Готовый перевод Relying on the Gourmet System to Become the Light of Justice / С помощью кулинарной системы я стала Светом справедливости: Глава 12

Если он и вправду тот самый назойливый ублюдок, Линь Сюй в смертельной опасности!

Именно в этот миг на карте внутри системы появилось новое уведомление.

Ли Си с изумлением обнаружила жёлтую метку прямо на своём местоположении — и та медленно, но неотвратимо краснела.

Неужели это предвестник преступления?!

Забыв о боли в ноге, она спрыгнула с заднего сиденья и, прихрамывая, двинулась к Линь Сюю. Издалека закричала:

— Осторожно! Он убийца!

Линь Сюй обернулся и заорал в ответ:

— Что? Не слышу! Ветер такой сильный!

Ли Си: «…»

Видимо, даже твои уши устали от твоей болтовни и решили отгородиться от мира.

Она не сдавалась и принялась яростно махать руками, пытаясь дать понять: отойди подальше от этого опасного типа.

Но простодушный полицейский совершенно неверно истолковал её жесты. Наоборот, сделал пару шагов вперёд, прислонился к дверце «Бугатти», самодовольно поправил волосы, поднял два пальца и показал ей знак «V».

— Как тебе поза? Сфотографируй!

Ли Си: «…»

Неудивительно, что город катится ко всем чертям.

Тем временем мужчина рядом с ним, до этого занятый поисками чего-то в сумке, на секунду замер, ещё ниже наклонил спину и ускорил движения рук.

«Всё пропало!» — подумала Ли Си. Она переоценила способность Линь Сюя понимать намёки и теперь только напугала преступника!

Стиснув зубы, она побежала, хромая на больную ногу.

Нужно успеть остановить его до того, как он нападёт на Линь Сюя! Хоть бы засунуть ему в рот сырое тесто! Такому вообще не место за столом с готовой едой!

Запыхавшись, Ли Си добежала до машины и, указывая на спину мужчины, громко закричала:

— Быстро арестуй его! Он хочет тебя убить!

В этот самый момент высокий мужчина наконец обернулся и встретился с ней взглядом. В его глазах читалось искреннее недоумение.

— Мы знакомы, госпожа?

Ли Си вспыхнула от ярости.

— Да ты что, слон с луком в хоботе?! Хватит прикидываться! Ведь всего два дня назад ты приходил ко мне домой и угрожал… А?

Перед ней стоял мужчина в маске и очках. Его глаза за стёклами выглядели мягкими и интеллигентными, а вся внешность — благовоспитанной и учтивой, совсем не похожей на того зловещего злодея, источавшего убийственную ауру.

К тому же, прислушавшись внимательнее, она заметила: его голос был низким, бархатистым, словно басовая гармония, вовсе не похожим на высокий и звонкий тембр того человека.

На мгновение Ли Си засомневалась: а вдруг она действительно ошиблась?

Пока она колебалась, мужчина уже спокойно протянул Линь Сюю, всё ещё разглядывавшему крышу автомобиля, водительские права и свидетельство о регистрации.

— Товарищ полицейский, пожалуйста, проверьте.

Линь Сюй, до этого весь горевший энтузиазмом и даже засучивший рукава, как только прочитал имя в документах, мгновенно выпрямился и взглянул на мужчину с восхищением.

— Так это вы! Доктор Мэн!

Ли Си, всё ещё настороженно наблюдавшая за «подозреваемым», чуть не потеряла равновесие от неожиданной перемены тона у молодого полицейского.

Она обернулась и увидела, как тот буквально загорелся, будто фанат, увидевший новейшую модель «Гандама».

— Раз это доктор Мэн, значит, я точно ошиблась.

Затем он почтительно двумя руками вернул документы «доктору Мэну» и вежливо отступил в сторону, приглашающе махнув рукой:

— Вы можете ехать… А, подождите!

Линь Сюй торопливо вытащил из кармана ручку и служебный блокнот и снова протянул их высокому мужчине.

— Не могли бы вы поставить автограф?

Ли Си: «Погоди-ка! Ты так быстро сменил стиль поведения?! Разве ты не собирался надевать наручники? Как вообще всё дошло до такого?»

Она с изумлением наблюдала, как «доктор Мэн» уверенно начертал три завитых иероглифа в блокноте Линь Сюя.

