Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 2

Как же это мило!!!

Надо сдержаться! Ни в коем случае нельзя смеяться!

Пока системный розовый фей отчаянно пытался не рассмеяться, в чате уже пронесся целый шквал сообщений:

[ХАХАХАХА?! Что за странная Ланьнаро?! Разве Ланьнаро не самые добрые и милые существа на свете?! Почему она вдруг захотела творить зло?!]

[Кража — уже такой ужасный проступок?! Уровень злодейства Владыки Зла оказался на удивление низким!]

[Стример зовётся Лань Фуфу? Какой забавный Ланьнаро! Подписалась!]

[Чёрт возьми! Лань Фуфу — самая зловещая из всех Ланьнаро! Уууу, Владыка Зла действительно ужасен! Аж жутко становится!]

[? ХАХАХАХАХА! Ну ладно, развлекайтесь с ней, как хотите!]

Автор говорит: Начинаю новую историю!

Обновления каждый вечер в девять часов!

Надеюсь, добрые Наля оставят побольше комментариев и добавят рассказ в закладки. Говорят, если так делать, количество сверкающих камней увеличится, и чудовище по имени «Гача» выплюнет сразу несколько золотых лучей!

Владыка Зла Лань Фуфу нисходит в мир!

P.S. Для тех, кто не играл в сюжет Сумеру в Genshin Impact: «Наля» — это то, как Ланьнаро называют людей.

Лань Фуфу колебалась больше десяти минут, но под настойчивыми уговорами розового фея дрожащей лапкой всё-таки нажала на эту маленькую кнопку зла и совершила первую ежедневную отметку.

Лань Фуфу справилась!

Лань Фуфу — самая-самая злая из всех Ланьнаро!

Розовый фей закружился вокруг неё:

— Поздравляю, Владыка! Благодаря вашим усилиям зло уже распространилось по одному из уголков этого мира! Как истинный Владыка Зла, вы обязаны ежедневно нажимать на кнопку зла и нести ужас во все концы света!

— Каждый день надо нажимать на кнопку зла?! — Лань Фуфу подпрыгнула от удивления и крепко сжала свои маленькие кулачки. — Мм… Как благородная Владыка Зла, Лань Фуфу будет стараться так же усердно, как персики Дуньдунь, которые тянутся к солнцу и растут изо всех сил! Каждый день буду нажимать на кнопку зла!

[Даже занимаясь злом, эта Владыка использует такие позитивные сравнения! 2333]

[Поддельный злодей: уничтожает мир, проводит эксперименты над людьми × Настоящий злодей: ежедневно бьёт по кнопке √]

[Теперь понятно! Эта госпожа Фуфу — лучшая подруга Секретного Владыки Семицветного Солнца и сама является Владыкой Семицветного Зла!]

[Эй, ты что, ищешь смерти?!]

— Есть ещё один момент, — напомнил розовый фей. — Вот награда за отметку… вернее, это дар от ваших преданных последователей. Тысяча мора! Как распорядитесь этим богатством, уважаемая Владыка?

Вы можете обменять эти моры у торговца-Наля на припасы. Но как ваш слуга, я настоятельно рекомендую использовать их для того, чтобы завалить вход в нору и защититься от злобного длинноусого тигра!

У Лань Фуфу над головой загорелась лампочка. Она довольная кивнула:

— Понятно! Маленький слуга-монстрик, ты очень умён! Так и сделаем!

Розовый фей кивнул и повернулся к деревянной норе.

Вспышка белого света — и время снова пошло своим чередом. Длинноусый тигр вновь бросился вперёд, оскалив клыки, но узкий вход в нору внезапно завалило горой золотистых мор — они плотно запечатали проход, словно стена.

Моры были твёрдыми, как камень. Сколько бы тигр ни царапал их когтями, ничего не помогало. Через десять минут он сдался и, ворча, ушёл спать в другое место.

Как только тигр скрылся из виду, Лань Фуфу принялась выталкивать золотую гору наружу. Закончив, она глубоко вздохнула, будто спущенный воздушный шарик, и плюхнулась на мягкую траву.

