Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 37

В офисе Фан Сусу слушала их разговор довольно долго, прежде чем написать Се Додо и сразу же переслать ей скриншот сообщения:

— Додо, твой материал тоже отклонили? Говорят, «Сяомин» выйдет в «Линьчуане»!

Се Додо открыла изображение. Содержание не удивило её — она давно к этому готовилась. Однако тон Фан Сусу заставил её слегка нахмуриться.

— Я ещё тогда предполагала, что кто-нибудь начнёт распускать подобные слухи… Но пока ничего окончательного не решено.

Последнее время Се Додо держалась очень тихо: кроме регулярных обновлений комикса, она больше нигде публично не появлялась. Отчасти это было требование Син Чжуо. Дело касалось не только её — у всего издательства Manhwa Full Moon дела шли неважно. Син Чжуо был завален работой: под давлением семьи Ло очередная компания собиралась выйти из проекта. В такой момент Се Додо, конечно, не хотела создавать ему дополнительных проблем. Она понимала Син Чжуо и знала, что сейчас лучшее, что можно сделать, — дождаться, пока публика обо всём забудет.

Что до сериализации комикса… Се Додо прекрасно понимала, что «Сяомин» в «Линьчуане» не выйдет. Она уже отправила материал в издательство «Фэнъюй». В конце концов, журнал «Фэнъюй комикс» тоже неплох, а главное — там ей готовы предоставить ресурсы.

Зная, что Фан Сусу ей не верит, Се Додо отправила ещё одно сообщение:

— Как ты сама думаешь, реально ли, что «Сяомин» попадёт в «Линьчуань»? Редактор «Фэнъюй» сказал, что теперь все серьёзные издательства будут участвовать в конкурсе на проект Национального музея Китая по созданию манги с персонифицированными национальными сокровищами. В такой момент «Линьчуань» точно не станет рисковать.

На самом деле Фан Сусу и без слов Се Додо быстро поняла, почему это невозможно.

Ведь вскоре новость о том, что Национальный музей Китая запускает проект по созданию манги с персонифицированными национальными сокровищами, быстро распространилась повсюду.

Это не было секретом — крупные издательства и так уже были в курсе. Просто теперь информация стала достоянием общественности через СМИ. Это действительно важное событие: за последние годы такие документальные фильмы и шоу, как «Национальные сокровища» и «Я реставрирую артефакты во дворце», сделали тему музеев и древностей популярной среди широкой публики.

Теперь же объявление Национального музея Китая о запуске масштабного проекта по созданию аниме и манги с персонифицированными национальными сокровищами вызвало огромный интерес, особенно учитывая, что за этим последует и экранизация. Все ждали этого с нетерпением: благодаря текущему успеху телешоу ключевое слово «персонификация национальных сокровищ» три дня подряд держалось в топе трендов и привлекло массу внимания.

Раз речь шла о персонифицированной манге про национальные сокровища, взгляды всех автоматически обратились к издательству «Линьчуань». В последние годы адаптации манги в сериалы стали невероятно популярны, многие художники стали широко известны, а «Линьчуань», как крупнейшее издательство с множеством талантливых авторов, занимает особое положение. Особенно учитывая, что главный редактор Гуань Саньюэ — один из ведущих мастеров комиксов в стране: даже если вы не читали его работы, вы наверняка видели экранизации. Поэтому «Линьчуань» гораздо известнее других издательств.

«Линьчуань» — крупнейшее комикс-издательство страны, его журналы годами лидируют по продажам, и качество, разумеется, вне конкуренции. Услышав о проекте персонификации национальных сокровищ, большинство сразу решили, что победителем станет именно «Линьчуань» — но только при условии, что до начала конкурса издательство сохранит свои позиции и не допустит ошибок.

Однако за «Линьчуанем» пристально следят и другие издательства. Стоит «Линьчуаню» допустить малейший промах — и конкуренты немедленно воспользуются шансом занять его место. А есть ещё одно издательство, которое раньше считалось лидером — «Фэнъюй комикс». После появления «Линьчуаня» «Фэнъюй» постепенно утратил своё влияние, но до сих пор не смирился с ролью второго плана и постоянно ищет возможности вернуть себе звание первого издательства страны.

Для некоторых новость о проекте персонификации национальных сокровищ стала отличной возможностью, но для фанатов «Сяомина» — настоящим ледяным душем. Только что они с энтузиазмом обсуждали в суперчате, каким будет лицо Сяомина, когда он наконец его получит, а теперь вся атмосфера погасла.

