Готовый перевод Relying on the Gourmet System to Become the Light of Justice / С помощью кулинарной системы я стала Светом справедливости: Глава 25

— Молчишь? Ну и ладно. Я сама пойду спрошу его.

У Ли Си возникло дурное предчувствие.

— Ты чего задумал?

Мужчина рассмеялся, и в его узких глазах засветилась явная самоуверенность.

— Как думаешь, какое выражение будет на лице твоего кумира-врача в тот миг, когда он почувствует, как ему перерезают горло? Неужели не отчаяние?

Ли Си: «Чёрт! Да ты псих!»

Она глубоко вдохнула и с силой хлопнула скалком по тесту, подняв облако муки.

— Ты же сам говорил, что Мэн Чаомо тебе безразличен! А теперь всё равно прячешься за его личиной, чтобы привлекать внимание! Без него тебе и существовать-то неинтересно, да?

Как и ожидалось, лицо мужчины мгновенно изменилось под её провокацией.

Ли Си усилила натиск:

— Ты постоянно твердишь, будто он лицемер, но сам при этом прячешься под капюшоном, словно призрак, прыгаешь из угла в угол и черпаешь удовольствие лишь в том, чтобы издеваться над теми, кто слабее тебя. Например, надо мной…

Она аккуратно сложила раскатанное тесто и одним движением разрезала его.

— Хотя я знакома с доктором Мэном совсем недолго, для меня очевидно: то, что он сделал для этого города, — реальный вклад. Гораздо достойнее твоих жалких выходок!

Мужчина молчал, пристально глядя на неё. Затем неожиданно откинулся на спинку стула.

— Похоже, ты очень высоко его ценишь.

Ли Си вытянула нарезанные лапшины одну за другой, затем повернулась и начала резать овощи.

— С тобой рядом доктору Мэну, честно говоря, очень жаль. Его собственное тело, а пользуется им какой-то невесть откуда взявшийся сумасшедший, творящий одни мерзости. Всё, чего он добился годами упорного труда, — всё это попирается!

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Ли Си напряглась, прислушиваясь. Позади не раздавалось ни звука. Она незаметно выдохнула с облегчением.

Хорошо, что не перегнула палку — боялась, как бы не вывести его из себя окончательно.

Хотя на её счёте в системе постепенно накапливались средства выживания, пока этот баг не устранён, она не знала, как дожить до конца и выполнить задание.

К счастью, ключ к решению проблемы уже найден.

Если удастся вернуть Мэн Чаомо контроль над собственным телом и навсегда запереть этого психа внутри — задача будет выполнена!

Может, сводить его к психотерапевту…

— Советую тебе даже не думать об этом.

Голос снова прозвучал у неё за спиной — уверенный, почти торжествующий.

— Докторскую степень по медицине Мэн Чаомо получил сам. А вот диплом по психологии — это я за него защитил.

Ли Си: «Ого! Завидую! Почему у меня в институте не было такого трудолюбивого второго „я“, который бы сдавал за меня экзамены?!»

Подожди… сейчас точно не время для таких мыслей…

— Никто не понимает человеческую психику лучше меня.

Ли Си обернулась. Мужчина неторопливо крутил в пальцах кусочек теста, придавая ему разные формы.

— Я не могу появляться, когда он в сознании, но все мысли тех, с кем он общается, мне доступны. В том числе и твои.

Он взял концы лапшины, сильно растянул её и свернул в кольцо, затем поднёс к глазам, глядя сквозь образовавшееся отверстие прямо на Ли Си.

— До сих пор думаешь о той служащей из банка?

Рука Ли Си замерла над разделочной доской.

— Ты тоже это видел?

— Конечно.

Мужчина встал и подошёл к ней, наклоняясь так близко, что она увидела своё широко раскрытое отражение в его прозрачных зрачках.

Эм… зато у меня глаза больше.

Пока она отвлекалась, он заговорил снова:

— Я могу устроить вам встречу. Узнать, что там произошло.

Ли Си: «Ты что, и в полиции своих людей держишь?!»

Мужчина чуть приподнял уголки губ, в глазах блеснул огонёк.

— Но у меня есть условие.

Ли Си: «…Ясно. Лиса пришла курам поклониться.»

— Держись подальше от того молодого полицейского.

Ли Си: «…Точно, псих!»

— Думаю, мы ещё не настолько близки, чтобы вмешиваться в круг общения друг друга…

— Конечно, можешь отказаться. Но чем тогда закончится его судьба — никто не знает.

Ли Си шлёпнула ножом по столу, вся в ярости.

Да что это за старомодный приём угроз из дешёвых романов?! Я ведь в детективном триллере, а не в мелодраме с элементами эротики!

Закатав рукава, она высыпала нарезанные овощи в кипящее масло.

— Я догадываюсь: ты хочешь воспользоваться связями доктора Мэна, чтобы проникнуть в полицию и выведать информацию.

Удовлетворённая, она заметила, как лицо мужчины слегка напряглось. Не давая ему опомниться, она принялась рубить свинину и свиные ножки, затем поставила на плиту сковороду, влила растительное масло и добавила кусочек сахара-рафинада. Быстро расплавив сахар на среднем огне, она убавила пламя и не переставала помешивать, пока густая масса не приобрела коричневый оттенок и не зашипела мелкими пузырьками.

Ли Си добавила кипятку, уменьшила огонь и стала ждать, пока карамель достигнет нужного цвета.

Обернувшись, она медленно помешала содержимое кастрюли и вызывающе посмотрела на мужчину.

