Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 20

Кто бы мог подумать! Обещали стоять плечом к плечу до самого конца — а лидеры первыми тайком переметнулись на другую сторону. Весь суперчат Сяомина погрузился в хаос взаимных обвинений и разоблачений. Многие глубоко скорбели из-за того, что бойкот «Отряда Сюэ Цзюй» рухнул изнутри, но при этом каждый наперебой заявлял: даже если они и опечалены, они совершенно невиновны — вина точно не на них!

Разве они подписались бы, если бы Сюэ Цзюй не нарисовала момент похищения Сяомина, когда острый клинок уже прижат к его горлу? Жизнь Сяомина висела на волоске! Разве можно было допустить, чтобы этот живой человечек-палочка превратился в жалкую пунктирную линию?

По мере того как чувство вины улеглось, всё больше людей начали открыто и уверенно выкладывать скриншоты своих подписок, называя их «денегами за жизнь Сяомина».

Обманутые этими лицемерными лидерами читатели в ярости тоже побежали оформлять подписку — ведь именно из-за лояльности «организации» и нежелания поддерживать эту бездарную художницу они так долго терпели, не читая новую главу, хотя любопытство грызло их, словно кошка.

После всей этой суматохи количество подписчиков у Сяомина даже немного выросло.

Модератор суперчата «Больничные будни Сяомина» даже тихонько изменил описание: «Я, читатель, скорее умру от скуки и буду бродить по улицам, чем посмотрю хоть один кадр комикса Сюэ Цзюй! Ах да… вкусно же».

— Так как скоро выходит важный рейтинговый список, ближайшие три дня обновления будут выходить в полночь. После этого вернусь к двум главам в день.

Оставьте комментарий — раздам всем красные конвертики!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 19 января 2020, 15:16:38 и 22 января 2020, 15:45:39, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за «грому»:

Цзинь Си — 1 шт.;

Спасибо за питательные растворы:

Сямо Цю — 20 флаконов;

Яо Кай — 16 флаконов.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Когда Се Додо увидела рейтинг, она чуть не лишилась дара речи. Её первой мыслью было: неужели ошибка? Как может эта примитивная каракуля, даже не достойная звания рисунка, набрать столько подписок?

Се Додо работала в «Мань Юань Юань», часто возглавляла рейтинги, и прекрасно знала: чтобы за полчаса взлететь на первую строчку — это просто немыслимая скорость… И главное — кто занимает второе место? Не кто-нибудь, а Фу Ю! Когда её комикс был на первом месте, стоило только Фу Ю начать новую серию — и ей приходилось уступать дорогу.

Фу Ю — автор нескольких комиксов, экранизированных в кино, признанный мастер своего дела. И вот теперь какой-то человечек-палочка с грубой графикой и небрежным сюжетом обошёл многолетнего лидера рейтинга? То, чего не смогли добиться сотни тщательно проработанных работ с изысканной графикой и продуманными сюжетами, сделал комикс про палочку.

Се Додо даже мельком подумала: не подделали ли данные в «Мань Юань Юань», чтобы сохранить лицо? Но весь индустриальный круг обсуждал это событие, все чаты взорвались сообщениями. Информация хлынула на неё со всех сторон, и сердце её постепенно тяжелело —

Это настоящие цифры. Никакого обмана, никакой накрутки. Тот самый комикс, над которым насмехались две недели и который считали очередным провалом Сюэ Цзюй, действительно добился этого.

Если бы несколько часов назад кто-то сказал такое, все решили бы, что он сошёл с ума. Но теперь, спустя несколько часов, все задавались вопросом: не сошли ли с ума они сами?

В чате художников «Manhwa Full Moon» царило оживление.

Если бы Сюэ Цзюй осталась в «Manhwa Full Moon», не стали бы ли эти достижения принадлежать им? Ведь Сюэ Цзюй явно не сломлена — её новый комикс идёт отлично. Отпустить такого плодовитого автора к конкурентам — разве это не огромная потеря? Все понимали: Сюэ Цзюй не вернётся. «Manhwa Full Moon» сама нарушила контракт и не раз поступала нечестно — Сюэ Цзюй должна быть совсем глупой, чтобы возвращаться.

