Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 38

Хотя Фу Ю и знал, что Гуань Юэ славится язвительностью, он всё же не ожидал, что тот сразу отклонит все комиксы. А если отклонить все — остаётся лишь один: «Больничные будни Сяомина».

Сердце Фу Ю вдруг заколотилось.

— На утреннем совещании единственной причиной снятия «Сяомина» назвали то, что это комикс про человечков-палочек, — медленно произнёс Гуань Юэ. — Мне кажется, это крайне неубедительно. Более того, подобное можно расценить как предвзятость.

Фу Ю знал: Гуань Юэ прав. Утром за отклонение «Сяомина» проголосовали шестьдесят процентов участников.

— Нам нужны хорошие истории и талантливые художники. Успех «Сяомина» на платформе «Мань Юань Юань» уже доказал, что он соответствует вкусам и трендам современной молодёжи. Его стиль вполне приемлем для широкой аудитории.

— Кто из вас вообще внимательно читал «Сяомина»?

На этот вопрос подняли руки лишь несколько младших редакторов. Два заместителя главного редактора переглянулись и покачали головами.

Гуань Юэ усмехнулся:

— По правде говоря, я считаю, что его сюжет интереснее большинства историй, которые сейчас публикуются в «Линьчуане». История издательства «Линьчуань» как раз и строится на том, что оно никогда не питает предубеждений.

— Дух «Линьчуаня» — открытость всему новому. Главное — сам комикс, а журнал лишь его носитель. Если однажды мы начнём смотреть на произведения свысока, мы неминуемо потеряем своё преимущество.

— Все, вероятно, заметили, что перед «Линьчуанем» стоит ещё одна проблема — однообразие. После каждого хита неизбежно появляются подражатели. Например, после того как последний комикс Фу Ю про милых питомцев стал хитом, в трёх последних выпусках появилось как минимум четыре коротких рассказа на ту же тему. Это касается не только нас, но и всего рынка в целом. Если сейчас мы выберем «Попала в древность и стала кошкой», можно с уверенностью сказать: в ближайшие три месяца почти все присылаемые нам работы будут именно про милых животных.

— Одно маленькое решение повлечёт за собой цепную реакцию. Результат однообразия — отсутствие свежих, необычных работ, что приведёт к разочарованию и оттоку читателей.

— Я считаю, что «Сяомин» — отличная точка прорыва именно потому, что он уникален.

В комнате надолго воцарилось молчание. Наконец заместитель главного редактора Тань Сюй вздохнул:

— Главный редактор, дело не в упрямстве. Просто сейчас не самое подходящее время.

— В обычной ситуации ещё можно было бы рискнуть, — добавил другой заместитель, — но сейчас идёт конкурс на проект Национального музея Китая…

Все снова замолчали. Оба заместителя имели в виду проект, который волновал всех в последние дни — персонификация национальных сокровищ.

За этот проект боролись многие издательства, требования были высокими и многоаспектными. Хотя «Линьчуань» традиционно занимал лидирующие позиции, расслабляться было нельзя: при отборе учитывались не только продажи журнала, но и общее качество издания. Этот проект был чрезвычайно важен не только для журнала «Линьчуань супер», но и для всей индустрии. Кроме того, за ним последует серия мероприятий — экранизации, рекламные кампании… Тот, кто получит этот заказ, надолго обеспечит себе лидерство на рынке. Большинство внешних наблюдателей и считали, что «Сяомин» не попадёт в «Линьчуань» именно по этой причине — все понимали: в такой момент никто не станет рисковать.

Но Гуань Юэ, конечно же, всё это учёл. У него уже был готов план.

— Если после выхода «Сяомина» в нашем журнале продажи упадут, я лично компенсирую убытки как ответственность за ошибку в управлении. Если же рейтинги удовлетворённости читателей три выпуска подряд будут ниже восьмидесяти процентов, мы сразу же снимем комикс, а с художницей я сам договорюсь. Как вам такое предложение?

— Главный редактор…

— Насколько мне известно, другие издательства тоже готовят новые проекты. Кто знает, какие шаги они предпримут до окончательного решения? Но если мы сами начнём консервативничать ещё до того, как конкуренты сделают первый ход, мы проиграем с самого начала.

