Готовый перевод I Became Popular in Showbiz Thanks to Lightness Skills / Я прославилась в шоу-бизнесе благодаря лёгкости шагов: Глава 21

Вернувшись в офисное здание, Гу Синчэнь только вышла из лифта, как в сумочке зазвенел телефон — пришло сообщение в WeChat.

От Се Шаоцяня.

«Ты уже вернулась?»

Губы Гу Синчэнь чуть сжались. Она на мгновение замешкалась и ответила:

«Только что приехала. Одежду постираю и отдам через Чэнчэн».

Отправив сообщение, она отложила телефон, зашла в туалет, умылась и сняла макияж.

Вечером они ели «горячий горшок», и теперь вся одежда пропахла его ароматом. Гу Синчэнь бросила снятую одежду в стиральную машину и приняла горячий душ. Вернувшись, она собралась немного полистать Weibo, но, взяв в руки телефон, увидела ещё одно сообщение от Се Шаоцяня:

«Хорошо. Пей больше тёплой воды. Если есть возможность, свари себе чашку имбирного напитка с бурой сахарной патокой — согреешься и избавишься от холода. Не простудись».

С момента отправки этого сообщения прошло уже больше получаса.

Подумав, Гу Синчэнь ответила:

«Хм. Только что умывалась и всё такое».

На этот раз Се Шаоцянь не ответил сразу. Гу Синчэнь ждала десять минут и уже решила, что он больше не напишет. Она собиралась выключить экран и лечь спать, как вдруг телефон снова дрогнул.

Се Шаоцянь: «Спокойной ночи».

Гу Синчэнь: «Спокойной ночи».

В ту ночь Гу Синчэнь приснился сон.

Ей снилось, будто она маленькая девочка лет трёх, одетая в роскошное розовое пышное платье принцессы. Её за руку ведёт мальчик лет десяти, и они бегут по парку развлечений. Она смеётся от радости, но, заметив у проходящего ребёнка мороженое, задирает голову к мальчику и капризно просит:

— Братик, я тоже хочу мороженое!

Мальчик наклоняется и щиплет её за щёчку:

— Принцесса хочет мороженое? Братик сейчас купит.

Но в следующее мгновение обстановка резко меняется.

Парк развлечений превращается во влажную, тёмную и тесную комнату. А добрый и ласковый братик вмиг становится злобным, пугающим незнакомцем. Мужчина пьяный, от него несёт перегаром, в руке — ремень, которым он безжалостно хлещет её.

Она прикрывает голову руками, в ужасе и отчаянии жмётся в угол, плача и умоляя:

— Пожалуйста, не бейте меня больше! Пощадите! Братик, помоги! Приди скорее, спаси меня!

Гу Синчэнь резко проснулась, ощутив, как холодный пот пропитал ночную рубашку.

Она глубоко вдохнула, успокоилась и лишь потом осознала: пьяный мужчина из сна, должно быть, и был настоящим отцом Гу Синчэнь.

Детские воспоминания оставили слишком глубокий след в этом теле, поэтому, хоть она сама и не переживала тех событий, они всё равно прорывались в сновидениях.

Или, точнее, эти образы хранились в подсознании этого тела.

Через два дня Гу Синчэнь должна была лететь в Ханчжоу на съёмки шоу «Звёздные Олимпийские игры».

Съёмки начинались днём, и Чжао Цян забронировал ей рейс на 8:30 утра из города Линьхай прямо в Ханчжоу.

По прибытии в назначенное программой жильё она распаковала вещи и сразу же приступила к тренировкам.

«Звёздные Олимпийские игры» уже вышли в эфире пять выпусков и уверенно лидировали по рейтингам на телеканале «Фэнчэнь», а также по количеству просмотров онлайн. Первые пять выпусков вызвали огромный ажиотаж и множество обсуждений в соцсетях. Гу Синчэнь предстояло записывать шестой и седьмой выпуски.

Каждый выпуск приглашал тридцать двух артистов, разделённых на четыре команды по восемь человек.

Капитаны команд были постоянными участниками, остальные — приглашёнными знаменитостями.

Четыре постоянных капитана: популярный актёр Фан Цзыхао, новая звезда индустрии идол-групп Юй Пай, комик Чжу Чэнго и восходящая звезда женского пола Лу Тун.

Среди приглашённых участников, записывающихся одновременно с Гу Синчэнь, была недавно сформированная бойз-бенд-группа из одиннадцати юношей семнадцати–восемнадцати лет. Их компания решила использовать остаточное тепло после шоу-конкурса и активно продвигать группу, пока интерес к ним ещё высок.