А тот самый полицейский, который ещё минуту назад кричал «внучок» и «покажу ему!», теперь радовался, как пятисоткилограммовый ребёнок, и даже осмелился попросить ещё больше:

— Можно с вами пожать руки?

Ли Си: «??? Я случайно попала на встречу с фанатами?»

Стёкла очков высокого мужчины слегка блеснули. Он покачал головой и указал на свои руки.

— Мне через несколько минут операцию делать в больнице.

Линь Сюй всё понял и принялся энергично махать руками:

— Простите, конечно! Не буду вас задерживать. Скорее садитесь в машину!

Ли Си подумала, что на этого безалаберного полицейского, чуть не устроившего аварию с её участием, точно нельзя рассчитывать. Придётся действовать самой.

Она быстро сделала шаг вперёд и схватила мужчину за руку, когда тот уже собирался сесть в автомобиль.

— Не могли бы вы снять маску?

Мужчина бросил взгляд на её руку, осторожно, но незаметно выдернул руку и слегка кашлянул. Его голос прозвучал хрипло:

— Извините, у меня сейчас аллергия на пыльцу. Нельзя контактировать с людьми.

Ли Си: «…Ты хоть придумай что-нибудь получше! Аллергия на пыльцу зимой?! Да пошёл ты!»

Если бы ты не боялся, что я тебя узнаю, зачем прятать лицо под маской?

Она не сводила глаз с почти полностью покрасневшей метки на карте и решительно потянулась к его лицу.

— Ничего страшного, здесь ведь нет цветов. Просто покажите мне лицо на секунду...

Не успела её рука коснуться лица мужчины, как чья-то сила резко схватила её за запястье.

Она обернулась и увидела разъярённого Линь Сюя.

— Ты что творишь?! Зачем ты лезешь к доктору Мэну?! Разве ты не слышала, что у него аллергия?!

Ли Си холодно усмехнулась.

— Ты совсем глупый? Кто вообще зимой страдает от аллергии на пыльцу!

— А вот он! Доктор Мэн сказал, что у него аллергия! Разве врач станет врать!

Ли Си чуть не лопнула от злости на этого наивного полицейского, смотревшего на мир сквозь десять слоёв фанатских очков.

— Сейчас я тебе говорю: он подозревается в тяжком уголовном преступлении, и...

Она тревожно смотрела на уже ярко-красную метку и готова была вырвать наручники у Линь Сюя, чтобы немедленно надеть их на этого лицемера.

— Он может совершить новое преступление!

Линь Сюй смотрел на неё так, будто перед ним сумасшедшая. Наконец он произнёс:

— Ты, наверное, не местная? Только что приехала?

Ли Си: «??? При чём тут это?»

Линь Сюй достал телефон, быстро что-то нажал и поднёс экран к её лицу.

— Посмотри внимательнее.

Ли Си увидела в верхней части экрана заголовок новости:

«Десять самых трогательных людей Чэнниня: „Сердце врача — доброта Мэн Чаомо“».

Рот у Ли Си раскрылся так широко, что туда можно было засунуть целое страусиное яйцо.

«В вашем городе вообще есть такой рейтинг?»

Она пробежалась глазами по тексту и составила общее впечатление об этом докторе по имени Мэн Чаомо.

Он родился в богатой семье. Его родители рано умерли и оставили ему такое наследство, что хватило бы на десять жизней. Но вместо того чтобы вести праздную жизнь, как многие дети богачей, он с детства проявлял выдающийся ум, сообразительность и особые способности в медицине.

До тридцати лет он получил две докторские степени — по клинической медицине и психологии. Но на этом не остановился: используя семейные ресурсы и собственные таланты, основал специальный медицинский фонд имени себя, чтобы помогать безнадёжно больным, не способным оплатить дорогостоящее лечение.

Поэтому в этом году он единогласно стал самым молодым лауреатом премии «Десять самых трогательных людей Чэнниня» и по праву считался звездой города.

— Если тебе так хочется увидеть его лицо, просто пролистай вниз.

Ли Си нажала на миниатюру...

И молча вернула телефон Линь Сюю, после чего виновато улыбнулась Мэн Чаомо.

— Простите, я ошиблась.

Действительно, они совсем не похожи.

Она помнила, что у того человека подбородок был резко очерченный, а на фото Мэн Чаомо лицо выглядело скорее пухлым.

