Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 19

— Ах, её талант точно не сравнится с Сюэ Цзюй. Но она ведь хозяйка издательства — так чего нам волноваться?

……

Интересно, смогли бы редактор и художник, которые когда-то произнесли эти слова, повторить их сейчас, увидев состояние Сюэ Цзюй?

А ещё будущая свекровь… Всегда любила расхваливать Ло Сюэ: мол, какая умница, какая послушная девочка, сколько в ней таланта! Интересно, сможет ли она теперь, глядя на то, как Ло Сюэ сама себя загнала в угол, всё ещё соврать с чистой совестью?

Се Додо с нетерпением ждала зрелища. Её настроение резко улучшилось, и она снова появилась в своём дружеском кружке. Как и ожидалось, почти весь комикс-мир с затаённым дыханием ждал провала Сюэ Цзюй. Се Додо даже начала жалеть, что уехала в Японию: если бы она осталась в городе А, могла бы лично повидать знакомых и вместе полюбоваться этим позором.

Все были уверены, что «Мань Юань Юань» сейчас в ужасе и отчаянии, корит себя за то, что связался с такой проблемной художницей, и рвёт на себе волосы. Все думали, что в редакции царит скорбь и паника.

Разумеется, это было лишь их предположение. На самом деле лица всех сотрудников «Мань Юань Юань» сияли от радости — встречались друг с другом, будто праздновали Новый год.

Да и правда — разве не праздник? Только что манхуа Конь Лаоши «Линьчуань Супер» прошла модерацию, а вслед за этим данные по «Повседневной жизни Сяомина» побили исторический рекорд издательства. Благодаря потоку трафика от Сяомина рейтинг «Мань Юань Юань» заметно вырос, и они заполучили трёх щедрых спонсоров. Все теперь считали Конь Лаоши настоящей удачей и талисманом удачи.

Когда «Повседневная жизнь Сяомина» наконец перешла на платную подписку, «Мань Юань Юань» уже провёл совещание, чтобы обсудить прогнозы и планы дальнейшего продвижения. Все были в приподнятом настроении. Бай Хань не могла уснуть с той самой ночи: ведь именно под её руководством работала первая столь успешная художница! Увидев, как её автор вот-вот побьёт рекорд издательства, Бай Хань всю ночь металась в постели, пребывая в лёгком возбуждении. Она попыталась найти утешение у Конь Лаоши, но та оказалась совершенно невозмутимой — настолько спокойной, что Бай Хань почувствовала себя ещё более неопытной и наивной.

Конечно, она не знала, что Ло Сюэ — всего лишь горная духиня, для которой такие понятия, как «рейтинг подписки», абсолютно новы. Если бы Ло Сюэ осознала, что это означает приток огромного количества… э-э… не духовных камней, а настоящих денег, она бы, наверное, была ещё более взволнована, чем Бай Хань.

На самом деле редакция «Мань Юань Юань» прекрасно понимала отношение внешнего мира. Им то и дело пытались выведать информацию, насмехались за глаза — но никто бы не поверил, если бы они сказали, что манхуа Сюэ Цзюй с человечками-палочками может побить рекорды. Если бы они заявили об этом, на следующий день по всему комикс-сообществу разлетелась бы новость: «„Мань Юань Юань“ и Сюэ Цзюй сошли с ума». Поскольку все и так не верили и считали, что издательство просто изображает бодрость, редакция решила играть по их правилам. При каждом вопросе от коллег они принимали скорбный вид и говорили с глубокой озабоченностью.

В последнем посте официального микроблога «Мань Юань Юань» первые комментарии были полны сочувствия. Модераторы много раз объясняли: «Нет, мы не переживаем», «Мы прекрасно знаем цифры…», «С нами всё отлично, правда!» — но их заверения воспринимались лишь как попытка сохранить лицо перед неминуемым крахом. Модераторы уже не знали, как объяснить, что благодаря Сюэ Цзюй им точно не придётся ночевать на улице!

В конце концов, разозлённый модератор начал отвечать на все сообщения одним смайликом. На любой вопрос — только «плачущий смайлик» и фраза: «Как же всё плохо… Мы самые несчастные в индустрии…». Самым гениальным ходом стало заявление, что главный редактор Жэнь Цзяньго уже начал молиться богам прямо в офисе… И что удивительно — многие поверили! Они приняли это за доказательство того, что продажи манхуа Сюэ Цзюй провалились окончательно.