Одиннадцать мест в выпуске заняли парни из группы, а ещё одно — Хо Яньшэн, который должен был принять участие в одном выпуске.

Самолёт приземлился в Ханчжоу точно в 11:30. Гу Синчэнь вышла из терминала, и тут перед ней возникла девушка, которая, широко раскрыв глаза, воскликнула:

— Боже мой, это же Гу Синчэнь? Подпишите, пожалуйста, автограф!

Девушка была невысокой, полноватой и смуглой, но с очень яркими глазами. Она протянула блокнот и ручку и с надеждой посмотрела на Гу Синчэнь.

Гу Синчэнь не отказалась. Взяв ручку, она размашисто и красиво расписалась, после чего вернула блокнот и ручку.

Девушка взглянула на подпись и ахнула:

— Ух ты! Гу Синчэнь, у вас такой классный почерк!

Буквы были чёткими, плавными, с благородной, почти суровой грацией.

Гу Синчэнь уже начала недоумевать, откуда у неё фанатка в Ханчжоу, как девушка быстро убрала ручку и блокнот, сняла маску и, придвинувшись ближе, весело сказала:

— Гу Синчэнь, давайте сфотографируемся вместе!

Увидев знакомое, но странное лицо под маской, Гу Синчэнь сразу всё поняла.

Это была вовсе не фанатка, а знаменитая «Первая дама Ханчжоу».

«Первая дама Ханчжоу» — одна из папарацци «Ангельской восьмёрки». В отличие от других папарацци, которые гоняются за звёздами повсюду, она годами караулила именно ханчжоуский аэропорт: стоило появиться любой знаменитости — и она тут как тут с просьбой об автографе или совместном фото, которые потом перепродаются.

Практически каждая знаменитость, проходившая через ханчжоуский аэропорт, хоть раз сталкивалась с «Первой дамой Ханчжоу». Со временем её известность выросла настолько, что она стала узнаваемее некоторых малоизвестных артистов.

«Первая дама Ханчжоу» была невысокой — примерно 155 см, то есть почти на голову ниже Гу Синчэнь, но зато значительно плотнее. Она прижалась к плечу Гу Синчэнь, подняла телефон, ловко настроила ракурс и быстро нажала на кнопку спуска.

— Э-э, Гу Синчэнь, можно снять солнцезащитные очки?

— А улыбнитесь чуть-чуть, пожалуйста?

Гу Синчэнь ничего не сказала, но послушно выполнила просьбы.

«Первая дама Ханчжоу» действительно была профессионалом: фотографировала быстро, уверенно и умело. Сделав три снимка подряд, она убрала телефон и похвалила:

— Гу Синчэнь, вы вживую намного красивее, чем по телевизору!

Гу Синчэнь снова надела очки и равнодушно ответила:

— Спасибо.

Раньше «Первая дама Ханчжоу» слышала, что Гу Синчэнь — капризная, дерзкая и трудно общается с окружающими. Поэтому, решив подойти за автографом и фото, она ожидала, что Гу Синчэнь либо нахмурится, либо просто развернётся и уйдёт.

Но у неё толстая кожа и всегда доброжелательное лицо. За годы работы папарацци она повидала самых разных звёзд: одни оскорбляли её, другие даже толкали. Но она всё равно вставала, отряхивалась и продолжала ждать следующую знаменитость.

Так что даже если бы Гу Синчэнь сейчас нагрубила — ей было бы всё равно.

Однако Гу Синчэнь не только не рассердилась, но и вела себя вежливо и спокойно.

«Первая дама Ханчжоу» сразу почувствовала к ней симпатию.

Она открыла Weibo, ввела имя Гу Синчэнь в поиск, нашла её официальный аккаунт и подписалась.

— Гу Синчэнь, я подписалась на вас в Weibo. Вы приехали в Ханчжоу для записи «Звёздных Олимпийских игр» на канале «Фэнчэнь»?

— Да, — кратко ответила Гу Синчэнь.

Услышав это, «Первая дама Ханчжоу» с сомнением оглядела хрупкую фигуру Гу Синчэнь.

Рост около 170 см, вес явно меньше 50 килограммов.

— «Звёздные Олимпийские игры» — это спортивное шоу. Там нужно и бегать, и прыгать. Интенсивность тренировок очень высока. Говорят, многие девушки-звёзды не выдерживают даже нескольких дней и снимаются с проекта. Вы такая худая… справитесь?

Голос Гу Синчэнь остался холодным и бесстрастным:

— Справлюсь.