Но «Мань Юань Юань» — прямой конкурент «Manhwa Full Moon». Пирог рынка ограничен. Если «Мань Юань Юань» растёт, пространство для «Manhwa Full Moon» сужается. Сможет ли одна Се Додо сравниться с Сюэ Цзюй, которая раньше была главной звездой издательства? Бывшая Сюэ Цзюй была настолько сильна, что у них неизбежно возникли сомнения.

Раньше многие считали Син Чжуо умным: он избавился от Сюэ Цзюй, которую уже почти списали со счетов, освободив место другим. Многие радовались — пока Сюэ Цзюй рядом, все остальные обречены жить в её тени, не имея шанса проявить себя.

Но теперь? Они выпустили не больную кошку и не сломленную Сюэ Цзюй, а, возможно, автора, вновь вошедшего в золотой период творчества. Это классический пример того, как отпустили тигра в горы.

Весь чат погрузился в молчание. Так что же думает босс? Неужели, глядя на такую Сюэ Цзюй, он совсем не жалеет?

Очевидно, успех этого комикса стал для многих настоящим ударом.

«Kis□□e» Се Додо создавалась годами, каждый кадр доводился до совершенства, но даже её пиковые показатели не сравнятся с сегодняшними результатами «Больничных будней Сяомина».

Се Додо долго сидела перед компьютером в молчании. Вот почему она так ненавидит Ло Сюэ — та всегда легко получает то, за что другие борются изо всех сил, в то время как другим приходится выкладываться полностью, лишь бы удержать хоть каплю успеха.

Син Чжуо быстро прислал сообщение: «Ложись спать пораньше, не переживай». Се Додо ответила смайликом, но на лице её и тени улыбки не было.

Тайное чувство тревоги медленно поднималось в ней. Она начала паниковать. Она отлично понимала: в «Manhwa Full Moon» она не пользуется всеобщим уважением. Особенно если Сюэ Цзюй в «Мань Юань Юань» станет ещё успешнее и влиятельнее — тогда именно она, заменившая Сюэ Цзюй, первой окажется под шквалом недовольства.

Если только она не станет сильнее Сюэ Цзюй… Раньше она не верила в это, но теперь колебалась. «Kis□□e» — уже её лучшая работа. В ближайшее время она не сможет создать ничего лучше. Но даже этот шедевр сильно уступает «Больничным будням Сяомина». Скоро она начнёт новую серию, и её обязательно будут сравнивать с Сяомином. Что будет, если она проиграет?

Се Додо не смела представить, что подумают о ней коллеги и как посмотрит на неё Син Чжуо… Неужели он решит, что ошибся с выбором?

Пальцы Се Додо сжались всё сильнее, пока она наконец не приняла решение. Она давно знала: в её бедной жизни есть лишь крошечная горсть ценностей, и она готова отдать всё, чтобы защитить их.

Се Додо молчала, когда вдруг пришло сообщение от Фан Сусу: «Додо, у меня есть идея. Попробуем?»

Впервые за долгое время Се Додо не стала отшучиваться и медленно ответила: «Говори».

***

На следующее утро официальный аккаунт «Мань Юань Юань» в Weibo опубликовал пост с данными за вчерашний вечер и радостно отметил Сюэ Цзюй: «Поздравляем великую авторшу!»

Только тогда все вспомнили, как ранее администратор отвечал на комментарии: «Нет, мы не волнуемся», «С нами всё в порядке, правда!» — и поняли: это были не фальшивые утешения и не попытка сохранить лицо, а искренние слова. Жаль, что теперь «сохранять лицо» приходилось уже другим.

Под старыми комментариями, где пользователи сочувствовали: «Как же вы страдаете…», «Да, да, да…», «Главный редактор молится всем богам…», хлынула новая волна: «Да вы что, страдаете?! Вы-то как раз в выигрыше — платите деньги Сюэ Цзюй и переживаете, не станет ли завтрашняя судьба Сяомина ещё мрачнее!»