Однако за шквалом критики и насмешек мало кто замечал несколько странных, но важных деталей:

Эта манхуа, которую все считали безнадёжной, тихо обзавелась собственным суперчатом, активность в котором в несколько раз превосходила обычные или даже так называемые «качественные» проекты. Да, там было немало грубых комментариев, но обсуждений сюжета — тоже предостаточно. И, конечно, не забывали при каждом удобном случае обвинять Сюэ Цзюй в «политкорректности».

Сюжет, который, по мнению критиков, должен был быть скучным, вызывал тысячи комментариев сразу после каждого обновления. Читатели писали длинные аналитические посты, спорили, пытались переубедить друг друга. А в моменты ключевых поворотов сюжета волна возмущения накрывала всё — десятки тысяч голосов требовали «запереть Сюэ Цзюй в туалете на три дня, чтобы она рисовала без остановки!»

И те самые человечки-палочки, которых все считали безлимыми и неинтересными, вдруг начали появляться в фанатских работах. Хотя манхуа вышла совсем недавно — всего несколько выпусков, меньше двух недель на платформе…

Эти мелочи, словно едва заметные проблески света под мрачной поверхностью океана, указывали на нечто гораздо большее. Внимательный наблюдатель мог бы проследить за ниточкой и обнаружить поразительную истину, скрытую под ледяной коркой предвзятости.

Но, конечно, те, кто заранее решил, что Сюэ Цзюй — неудачница, этого не замечали.

Пока наконец не настал тот самый день — день, когда «Повседневная жизнь Сяомина» перешла на платную подписку и появилась в рейтинге.

С полуночи за данными следили с особым вниманием. Впервые за долгое время в редакции «Мань Юань Юань» добровольно остались работать несколько редакторов. Бай Хань не могла уснуть, Сяохэй осталась с ней, Жэнь Цзяньго тоже не ушёл и принёс целую кучу еды и напитков. Из-за этого вкусного соблазна многие задержались, и так случайно образовалась целая ночная группа по отслеживанию данных.

Хотя цифры уже были спрогнозированы, в полночь все невольно затаили дыхание и уставились на экран, не шевелясь.

Сначала цифры медленно ползли вверх, но вскоре начался настоящий взрывной рост — от нескольких тысяч до десятков тысяч, и выше…

Всего за десять минут число просмотров платных глав превысило 50 000! Многие манхуа не достигают таких показателей за годы, а здесь — за какие-то десять минут!

Цифры продолжали стремительно расти. И это — всего за десять минут!

А если считать за день? За неделю? Даже если темпы позже замедлятся, можно с уверенностью сказать — это будет ошеломляющий результат!

Как давно «Мань Юань Юань» не испытывал подобного момента? Со временем трафик издательства неуклонно падал. Основные художники рисовали не популярные жанры — получали признание, но не доход. Звёзды старшего поколения всё реже выходили с новыми сериями: давление дедлайнов и необходимость выпускать главу каждую неделю становились для них всё труднее…

А отсутствие трафика означало отсутствие спонсоров, отток новых читателей и падение интереса. Финансовый отдел еле сводил концы с концами. Компания Жэнь Цзяньго, основанная на мечтах среднего возраста, уже была на грани банкротства.

Жэнь Цзяньго создал «Мань Юань Юань», потому что когда-то сам мечтал. В его компании было много искренности и преданности делу. Здесь собирались талантливые художники, и многим удавалось зарабатывать на жизнь любимым делом. Помимо прибыли, здесь ценили и другие вещи.

После ухода Се Додо в «Мань Юань Юань» воцарилась глубокая апатия. Даже редакторы впали в пессимизм. Какой смысл рисовать шедевры, если их никто не увидит? Они старались изо всех сил — продвигали Се Додо, участвовали в конкурсах, даже подписали тогда ещё никому не известную Сюэ Цзюй. Когда Се Додо ушла, все думали: «Это последний год „Мань Юань Юань“».