— Раз в любом случае всё зависит от него, зачем мне жертвовать своими интересами и обращаться к тебе?

Тесто в его руках превратилось в бесформенную массу.

Но затем он медленно улыбнулся, не отрывая от неё взгляда. В его глазах вспыхнул такой жар, будто он хотел поглотить её целиком.

— Ты действительно… очень интересна.

— Всегда пожалуйста.

Ли Си продолжала болтать с ним, одновременно заворачивая десятки специй — бадьян, корицу, кардамон, имбирь камфарный, гвоздику, фенхель и прочие — в марлевый мешочек. Промыв его тёплой водой, чтобы смыть лишнюю горечь, она опустила в кипящую воду.

— Раз уж ты так хочешь попробовать ручную лапшу, а времени полно, давай приготовим по-настоящему — лапшу в старом соусе.

Мужчина молчал, лишь внимательно следил за её движениями.

Из кастрюли уже начал подниматься аромат слегка горьковатой карамели, наполняя всю кухню таким аппетитным запахом, что слюнки сами потекли.

Когда карамель была готова, Ли Си добавила немного свиного жира и вместе с мешочком специй отправила всё в кастрюлю.

Вскоре сладковатый аромат карамели смешался с насыщенным запахом жира, и воздух наполнился богатым, соблазнительным благоуханием. Ли Си опустила в кастрюлю палочку, затем прикоснулась ею к губам.

— Готово.

Она быстро обжарила овощи на большом огне и выложила их отдельно.

Затем опустила лапшу в кипяток, выловила, как только вода закипела повторно, и щедро полила двумя большими ложками ароматного соуса. Сверху разложила овощи и кусочки говядины.

Когда она уже собиралась посыпать всё зелёным луком, вдруг вспомнила и подняла взгляд:

— Ты же не ешь лук?

На бледном лице мужчины появилась изящная улыбка.

— Не ожидал, что ты запомнила.

Ли Си улыбнулась в ответ и щедро посыпала лапшу целой горстью лука.

— Трогательно, правда?

Лицо мужчины мгновенно потемнело.

— Я же сказал, что не ем!

Ли Си пожала плечами.

— Поэтому и уточнила — может, добавить ещё?

С торжествующим видом она поставила перед ним огромную миску лапши, утопающую в зелёном луке и чесноке, растёртом в пасту.

— Попробуй. Это мой фирменный рецепт лапши в старом соусе.

Она только что потратила 500 000 единиц, чтобы получить этот секретный рецепт.

Обычно настоящий соус готовится после двух-трёх использований, но у неё не было времени на такие эксперименты, поэтому пришлось применить небольшую хитрость. К счастью, система предоставляет лучшие ингредиенты, так что даже без многократного настаивания соус получился насыщенным и ароматным.

Правда, гора лука сверху делала блюдо малосъедобным.

Ли Си не стала мелочиться — добавила ещё и целую ложку острого масла. Красное и зелёное — просто глаз радуется!

Пока мужчина колебался перед этой миской, Ли Си хлопнула себя по лбу.

— Погоди! Я забыла самое главное!

Она вытащила из холодильника свежую кинзу, быстро нарубила и, пока он не успел обернуться, высыпала всю сразу в миску.

— Вот теперь всё! Лапша в старом соусе с кинзой и луком — настоящее блаженство! Ешь скорее.

Ли Си сияла, глядя на его прекрасное лицо с выражением злорадного торжества.

Пока я не могу с тобой справиться, но хотя бы насолить — уже приятно!

Она подняла палочку с одной лапшинкой и помахала ею перед его носом.

— Ешь горячим! Открывай рот… А-а-а!

Не договорив, мужчина вдруг опустил голову на грудь и замер, будто провалившись в сон.

Ли Си в панике уронила палочку.

Неужели от одной кинзы и лука он отключился?! Тогда я, выходит, глава Пяти Ядовитых Сект!

Она наклонилась над столом, проверяя, поднимается ли грудь. Убедившись, что дышит, осторожно ткнула пальцем ему в плечо.

— Эй! Очнись!

Мужчина не шевелился.

Ли Си начала волноваться всерьёз.

Если бы это был просто злодей — ещё куда ни шло. Но ведь это тело Мэн Чаомо! Что, если с ним случится беда? Тогда она точно станет преступницей!

Она уже собиралась набрать 103, как вдруг он пошевелился.

Подняв голову, он уставился перед собой рассеянным, лишенным фокуса взглядом.

— Я… как я здесь оказался…

Ли Си обрадовалась и замахала рукой перед его глазами.

— Доктор Мэн! Вы очнулись!

Мэн Чаомо моргнул, достал из кармана очки и надел их. Его взгляд постепенно прояснился.

— Госпожа Ли Си?

Ли Си облегчённо выдохнула и снова села за стол.

— Вы вдруг замерли, как статуя! Я чуть с ума не сошла!

Она оперлась подбородком на ладонь и с любопытством уставилась на него. Перед ней был совершенно другой человек.

За все их встречи он каждый раз казался иным. А сейчас — особенно.

— Вы давно так… живёте?

Мэн Чаомо промолчал, медленно убирая лезвие, которое лежало на столе.

В воздухе повисло неловкое молчание.

Ли Си почувствовала вину.

Похоже, она ляпнула не в тему…

Чтобы загладить неловкость, она поспешно протянула ему палочки.

— Лапша уже готова. Ешьте скорее, а то превратится в кашу!

Мэн Чаомо поднял глаза, молча взял палочки и долго смотрел на веточку кинзы.

Ли Си смутилась.

http://bllate.org/book/8170/754804