Последние несколько дней под новыми выпусками «Сяомина» фанаты единодушно просили Сюэ Цзюй нарисовать Сяомину красивое лицо — все действительно этого ждали. Но после объявления о проекте Национального музея в суперчате «Сяомина» начали призывать удалять такие комментарии: ведь если сами фанаты так взволнованы, то уж Сюэ Цзюй, наверное, и подавно ждёт этого.

Однако с появлением проекта персонификации шансы на то, что «Сяомин» — комикс про человечков-палочек — попадёт в «Линьчуань», резко упали. Сейчас, вероятно, больше всех страдает именно Сюэ Цзюй. Все прекрасно понимают: в такой ответственный момент «Линьчуань» точно не станет рисковать. «Сяомин» — отличная история и замечательный комикс, но именно его необычность в данный момент стала недостатком.

Возможно, фанаты уже успели проникнуться сочувствием к Сюэ Цзюй — особенно после инцидента с Се Додо, когда даже хейтеры почти превратились в настоящих поклонников. Вероятно, именно поэтому все так дружно начали удалять свои восторженные комментарии.

И не только фанаты сочувствовали Сюэ Цзюй — другие художники тоже постепенно перешли от шока к состраданию. Ведь ещё недавно поведение главного редактора Гуаня явно указывало на то, что он намерен запустить «Сяомина». А теперь, с появлением проекта Национального музея, всё рассыпалось, как камень, брошенный в воду.

Более того, «Сяомину» приходится конкурировать и с другими авторитетными художниками. Постепенно все начали гадать, кто же станет следующим автором, чей комикс заменит текущую серию. Ведь тот, чья работа будет выбрана для публикации в «Линьчуане», почти наверняка получит возможность участвовать в проекте персонификации национальных сокровищ.

Чаще всего называли имя одного из старожилов — Юаньбао Дарэнь. Он специализируется на исторических комиксах. Его предыдущая длинная серия «Переродился в древности кошкой» имела большой успех: сочетание исторического антуража, политических интриг и милых животных пришлось публике по вкусу. Сейчас он готовит вторую работу, и учитывая высокие продажи первой части, многие считают, что он с большой вероятностью будет выбран. Его техника рисования отличная, он обожает персонификацию и отлично рисует исторические сцены — всё это идеально соответствует духу проекта Национального музея.

Фу Ю заметил, что ветер перемен дует не в ту сторону, хотя до конца не понимал, что задумал Гуань Юэ. С одной стороны, он чувствовал лёгкую вину перед Лаоши Конь: ведь именно он рекомендовал её, а теперь, получив надежду, она может остаться ни с чем — это была бы его вина.

Фу Ю всё ещё надеялся, что ситуация может измениться, но, наблюдая за тем, как Юаньбао Дарэнь последние дни выкладывает в соцсетях образцы своей новой работы, он понял: даже если другим это и не очевидно, он-то прекрасно видит — формат и компоновка рисунков Юаньбао полностью соответствуют требованиям «Линьчуаня», а его тон ясно показывает, что он уверен в своём успехе.

Увидев такую уверенность, Фу Ю снова засомневался. Он знал Юаньбао лично — тот не раз сотрудничал с «Линьчуанем», но был чересчур самодовольным, и Фу Ю не любил с ним общаться. Однако мысль о том, что именно этот человек может заменить Лаоши Конь, вызывала у него чувство вины.

Долго размышляя, Фу Ю зашёл в чатик «Альянс против злобной тирании Гуань Саньюэ» и написал Лаоши Конь, придумав какой-то предлог для разговора.

Фу Ю: Ты чего от старика Гуаня прятаться вздумала? Он тебя, что ли, съест?

Конь Лаоши: Конечно нет, я что, ребёнок?

Фу Ю помолчал немного: По-моему, вполне возможно.

Бай Хань тут же добавила: +1

Конь Лаоши: …

Конь Лаоши: Вы же знаете, что «Сяомин» — это комикс про человечков-палочек? «Линьчуань» никогда не публиковал таких работ. В других журналах «Сяомину» пробиться было бы легко — ведь у него высокая популярность. Но «Линьчуань» — совсем другое дело: его статус и влияние несравнимы. В нынешней ситуации я всё прекрасно понимаю. Но, честно говоря, мне всё равно.