Цикады стрекотали, лунный свет мягко ложился на её фиолетовую шляпку. Лань Фуфу зевнула и начала клевать носом.

Лань Фуфу сильно отличалась от своих братьев и всех остальных Ланьнаро: её тело и привычки были ближе к человеческим — ей требовались еда и сон, чтобы набраться сил к новому дню.

Она сорвала листочек, вернулась в нору, укрылась им, как одеялом, и пробормотала сквозь сон:

— Лань Фуфу так хочется спать… Маленький слуга, береги меня… хррр…

[Неужели Ланьнаро не только спят, но и храпят?! И засыпают так быстро и сладко! 2333]

[Я уже думал, почему в соседнем стриме «Исследование нового региона: Небесный Остров» так мало зрителей… Оказывается, все смотрят, как спит Ланьнаро!]

[Что в этом интересного — наблюдать, как грибок спит?.. ВАУ, он ещё и чешет животик!! Он слишком милый, ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа...... (сразу сошёл с ума)]

Сладко спящую Лань Фуфу разбудил странный шёпот.

[Проснулась! Проснулась! Я так долго дежурил, чтобы первым увидеть, как Ланьнаро просыпается после сна!]

[Не мечтай! Я тоже всё это время здесь сижу! Хи-хи, Фуфу так мило спит! Владыка Зла такой милый — я тебя съем!]

[Подобрал Ланьнаро, друзья! Он хочет пойти со мной домой!]

[Ты ещё не проснулся? Держи ядовитый грибок, чтобы прийти в себя.]

Розовый фей, заметив, что она проснулась, тут же поднёс к ней кнопку зла:

— Владыка, пора нажать на кнопку зла!

Лань Фуфу, всё ещё сонная, машинально нажала на кнопку. В этот момент из-за дерева донёсся голос человеческой девушки:

— Мм… Так стыдно… даже дереву не скажешь вслух… Лучше, как раньше, напишу на бумажке…

Через мгновение в нору просунулась рука и «плюх» — прямо на округлый животик Лань Фуфу легла сложенная записка.

Лань Фуфу в ужасе свернулась клубочком: ?!!

[SOS?! На Фуфу напали! Блокировать всех!]

[Этот голос… это место… Неужели это моя Клей, которая снова делится своими переживаниями с деревом?!]

[Фуфу, разбуженная ударом по животу, слишком милая! Похожа на испуганный пирожок! ХАХАХАХА!]

Лань Фуфу вздрогнула и мгновенно проснулась. Схватив первую попавшуюся веточку вместо оружия, она закричала:

— Кто посмел потревожить прекрасный сон Владыки Зла Лань Фуфу?! Злобная Лань Фуфу и её верный слуга никогда этого не простят!

За деревом девушка испуганно ахнула:

— А?! Кто здесь?! В норе кто-то есть?! Извините! Я не хотела!

Лань Фуфу выскочила из норы, и её тут же накрыла огромная тень. Она задрожала, подняла глаза — и увидела гигантское существо, достигающее облаков.

Лань Фуфу: …?!!

→ Появилась легендарная Наля!

→ Лань Фуфу испугалась!

→ Лань Фуфу хочет бежать!

→ Лань Фуфу споткнулась о моры у входа в нору!

[Владыка… Зла… (плач)]

[xswl ХАХАХАХА! Какой пугливый пирожок! Даже такая милая Клей его напугала!]

[Злодей, которого пугает сонная Клей — ты будешь съеден мной!]

Зеленоволосая девушка быстро подхватила испуганного Ланьнаро и, разглядев его поближе, изумлённо воскликнула:

— Ты… ты разве не Ланьнаро? Я уж думала, это какой-то мутировавший фиолетовый гриб-тусу!

Лань Фуфу дрожала всем телом и прижимала лапки к голове:

— Это Наля! Как страшно! Наля назвала Владыку Зла грибом-тусу! Плохая Наля! Верный слуга! Спаси Лань Фуфу!

Розовый фей беспомощно парил рядом:

— Уважаемая Владыка, я окутан силами ночи. Никто, кроме вас, меня не видит…

Лань Фуфу: QAQ?!!

