Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 40

За два месяца публикации имя Сяомина разлетелось по всем социальным сетям — будь то Вэйбо, Bilibili или любые другие платформы и видеохостинги. Сам по себе стиль гибучи привлекает внимание, а художница в последнее время стала главной темой обсуждений в топах новостей. Популярность «Сяомина», пожалуй, превзошла самые смелые ожидания.

Не только сам комикс уже два месяца удерживает первую строчку в приложении «Мань Юань Юань» — благодаря ему само приложение взлетело на вершину рейтинга скачиваний среди манговых сервисов. Насколько же сильно прославился Сяомин? Это как весенний дождь: незаметный, но всё пронизывающий. Если не всматриваться, можно и не заметить следов, но стоит лишь затронуть тему — и сразу становится ясно, насколько огромна его популярность.

К семи–восьми часам вечера «Сяомин» уже входил в тройку лидеров.

Даже те художники, которые с недоверием и завистью следили за выходом «Сяомина» в журнале «Линьчуань супер», не могли не изумиться. Несколько издательств, ещё колебавшихся, теперь начали пересматривать своё отношение к рискованному ходу издательства «Линьчуань». Они знали, что у «Сяомина» высокая популярность, но не подозревали, что она настолько велика. Раньше под «популярностью» понимали узнаваемость в узком кругу поклонников манги, но «Сяомин» давно вышел за эти рамки.

Ни один другой художник не смог бы так легко отправить своё произведение в топы соцсетей, но «Сяомин» — да. Если подсчитать, то каждый раз, когда с этим комиксом происходило хоть что-то значимое, он без труда попадал в топ новостей. Только за этот месяц — трижды! «Сяомин» — настоящий король мангового мира, и это не просто слова.

Теперь даже те, кто раньше не понимал решения «Линьчуаня», начинали смутно догадываться: издательство пошло на риск ради огромного потока внимания, который несёт с собой «Сяомин». Ни одно другое произведение в мире манги не может сравниться с ним в этом плане.

А теперь Сюэ Цзюй заявила, что переделает «Сяомина» заново — и у других комиксов исчезло даже последнее преимущество. По популярности «Сяомин» — абсолютный лидер; по мастерству рисунка все и так знают, что у Сюэ Цзюй техника на высоте…

Если она действительно сможет всё перерисовать, всё станет гораздо проще.

Однако у всех художников и редакторов издательств возник один и тот же вопрос: создание манги — процесс непростой. Сможет ли Сюэ Цзюй уложиться в срок? Её персонажи уже доведены до высокой степени проработки. Даже самые продуктивные мастера в индустрии не уверены, что справились бы за такое короткое время.

У многих невольно зародилось подозрение: неужели это ложная реклама?

Возможно, она на самом деле ничего не дорисовала — лишь несколько цветных страниц, а остальное осталось прежними чёрно-белыми человечками-палочками, и теперь выдаёт это за полностью обновлённую работу?

Это не из злобы — просто большинство художников прекрасно понимают, насколько нереалистичны такие сроки. Без восьми рук такое невозможно! Поэтому подобные догадки вполне логичны.

На этот раз новость снова принесла Се Додо Фан Сусу. Та попыталась снова подстрекнуть её, но Се Додо лишь холодно посмотрела на сообщение. Она не поддалась на провокацию и не испытывала никаких эмоций.

Она отлично понимала: сейчас она уже не сравнима с Ло Сюэ, которая находится на пике славы. Кроме того, «Manhwa Full Moon» тоже нуждается в её усилиях. У неё больше нет времени на пустые переживания. Издательство «Синьши» стремительно теряет позиции: договориться о публикации стало трудно, продвижение откладывают, финансы напряжены… Се Додо ясно осознавала: полагаться дальше на статус «жены господина Синя» бесполезно.

Чтобы начать всё заново, ей нужно опереться на собственные работы. Она верила: она ничуть не уступает Ло Сюэ.

Фан Сусу, не желая сдаваться, отправила ещё одно сообщение:

— Додо, так ты не собираешься бороться с Сюэ Цзюй…

Се Додо прекрасно понимала, чего хочет Фан Сусу, но ей уже было лень отвечать. Медленно набрав текст, она написала:

— Ты думаешь, что публикация «Сяомина» в «Линьчуань супер» решит всё? Даже если подписан контракт с «Линьчуанем», всё равно нужно смотреть на продажи. Возможно, ты не знаешь, но продажи журналов и онлайн-платформ — это две большие разницы. У Сюэ Цзюй нет опыта публикаций в печатных журналах, значит, для них она новичок. Да и закончит ли она «Сяомина» — тоже большой вопрос.

