителен! Осмелился назвать великого злого повелителя Лань Фуфу маленькой фиолетовой тыковкой! Лань Фуфу — владыка Земель Зла, бог злых подданных, самый ужасный и зловещий из всех ланьнало!

[Теперь всё понятно! Это и правда маленькая фиолетовая тыковка! Я полностью убедился! (кивает уверенно)]

[Араки Итто: Откуда у этого баклажана глаза и рот? Неважно, сначала пожарим!]

[xswl У Лань Фуфу нашёлся заклятый враг — Араки Итто! Бедняжке не поздоровится!]

После столь громкой самопрезентации на мгновение воцарилась тишина. Все лесничие, включая Тинари, выглядели более или менее удивлёнными.

Лань Фуфу гордо задрала подбородок.

Бедные таля! Уже дрожат от одного лишь имени Лань Фуфу и хотят бежать прочь!

Однако…

Прошло меньше полсекунды, и лесничие с криками бросились к Лань Фуфу, окружив её плотным кольцом.

— Ла-ланьнало?! Те самые ланьнало из сказок на самом деле существуют?!

— Живой ланьнало! Он даже милее, чем деревянные фигурки в Омоспорте!

— Тебя зовут Лань Фуфу? Все ли ланьнало умеют говорить? Кто тебя научил? Твоя мама?

Лань Фуфу: ?!!

Она растерялась в центре толпы, глядя на этих высоких таля с горящими глазами и жаждой знаний. Ноги Лань Фуфу… подкосились от страха.

Столько высоких таля окружили Лань Фуфу! Что делать?! Перед злым повелителем Лань Фуфу разверзлась самая страшная и ужасная пропасть в её жизни —

В тот самый момент, когда Лань Фуфу, испугавшись до полусмерти, уже свернулась в шарик, неожиданно мягкое и слегка шершавое прикосновение бережно обхватило её тельце и унесло прочь из человеческого кольца.

Лань Фуфу машинально решила, что это Клей, и тут же зарылась лицом в грудь спасителя, но вместо этого уткнулась в нечто сухое и ароматное.

Золотистые цветы, пахнущие приятно, но без капли влаги — высушенные цветы?

К тому же руки, державшие её, были такими нежными, что Лань Фуфу чувствовала себя совершенно комфортно и даже не сразу поняла, что это вовсе не объятия Клей…

[Ааааа! Она зарылась в грудь!! Фуфу, ты молодец!! (кровь из носа хлещет рекой)]

[Спасибо, Фуфу! Слюнки текут… объятия Тинари… ммм… (пот струится крупными каплями)]

[Фуфу, недаром тебя зовут Фуфу… тебе выпало огромное счастье… (слёзы катятся по щекам (□□ тоже плачет)]

[Хочу перевоплотиться в Фуфу! Или в Тинари! Я просто хочу потрогать ланьнало! Наверняка так приятно на ощупь!!]

[+1!! Мягкий, пухлый, говорящий хлебушек! Кто устоит?!]

Автор примечает: Лань Фуфу возмущается: «Как смеешь называть великого злого повелителя Лань Фуфу хлебушком! Этому таля — смерть!»

(Хотя злой повелитель Лань Фуфу не знает, что такое хлебушек и что значит «смертный приговор».)

Пока Лань Фуфу с изумлением разглядывала высушенные цветы, над её головой раздался незнакомый голос:

— Ну-ну, не пугайте её. У вас ещё полно времени — сначала закончите свои дела.

Лань Фуфу вздрогнула и подняла глаза — только теперь она поняла, что спас её от толпы не кто иной, как красивый зелёный лис по имени Тинари.

После слов Тинари лесничие с сожалением посмотрели на Лань Фуфу, но послушно разошлись по своим делам, надеясь поскорее закончить работу и вернуться полюбоваться на неё.

Лань Фуфу, убедившись, что опасность миновала, смело спрыгнула на землю и с восхищением сказала Тинари:

— Зелёный лис зловещ, подданные боятся. Зелёный лис силён и, как и Лань Фуфу, избран Крыльями Тьмы — дитя порока.

На лице Тинари мелькнуло недоумение, и он задумчиво произнёс:

— Дитя порока? Не ожидал услышать такие слова от ланьнало. И ещё вы упомянули «подданных»… Неужели имеете в виду других лесничих? Если так, то вы ошибаетесь: они не боятся меня, просто у них работа не завершена.

[О-о-о? Только «зелёного лиса» не стал поправлять! Какой милый зелёный лис!!]

[Тинари такой серьёзный… Все остальные просто хотят поиграть с Фуфу, а он внимательно слушает каждое её слово. Так трогательно…]

[Какая нежная и очаровательная зелёная лисица! Недаром ты — мой императорский Тинари-красавец!!]

http://bllate.org/book/8182/755646