— Я понимаю ваши опасения, поэтому даю трёхмесячную страховку. Проект музея мы обязаны выиграть. Но я хочу дать «Сяомину» шанс. Если мы из страха потерять проект начнём цепляться за статус-кво, то где же наша уверенность? Без неё как мы можем соперничать с другими?

...

После совещания Фу Ю подошёл к Гуань Юэ. Его лицо приняло странное выражение, и он ткнул локтем своего начальника:

— Слушай, скажи честно, Лао Гуань, тебе что, нравится Конь Лаоши?

Ему действительно показалось, что только что разыгралась сцена вроде «феникс на башне ради улыбки красавицы» — тысячи золотых ради одного взгляда возлюбленной…

Гуань Юэ холодно взглянул на него:

— Я что, похож на слепого? У меня есть девушка.

Фу Ю всё ещё не верил. Гуань Юэ пошёл на такие огромные уступки, чтобы протолкнуть «Сяомина» в «Линьчуань», хотя прекрасно понимал, насколько это рискованно. Неужели это не любовь?

Но Фу Ю знал, что лучше не болтать лишнего — иначе могут «случайно» убить.

— Лао Гуань, я просто не понимаю, почему ты так веришь в Конь Лаоши? Я никогда не видел, чтобы ты так относился к другим художникам… Да, «Сяомина» я тебе рекомендовал, но неужели ты настолько благороден?

Гуань Юэ с силой поставил чашку на стол и бросил на Фу Ю взгляд, полный презрения:

— Ты ничего не понимаешь. «Сяомин» — это секретное оружие.

Фу Ю остался в полном недоумении. Секретное оружие? Какое ещё секретное оружие?

Человечек-палочка против всех?

Автор говорит:

Следующая глава сегодня в 23:00! Пожалуйста, не торопите сюжет и не пишите, что текст «водяной». Недавно я переписывал главы по нескольку раз, и когда меня всё равно обвиняют в «водяном» тексте, это сильно бьёт по мотивации.

Я стараюсь изо всех сил сделать ритм максимально плавным. Это романтическая история, и здесь не может быть только карьерной линии. Я также хочу хорошо проработать характеры персонажей. Если вам что-то не нравится, я, к сожалению, ничего не могу с этим поделать.

Большое спасибо тем, кто поддержал меня между 00:02:40 и 00:27:48 5 февраля 2020 года, отправив билеты или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Сы — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

(третья часть)

Фу Ю отправил в рабочую группу подробный отчёт о совещании, живописно описав, как упрямо и эффектно выступал главный редактор, и упомянул Конь Лаоши:

[Фу Ю]: Ты растрогана?

Ло Сюэ, которая в этот момент ела, прочитала описание Фу Ю и вдруг почувствовала, будто её ударило молнией: «Не смею двигаться, не смею двигаться».

Неужели всё настолько серьёзно? Гуань Саньюэ пошёл на такие жертвы только ради того, чтобы устроить ей грандиозную расправу? Он что, так её ненавидит? Неужели она теперь точно погибнет от его рук?

Сама Ло Сюэ уже давно смирилась с тем, что больше не вернётся в «Линьчуань». Ей было всё равно, и она не расстраивалась. Она прекрасно понимала все причины решений Гуань Саньюэ в текущей ситуации и уже морально подготовилась к отказу.

Но теперь, когда Гуань Саньюэ вдруг устроил весь этот спектакль, Ло Сюэ стало немного страшно. Однако, подумав, она решила, что это странно: даже если он её ненавидит, зачем так стараться? В её голове зародилась тревожная мысль. Поколебавшись некоторое время, она отправила сообщение и упомянула Гуань Саньюэ:

[Конь Лаоши, умнейшая в мире]: @Главный редактор, вы что, в меня влюблены? Простите, но у меня есть парень…

[Главный редактор, получивший ни за что карту «хорошего человека»]: …

[Главный редактор]: Ты ещё не проснулась? Хочешь сначала испытать на себе всю жестокость реального мира?

[Конь Лаоши]: Значит, вы меня не любите? Фух, напугали до смерти!

Гуань Юэ с раздражением изменил примечание к контакту на «женат, не беспокоить», а потом добавил ещё одно сообщение:

Первые три главы должны быть готовы до отправки следующего номера в печать. Иначе тебе конец :)

Первые десять глав?? Да он что, Хуан Ши Жэнь? Как можно успеть за такое короткое время?!