— Сейчас многие хотят свергнуть «Линьчуань» с пьедестала, и «Сяомин» — идеальная точка атаки. Даже «Фэнъюй» не позволит Сюэ Цзюй так легко добиться своего.

— Кстати, главный редактор только что сообщил: «Попала в древность и стала кошкой» подписала контракт с «Фэнъюй», и мой комикс тоже будет выходить в «Фэнъюй комикс». Не уверена, что смогу переиграть «Сяомина» в одиночку, но вдвоём? Противостоять двум против одного — не слишком ли они нас недооценивают?

— Великий мастер Гуань дал Сюэ Цзюй всего два выпуска на проверку. Попасть в журнал — это лишь начало.— Се Додо сделала паузу.— Она мой соперник, и в этом я никогда не сомневалась.

***

Изнурение часто наступает после крайнего переутомления.

Ло Сюэ вытащила из холодильника бутылку йогурта и жадно сделала глоток — только тогда почувствовала, что снова оживает.

Гуань Саньюэ на работе — не человек. Ло Сюэ рисует быстро, но Гуань Саньюэ правит ещё быстрее и после каждой правки требует вносить новые изменения. Иногда приходится проходить через несколько итераций, прежде чем он одобрит работу. Кроме того, нужно готовить промо-материалы, а Гуань Саньюэ заявил, что обложка следующего номера будет посвящена Сяомину — и потребовал сделать её максимально эффектной. Ло Сюэ нарисовала уже несколько вариантов, пока наконец не угодила редактору. От всего этого настроение окончательно испортилось.

Если бы она знала, лучше бы не мучила себя угрызениями совести и не чувствовала себя обязанной перед Гуань Саньюэ. Смело сдала бы ему черновик с человечками-палочками и ушла гулять. Может, сейчас уже была бы на свидании с парнем, а не сидела ночью напротив этого ужасного редактора!

Ло Сюэ скрежетала зубами, мысленно обливая Гуань Саньюэ грязью.

Выпив йогурт до дна, она выключила компьютер и взялась за телефон:

«Если бы тебе пришлось работать с очень неприятным человеком, который постоянно выжимает из тебя все соки, что бы ты делал?»

В это же время Гуань Юэ, тоже вынужденный бодрствовать допоздна, чтобы править работу какой-то бездарной художницы, только что сделал глоток женьшеневого чая, чтобы не умереть от усталости. Увидев сообщение от Ло Сюэ, он мгновенно почувствовал, как усталость уходит, и настроение заметно улучшилось.

«Разделяй рабочие и личные эмоции. Тот, кто первым вносит личное в дело, оказывается в проигрышной позиции. Действуй профессионально. Если тебя эксплуатируют, чётко обозначь границы: свою работу не откладывай, но и чужую не делай бесплатно.»

Ло Сюэ, увидев ответ, сразу оживилась и начала быстро стучать по клавиатуре:

«Это же просто ужасный тип! Высокомерный, без капли галантности, постоянно навязывает своё мнение чужим работам! Ещё и постоянно меня унижает — прямо в лицо и за глаза! Как вообще могут существовать такие мужчины?!»

Гуань Юэ нахмурился:

«Да, такой человек действительно отвратителен. Не связывайся с подобными мелкими и злобными личностями. Это настоящий подлец. Если он обижает тебя — не терпи. Пока ты права, коллеги тебя поддержат.»

Ло Сюэ вздохнула:

«А если этот человек… мой начальник? Более того — владелец компании. И некому за меня заступиться.»

Увидев фразу «некому за меня заступиться», Гуань Юэ почувствовал, как сердце сжалось от жалости к этой девушке.

«Ничего, я буду твоим стратегом. Если он тебя обижает — мы отомстим.»

Ло Сюэ невольно рассмеялась. Хотя она понимала, что он вряд ли реально поможет, одних этих слов было достаточно, чтобы почувствовать облегчение.

Подумав немного, она написала:

«На следующей неделе я почти закончу работу. Как раз состоится премьера „Киотских любовных хроник“. Пойдём вместе? Мой брат — главный актёр, так что у меня есть билеты на премьеру. Я украду у него ещё один!»

Гуань Юэ отправил в ответ просто:

«Хорошо.»

Он не стал рассказывать Ло Сюэ, что у него самого есть несколько билетов на премьеру — ведь как сценарист и художник комикса он имеет полное право.

Дни шли один за другим, и до даты печати оставалось всё меньше времени. Продвижение журнальной версии «Сяомина» шло размеренно, но уверенно.