Дрожащая Лань Фуфу свернулась в комочек:

— Слуга — дурачок! Ууу…

[Именно так! Глупый слуга! Не смог защитить Владыку Зла! На казнь!]

[Бедная Клей! Теперь её культурный уровень раскрыт перед всеми! ХАХАХА!]

Увидев, как Лань Фуфу плачет, Клей совсем разволновалась и поспешила её успокоить:

— Не бойся, не бойся! Я не плохой человек, я — стажёр-лесничий Клей!

Успокоившись, Лань Фуфу осторожно посмотрела на девушку:

— Наля Клей не похожа на плохую Наля. Лань Фуфу — Владыка Зла, Лань Фуфу ничего не боится. Только что Лань Фуфу притворялась испуганной — это была хитрость зла! Наля попалась!

— То есть… тебя зовут Лань Фуфу? А что значит «Владыка Зла»? — Клей растерялась, но тут заметила записку на животике Лань Фуфу и в ужасе закричала: — Ой! Лань Фуфу! Верни мне записку! Не читай её!!!

— Записка? Что это такое? Та странная штука на моём животе? — Лань Фуфу взяла записку и поднесла к глазам. — А, это Наля-письмена! Лань Фуфу умеет читать Наля-письмена! Тут написано: «Карманный пирожок очень вкусный, пахнет замечательно, но как его правильно пишется — никак не пойму, очень переживаю…»

Лицо Клей мгновенно покраснело:

— ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА...... (плач)

[Клей: «Не читай записку!»; Фуфу: «Хорошо, прочитаю записку!» √]

[Умираю от смеха! Фуфу слушает только вторую половину фразы — настоящий шалун!]

[Клей: Учитель, это звучит абсурдно… но сегодня меня действительно обидел Ланьнаро!]

[Бедняжка Клей снова раскрыла свой уровень грамотности! ХАХАХА!]

Лань Фуфу смотрела, как Клей в панике вырвала у неё записку, и непонимающе спросила розового фея:

— Слуга, оказывается, Наля могут кричать так громко, как длинноусый тигр.

Когда Клей немного пришла в себя, она подумала немного и, присев на корточки, дружелюбно улыбнулась Лань Фуфу:

— Лань Фуфу, хочешь пойти со мной в Хуачэнго?

Ланьнаро — легендарные духи леса, удивительные маленькие создания. Никто из взрослых никогда их не видел. Лишь дети иногда рассказывают: «Я встретил Ланьнаро в лесу!», но без подтверждения взрослых такие истории считались просто сказками. Многие полагали, что Ланьнаро существуют лишь в детских книжках.

Раз уж ей удалось встретить настоящего Ланьнаро, она обязательно должна показать его Учителю! Он будет так рад!

(Девушка решительно сжала кулаки.)

Лань Фуфу наклонила голову:

— Хуачэнго? Что это за фрукт? Лань Фуфу о таком не слышала. Лань Фуфу — Владыка Зла, очень занята. Не собираю фрукты.

Розовый фей тихо напомнил рядом:

— Владыка, Хуачэнго — это название места, где живёт много Наля.

Лань Фуфу покраснела:

— …Это… конечно, я и так это знала! Слуга — дурачок, у тебя нет чувства юмора!

Она фыркнула и обиженно отвернулась.

[Именно так! Наш великий Владыка Зла, конечно, знал! Глупая система, не мешай настроению Фуфу!]

[Плохая система без чувства юмора! Смерть!]

[Смерть! Смерть!]

Розовый фей: …

За это тоже смерть?! Вы хоть закон соблюдаете?! QAQ!!

Лань Фуфу немного поворчала, но, вспомнив, что Клей ждёт ответа, медленно повернулась обратно:

— В общем, там много Наля. Лань Фуфу очень занята. Не пойду.

Клей выглядела разочарованной, но не хотела заставлять её идти насильно:

— Жаль… Ну ладно. Тогда возьми вот это.

— А это что?

Клей сказала:

— Это карманный пирожок. Очень вкусное лакомство. Не знаю, понравится ли тебе.

Вкусняшки?

http://bllate.org/book/8182/755645