*Хуан Ши Жэнь — жестокий ростовщик из китайской оперы.

Ло Сюэ не могла не пожаловаться на этого противного типа. Но… с другой стороны, у него, пожалуй, есть хоть какая-то хорошая черта: по крайней мере, он человек слова. На этот раз он не нарушил обещания.

Раз он так настаивал и пошёл на такие уступки перед другими редакторами, было бы неправильно, если бы она отнеслась к работе безответственно. Ей совсем не хотелось быть кому-то должна, особенно этому ненавистнику.

***

После официального подписания контракта на «Сяомина» перед командой издательства «Линьчуань» встал ещё один огромный вопрос: если «Сяомина» нужно переделывать, то как именно?

Гуань Юэ долго смотрел на человечков-палочек и никак не мог найти, что именно изменить. Ведь неужели он должен предъявлять эстетические требования к героям, состоящим из кружочков и палочек? Когда эта глупышка рисовала глаза Сяомина в виде знаков равенства и улыбку Сяохэй в виде скобок, она, вероятно, полностью забросила свои многолетние навыки рисования.

Гуань Юэ понимал, что у каждого художника есть свои принципы. Раз он пошёл на такие уступки, он не собирался лишать автора права выбирать собственный стиль.

На первом онлайн-совещании Гуань Юэ сразу заявил:

— Переделка «Сяомина» должна касаться в первую очередь сюжета. Я знаю, что для Сюэ Цзюй человечки-палочки — это суть «Сяомина». Если изменить этот элемент, «Сяомин» перестанет быть тем уникальным «Сяомином», которым он является. Поэтому эту часть трогать категорически нельзя. Нам нужно сделать сюжет более динамичным и плотным…

Бай Хань, Сячжоу и Фу Ю согласились и активно поддержали эту идею. Только один человек выразил сомнение.

Озадаченная Конь Лаоши задала вопрос, поразивший всех до глубины души:

— Что? Суть и душа «Сяомина» — это человечки-палочки? Откуда я об этом знаю? Почему их нельзя менять?

Гуань Юэ: …А зачем тогда ты нарисовала «Сяомина» в виде человечков-палочек?

[Конь Лаоши, умнейшая в мире]: Потому что лень!

«Потому что лень!» — эти четыре слова, пронзившие душу, надолго звучали в голове Гуань Юэ. Он с трудом сдерживал ярость и стучал по клавиатуре:

— Тогда немедленно, прямо сейчас возвращайся и переделай «Сяомина»! Первые три главы я хочу видеть уже на следующей неделе :) Если не сделаешь — тебе конец.

Но стоило ему это написать, как та глупышка сразу же согласилась, даже не пискнув в ответ, как обычно. Такая внезапная покладистость вызвала подозрения даже у Гуань Юэ.

Фу Ю и Бай Хань тоже почувствовали неладное. Эта особа никогда не была такой уступчивой. Почему она вдруг стала такой послушной? Неужели у неё проснулась совесть?

Испытывая сомнения, Гуань Юэ на всякий случай потребовал, чтобы она сначала прислала первую главу на проверку, и только потом продолжала рисовать дальше. Та без колебаний согласилась — слишком уж легко. Гуань Юэ становилось всё тревожнее. Что она задумала? В чём подвох? Ведь если переделать комикс про человечков-палочек в обычный комикс, где тут место для коварных уловок?

Неужели у неё и правда проснулась совесть?

Гуань Юэ, невольно угадав правду, был в полном недоумении.

Однако прошло менее получаса, как постоянно болтающая в чате Конь Лаоши уже объявила, что закончила первую главу.

Даже Фу Ю, который до этого молчал в чате, вынырнул от удивления. Как так быстро? Ведь всего два часа назад она только достала графический планшет! Как можно было уже всё нарисовать? У Фу Ю на такое время даже черновик не успевал родиться!

Гуань Юэ с подозрением открыл файл, присланный этой глупышкой в группу, ожидая увидеть «улучшенную» версию человечков-палочек — скажем, «человечков-палок».

Но, открыв файл, он слегка удивился: глупышка не стала хитрить. То, что она прислала, было полностью готовым, раскрашенным и доведённым до высокой степени завершённости произведением — достаточно лишь немного подправить верстку, и можно отправлять в печать.

http://bllate.org/book/8173/755034