Перед началом публикации Ло Сюэ, следуя указаниям Гуань Саньюэ, каждые несколько дней выкладывала по одной карточке с дизайном персонажей. Популярность «Сяомина» не только не падала, но и росла. Обсуждения набирали всё больший размах, а фанаты были в восторге.

Главными лицами комикса, помимо Сяомина, была Сяохун. На голове у неё цветок — символ её девиза «прекрасна, как цветок». Фанаты с нетерпением ждали её появления.

Сяохун — полицейская, но вовсе не глупая кукла вроде тех, что водятся в детективных историях, и уж точно не наивная принцесса, которая только мешает герою. Она умна, отлично владеет боевыми искусствами и мастерски умеет маскироваться. В шутках она не уступает Сяомину, но стоит ей серьёзно взяться за дело — и она становится вторым оплотом разума в истории. Она — лучший напарник Сяомина и настоящая королева всего комикса. Особенно запомнилась сцена, где Сяохун прижимает Сяомина к стене, держа за галстук.

Никто не ожидал, что Сюэ Цзюй сразу же нарисует эту культовую сцену!

Строгая полицейская форма, тонкие брови, алые губы, длинные ресницы, будто воронье крыло, и прищуренные миндалевидные глаза, в которых сверкает холод стали. Во рту — былинка, нога в сапоге упирается в стену, а пальцы сжимают галстук, прижимая мужчину к бетону. Вся её поза излучает дерзость и силу, а взгляд полон вызова.

Хотя Сюэ Цзюй показала только галстук Сяомина, фанаты, уже знакомые с комиксом, мгновенно воссоздали всю картину в воображении.

— Вот это настоящая манга для взрослых!!!

— Я думала, Сяомин — самый крутой, а теперь хочу быть такой же, как сестра!

— Сестра, прижми меня ногой! Ууу, как же она красива!

— Что тут сказать? Я готова на всё! Всё, что угодно!

...

Образ Сяохун будоражил фанатов несколько дней подряд. Все с нетерпением ждали Сяохэя, но в итоге... Сюэ Цзюй нарисовала лишь его тень. Просто тень. На вопрос фанатов она ответила: «Ещё не дошла до него. Лень рисовать отдельно».

Фанаты Сяохэя: …(╯‵□′)╯︵┻━┻

Однако, несмотря на все эти любовно-ненавистные отношения между художниками и поклонниками, популярность «Сяомина» оставалась на пике. Всё больше людей с нетерпением ждали его появления в «Линьчуань супер», и наконец настал день печати.

***

Пока «Сяомин» активно продвигался, другие издательства тоже не сидели сложа руки.

В этот раз программа «Национальное сокровище» была настолько важна, что почти все конкурентоспособные издательства выложились по полной: приглашали старейшин индустрии, заключали коллаборации с брендами, публиковали интервью со звёздами… Каждый использовал все доступные средства.

«Фэнъюй», всегда находившийся в оппозиции к «Линьчуаню» и тоже претендовавший на участие в программе «Национальное сокровище», применил свой козырной ход.

Сначала знаменитый художник Юаньбао Дарэнь объявил о переходе в «Фэнъюй комикс», а затем Се Додо официально подтвердила, что её работа «Вернуться назад во времени» тоже будет публиковаться там. Два известных автора объединились — событие, достойное внимания.

Изначально Юаньбао Дарэнь мечтал попасть в «Линьчуань» — об этом он намекал в каждом своём посте в Вэйбо. Но отказ от «Линьчуаня» был для него позором, и в гневе он принял предложение главного конкурента — издательства «Фэнъюй».

Что до Се Додо, её комикс изначально планировался для публикации в «Фэнъюй». Хотя «Фэнъюй» и старше по возрасту, в последние годы он постоянно проигрывал «Линьчуаню» и постепенно терял позиции. Однако «Manhwa Full Moon» выбрал долгосрочное сотрудничество именно с «Фэнъюй», поэтому рукопись Се Додо в «Линьчуань» отправляли лишь формально — она и так знала, что публиковаться будет только в «Фэнъюй».

Пока все журналы готовились к печати, следующий выпуск обещал стать настоящим полем боя за рейтинги продаж.

Главный редактор «Фэнъюй», уверенный в успехе двух новых авторов, сразу после подписания контрактов распорядился увеличить тираж следующего номера с обычных менее чем 500 000 экземпляров до 800 000. Как только художники сдадут материалы — немедленно в печать.

http://bllate.org/book/8173/755036