Однако праздничное настроение продлилось недолго. Уже на следующий день на известном форуме комиксов появился противоположный по тону популярный пост — «Десять лет в ледяной воде, а кровь уже остыла».

«Эти несколько дней, вероятно, самые печальные за всю историю индустрии. Успех одного комикса разрушил сердца множества художников, превратив их труд в насмешку. Грубые, бездушные работы в духе “фастфуда” получают признание и процветают, в то время как по-настоящему качественные произведения остаются в тени, а их авторы борются за выживание…»

В посте были приведены сравнительные изображения: слева — работы Фу Ю, Се Додо и других, справа — палочки Сюэ Цзюй. Для большей убедительности даже добавили недавний шедевр «Мань Юань Юань» — «Цинлан Гуй». Такой контраст наглядно подтверждал тезисы автора.

В тексте подробно описывалось положение многих профессионалов, фактически обвиняя «Сяомина» в том, что он создан исключительно ради быстрой наживы. Автор утверждал: если подобные явления станут нормой, то именно «Сяомин» будет виновником развала рынка.

За один день пост распространился повсюду. Его перепостили все крупные маркетинговые аккаунты, связанные с комиксами. Под оригинальным постом выросла многоэтажка из тысяч комментариев. Люди писали: «Сюэ Цзюй грабит читателей!», «Рынок портит дешёвый ширпотреб!», «“Сяомин” — главный виновник!»

Несколько известных блогеров, получивших щедрое вознаграждение, уже готовились подхватить волну негодования, но с удивлением обнаружили: им даже не нужно ничего добавлять. Под их постами читатели ругали Сюэ Цзюй гораздо яростнее, чем они сами. Ожидаемой реакции фанатов вроде «Не слушаю!», «Защищаю лучшую Сюэ Цзюй!» так и не последовало.

Блогеры недоумевали: «Что за…?»

На самом деле им и не следовало так горячиться. Ведь у Сюэ Цзюй и не было настоящих фанатов — все её читатели давно превратились в черносотенцев, и теперь их ненависть достигла нового пика. Чернить Сюэ Цзюй стало делом чести ╮(╯▽╰)╭

В последней главе, вышедшей накануне, выяснилось: всё похищение было инсценировкой Сяомина. Заметив подозрительные детали, он притворился жертвой, на самом деле сотрудничая с полицией. Во время переговоров с похитителем Сяомин проник в логово банды человечков-палочек.

Когда он уже почти раскрыл важную улику и собирался выявить истинную цель преступной группировки, раздался резкий хруст, и пронзительный крик разорвал небо…

На экране остались лишь крупные буквы: «Продолжение следует».

По сравнению с этим комментарии под постом о «низком качестве» выглядели детской игрой. Читатели, застрявшие на самом интересном месте, целые сутки бушевали в комментариях, обвиняя Сюэ Цзюй в тысяче грехов. Для них она давно королева «фастфуда» — никто другой даже рядом не стоит! Человечек-палочка экономит на всём: у главного героя даже лица нормального нет, да ещё и обновления такие редкие!

Эти маркетологи понятия не имели, насколько велика обида фанатов Сяомина. Их провокационные слова лишь дали повод для массового выплеска эмоций. Они пишут одно — «фастфуд портит рынок», а фанаты отвечают десятью: «Портит подростков!», «Сюэ Цзюй не просто грабит — она шантажирует главного героя!», «Ни один ящик лезвий не загладит вины!»

Блогеры были ошеломлены: «Зачем так злиться? Мы просто хотели немного почернить Сюэ Цзюй… Не надо устраивать бунт и нарушать закон!» Впервые в жизни они получили деньги так легко, что теперь чувствовали себя неловко.

Однако они не знали, что заказчик, возможно, вовсе не хотел очернить Сюэ Цзюй. Может, он и не был её врагом, а, наоборот, другом, стремящимся вызвать сочувствие к ней, изобразив её жертвой?

http://bllate.org/book/8173/755016