Но теперь они верили — «Мань Юань Юань» проживёт ещё много-много лет.

В эту ночь в редакции раздался громкий восторженный крик. Хорошо, что офис находился в оживлённом районе, да ещё и с отличной звукоизоляцией — иначе соседи точно пожаловались бы на шум.

Бай Хань в порыве радости обняла Сяохэй и закричала, что сейчас угостит её колой. Когда крики стихли, в глазах каждого сияла надежда.

Когда же всё начало меняться?

Незаметно, благодаря огромному потоку читателей, число новых VIP-пользователей выросло в разы. Благодаря одной книге многие читатели остались на платформе — и популярность других манхуа тоже начала расти. Незаметно стало легче привлекать спонсоров…

Бай Хань, переполненная эмоциями, отправила Ло Сюэ длинное сообщение с благодарностью.

Ло Сюэ в это время, что редкость, не спала. Она ответила быстро:

«Сайты, готовые принять Конь Лаоши, есть везде. Но только вы рискнули подписать Сюэ Цзюй. Только вы пошли на такое — продвигать манхуа с человечками-палочками. Спасибо вам.»

Поддержка во времена «Цинлан Гуй», решимость подписать имя «Сюэ Цзюй», несмотря на простые рисунки, безупречная работа PR-отдела — Ло Сюэ не ожидала, что найдёт столь идеальных партнёров.

В мире много талантливых людей, но истинных ценителей — единицы.

Прочитав ответ Ло Сюэ, Бай Хань улыбнулась.

За окном сияла луна — предвестница ясного, безоблачного дня.

***

Эта ночь стала бессонной и для многих других.

Даже те, кто не имел прямого отношения к Сюэ Цзюй, не упустили возможности полюбоваться зрелищем. Чем выше была раньше Сюэ Цзюй, чем недосягаемее казалась, тем больше людей радовались её падению. Такова природа людей — им нравится наблюдать, как великие падают в прах.

До полуночи насмешки и сочувствие не умолкали. Ответы «Мань Юань Юань» разлетелись по всем чатам, а в суперчате Сюэ Цзюй даже провели опрос с участием десятков тысяч человек: «Не смотреть» набрало подавляющее большинство.

Но как только часы пробили полночь, весь этот шум внезапно стих.

В рейтинге подписок «Мань Юань Юань» «Повседневная жизнь Сяомина» сразу заняла десятое место. Через несколько минут она стремительно начала подниматься — и вскоре взлетела на первую строчку.

«Мань Юань Юань» действительно пришёл в упадок — это правда. Но прежний лидер рейтинга — Фу Ю! Он давно переключился на кино и журналы, но его цифры всегда были стабильны. То, что «Сяомин» сумел обогнать его с таким отрывом, говорило о невероятных продажах.

От такого поворота у многих челюсти отвисли.

Опрос в суперчате только что завершился, и 85 % проголосовали против Сюэ Цзюй. «Ни за что не посмотрю!», «Человечки-палочки — это ужас!», «Никакого вкуса!», «Автор — мусор, даже если будет шедевр — не стану читать!»

А теперь — чёрный человек с вопросительным знаком в глазах.

Тогда откуда эти цифры в рейтинге?

Суперчат «Повседневной жизни Сяомина» взорвался. Те, кто тайком читал манхуа, начали разоблачать друг друга.

«Мы же договорились ненавидеть её до старости! А ты тайком оформил полную подписку?! Ты вообще мой друг?!»

С появлением таблицы донатеров и списка фанатов многих «разоблачили»:

Заместитель председателя «Ассоциации ненавистников Сюэ Цзюй» оказался тем, кто ночами читал «Сяомина», а утром, узнав, что любимого персонажа убили, написал десять яростных постов с критикой — но затем, чтобы уговорить автора вернуть героя, засыпал цветами страницу Сюэ Цзюй.

Автор длинных критических постов, который в комментариях называл манхуа «безвкусицей», оказался первым в таблице донатеров и тайно писал фанфики под ником.

Ярый фанат «Идеального мотива преступления», который клялся «никогда не забыть смерть главного героя», оказался основателем нового фан-клуба «Сяомина» и активным участником продвижения в рейтингах…

http://bllate.org/book/8173/755015