— Ну ладно, раз вы так говорите… — почесала в затылке «Первая дама Ханчжоу», но вдруг загорелась энтузиазмом и сжала кулаки: — Тогда удачи вам! Пусть всё получится, и вы станете чемпионкой выпуска! Вперёд!

— Спасибо, — ответила Гу Синчэнь.

Она выкатила чемодан из аэропорта, поймала такси, положила багаж в багажник и села на заднее сиденье. Назвав адрес студии «Звёздных Олимпийских игр», она достала телефон и написала Чжао Цяну:

«Сильный брат, я приехала в Ханчжоу».

Отправив сообщение, она выключила экран и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Через две минуты пришло голосовое сообщение от Чжао Цяна — он говорил так, будто заботливый отец провожает дочь в дальнюю дорогу:

— Звёздочка, теперь ты одна в Ханчжоу. Береги себя и будь осторожна. Говорят, это шоу очень изматывающее. Если вдруг не выдержишь — скажи мне сразу, ни в коем случае не мучайся в одиночку!

Сердце Гу Синчэнь дрогнуло. Она машинально переслушала голосовое сообщение ещё раз.

Раньше, в империи Даци, никто никогда не говорил ей: «Не мучайся в одиночку».

Ведь она была главнокомандующей трёх армий империи Даци, железной женщиной-полководцем, которую враги боялись до дрожи. Ей нельзя было показывать усталость, страх или слабость.

Даже если бы небо рухнуло, она обязана была выдержать это на своих плечах.

С того самого момента, как она надела доспехи, её приказом стало одно: побеждать. И только побеждать.

По сути, она была всего лишь орудием в руках того человека — инструментом для объединения сил и завоевания новых земель.

Водитель вдруг приоткрыл окно, и в салон хлынул холодный воздух. Гу Синчэнь вздрогнула, пальцы её дрогнули.

Глубоко вдохнув, чтобы унять волнение в глазах, она набрала на экране одно слово:

«Хорошо».

Место съёмок «Звёздных Олимпийских игр» находилось на склоне горы Цзинли в Ханчжоу. Все участники жили и тренировались прямо на горе.

Гора Цзинли славилась живописными пейзажами и чистым воздухом, но транспортное сообщение было неудобным: от аэропорта Ханчжоу до горы Цзинли ехать целый час с лишним.

Гу Синчэнь вылетела в 11:30, села в такси в 11:50 и добралась до места только к 13:30.

Накануне несколько приглашённых участников уже приехали и начали запись. Сейчас они только проснулись после послеобеденного сна и собирались идти на тренировку под руководством четырёх капитанов.

Издалека Чжу Чэнго заметил Гу Синчэнь с чемоданом и толкнул локтем Фан Цзыхао:

— Эй, Цзыхао, вон та девушка — это не Гу Синчэнь?

Все повернули головы в её сторону, операторы тут же направили камеры на неё и стали приближать кадр.

Лу Тун сказала:

— Похоже, что да. Давайте пойдём встретим!

Среди них были и те, кого Гу Синчэнь ранее использовала для пиара, поэтому отношение к ней было не лучшим. Но перед камерами все, конечно, сделали вид, будто рады её появлению.

После представлений Гу Синчэнь спокойно произнесла:

— Всем привет, я Гу Синчэнь.

Фан Цзыхао вызвался помочь ей с чемоданом, но в этот момент среди организаторов шоу поднялся небольшой переполох. Кто-то тихо вскрикнул:

— Хо Яньшэн приехал!

Гу Синчэнь обернулась и увидела, как Хо Яньшэн в сопровождении нескольких сотрудников направляется к ним.

Подойдя ближе, он снял солнцезащитные очки и приветливо поздоровался:

— Синчэнь, ты уже здесь.

— Да, — кивнула она.

Лу Тун удивлённо спросила:

— Синчэнь, вы с Яньшэном хорошо знакомы?

Она тут же поняла, что вопрос прозвучал неуместно перед камерами — завтра могут появиться сразу два заголовка в топе Weibo:

#ЛуТун_на_съёмках_Звёздных_Олимпийских_игр_расспрашивает_ГуСинчэнь_о_её_отношениях_с_ХоЯньшэном#

#ЛуТун_ревнует_на_съёмках#

Она обернулась — и точно, её менеджер за кадром закрыл лицо рукой, явно в отчаянии.

Вот и вечером будет нагоняй.

Хо Яньшэн, однако, ничуть не смутился и прямо в камеру честно сказал:

— Да, мы с Синчэнь хорошие друзья.

Хорошие друзья?

Лу Тун на мгновение опустила глаза — в них мелькнула тень разочарования.

http://bllate.org/book/8169/754741