Особенно двойной подбородок — казалось, его можно легко ущипнуть или даже подёргать — приятно и мягко.

Это никак не мог быть один и тот же человек.

Ли Си вздохнула и уже собиралась уйти, но «жертва» её недоразумения опередила её.

— Похоже, вы повредили ногу? Если не возражаете, я осмотрю вас.

Ли Си покраснела и замахала руками.

— У вас же операция! Не хочу мешать работе. Я сама дойду до больницы...

— Больница совсем рядом. Это займёт всего несколько минут. Врач не может оставить раненого пациента без помощи.

Ли Си снова подняла глаза и встретилась с его взглядом сквозь стёкла очков.

Взгляд был тёплый, ясный, полный сострадания и спокойствия.

Такое «сердце врача» точно невозможно подделать — убийца никогда не смог бы смотреть так.

Под шквал восхищённых возгласов Линь Сюя: «Доктор Мэн — великолепен!», «Доктор Мэн — добрейшей души человек!» — Ли Си почувствовала стыд за свою поспешность и, опустив голову, села в его миллионный автомобиль. По просьбе Мэн Чаомо она сняла обувь и протянула ногу.

Мужчина надел хирургические перчатки и бережно взял её белоснежную ступню, внимательно осмотрел.

— Отёк довольно сильный. У меня в машине есть спрей. Обработаю?

Ли Си энергично закивала.

Пока он ходил за лекарством в багажник, она снова открыла систему и нахмурилась, глядя на почти алую метку.

Если это не он, тогда кто?

Пока она кусала губу, пытаясь вспомнить сюжет, её внимание привлёк громкий плач и крики.

Ли Си высунулась из окна и увидела, как к больнице направляется целая процессия — человек пятнадцать. Они прошли мимо их машины и решительно двинулись к главному входу.

Во главе шла женщина лет пятидесяти. За ней следовали четверо здоровенных мужчин, несущих носилки, накрытые белой тканью, под которой явно лежало тело.

Их сопровождала ещё группа из шести-семи человек с большими сумками. У дверей больницы женщина скомандовала — носилки опустили, и люди развернули белый баннер. Остальные же, словно фокусники, стали доставать из сумок кучу белых предметов и начали разбрасывать их в воздух.

На мгновение Ли Си подумала, что они решили изобразить искусственные облака и устроить «снегопад» прямо у входа в больницу.

Посреди этого «снега» женщина включила громкоговоритель и с пафосом завопила прохожим:

— Убийцы! Верните мне мужа!

Ли Си всё поняла.

Это же обычная «медицинская истерика»!

Она быстро выскочила из машины, прихватив свою кастрюлю, и, прихрамывая, направилась к этим «создателям снега», несмотря на крики Линь Сюя:

— Эй-эй-эй! Куда ты? Там я!

Сияние внутри неё разгоралось всё ярче! Она хотела сиять ещё больше!

Линь Сюй, увидев, как Ли Си весело хромает вперёд, бросился её останавливать.

— Это же медицинская истерика! Я сам разберусь.

Он подбежал к группе людей у входа и что-то им крикнул. Ли Си увидела, как женщина подняла громкоговоритель и заорала в ответ:

— Полиция тоже должна быть справедливой! Убийцу нужно наказать! Ты же просто дорожный полицейский, что ты понимаешь в медицине! Нас, сирот и вдов, совсем не уважают!

Под аккомпанемент её причитаний, похожих на оперную арию, окружающие запустили новый раунд представления.

Кто-то разбрасывал «цветы», кто-то рыдал, а кто-то даже заиграл на эрху. Никто не обращал внимания на Линь Сюя.

Увидев, как он, повесив голову, возвращается, Ли Си на секунду порадовалась, что её KPI в безопасности.

Но совесть тут же взяла верх, и она по-дружески утешила молодого полицейского:

— Ты ведь дорожный полицейский. Эти люди специально цепляются к новичкам. Лучше вызови опытного коллегу из участка.

Затем она протянула руку:

— Дай-ка затычки для ушей. Одолжишь пару?

Линь Сюй уже собирался идти к своему мотоциклу, как вдруг сбоку появилась рука в резиновой перчатке, на ладони которой лежали два комочка ваты.

— Держите.

http://bllate.org/book/8170/754791