Конь Лаоши: «Линьчуань» — не личное царство Гуань Саньюэ. Даже если он поддержит меня, шансов на публикацию мало. Поэтому, чтобы ему потом не было неловко отказывать мне, я просто избегаю общения. Так ему будет легче найти выход.

Прочитав эти слова, Фу Ю на мгновение опешил, а спустя долгое время отправил сообщение:

— Всё это сводится к одному: ты боишься, что старик Гуань потом отомстит тебе и при редактуре замучает до смерти?

Через три секунды: [Вы были удалены из чата.]

Фу Ю: …

Он тяжело вздохнул. Хотя, конечно, он прекрасно понимал: рассуждения Лаоши Конь были абсолютно логичны.

Снаружи она казалась весёлой и беззаботной, но любой на её месте расстроился бы. Фу Ю ясно уловил грусть в её словах. Шутка есть шутка, но все они взрослые люди, и каждый понимает, что стоит за этими словами. Одно дело — не хотеть публиковаться, и совсем другое — быть вынужденным отказаться из-за обстоятельств.

Хотя многие редакторы в отделе сами фанатели «Сяомина», это не значит, что большинство считает возможным его публикацию в «Линьчуань Super». Фу Ю знал наверняка: как минимум два заместителя главного редактора категорически против появления в журнале комикса про человечков-палочек. Будь то Юаньбао Дарэнь или кто-то другой — только не «Сяомин».

Фу Ю снова тяжело вздохнул. Поступок Лаоши Конь был вполне разумен: если в итоге ничего не выйдет, такой подход позволит сохранить лицо обеим сторонам. Но лично Фу Ю считал, что «Сяомин» — потрясающая история, а «Линьчуань» — отличная площадка. И он сожалел о любом исходе, при котором они не встретятся.

Спустя долгое молчание он написал Лаоши Конь: Прости.

Ответ пришёл сразу:

Конь Лаоши: Если уж извиняться, то должен Гуань Саньюэ. Я жду, когда он приползёт ко мне на коленях, обнимет мои ноги и будет умолять о прощении.

Фу Ю: …

Как-то сразу пропала вся грусть.

Однако Фу Ю всё ещё не мог понять, что на самом деле думает Гуань Саньюэ. Да, «Линьчуань» — не его личное владение, но Фу Ю знал: мнение Гуаня играет решающую роль.

В тот момент в редакции царило уныние: все переживали из-за предстоящего совещания. Главный редактор Гуань и два его заместителя никак не могли прийти к согласию, и сегодня днём им предстояло голосование. Остальным младшим редакторам было неловко оказываться между двух огней.

Узнав о совещании, Фу Ю специально пришёл послушать, хотя ему это и не полагалось. Он давно не видел Гуань Юэ — тот последние дни был завален подготовкой заявки на участие в проекте Национального музея и буквально не вылезал из работы. В последний раз Фу Ю видел его несколько дней назад, но сегодня Гуань выглядел особенно уставшим.

Фу Ю сделал ему знак глазами и показал на телефон — перед совещанием он отправил Гуаню сообщение с просьбой ещё раз подумать о «Сяомине», но ответа так и не получил.

Увы, Гуань Юэ делал вид, будто слеп. Как бы ни корчился Фу Ю, тот оставался непоколебим.

Фу Ю опустил голову и написал Лаоши Конь:

— Я сделал всё, что мог, но мои ухаживания пропали втуне — у Гуань Саньюэ просто нет сердца.

Едва он отправил это сообщение, как едва не выронил телефон от неожиданности: Гуань Юэ вдруг заговорил.

— «Переродился в древности кошкой» — не пойдёт. Посчитайте сами: сколько комиксов про милых животных вышло в «Линьчуане» за последние три месяца? Если добавить ещё одну про превращение в кота, может, сразу переименуем «Линьчуань Super» в «Зоопарк Линьчуаня»?

— «Жду тебя этим летом» — роман между учителем и ученицей? Это хождение по лезвию! Говорят, там ещё и откровенные сцены? Что, бестселлер? Пусть хоть миллион продаст — не хочу, чтобы «Линьчуань» закрыли на следующий день. Все и так зовут нас «Детским садом Линьчуаня», возражений нет?

— «Вернуться назад во времени» от Се Додо — слишком запутанная логика. Уже к тридцатому выпуску сюжет полностью разваливается. Не хочу тратить силы на исправление чужого сценария — уж лучше самому рисовать!

…

http://bllate.org/book/8173/755033