Готовый перевод I Got Rich With Delicacies / Я разбогатела с помощью кулинарии: Глава 29

Су Жуй обдумывала события предстоящего вечера и, тщательно всё взвесив, уже знала, как поступит.

Некоторые люди — будто кузнечики: пока их не тронешь, прыгают веселее всех.

Просто невыносимо!

Холодный взгляд Су Жуй устремился на стену, и в голове уже зрел план.

***

Тридцатая глава. Подсыпать яд

Ночь прошла без сновидений. На следующее утро Су Жуй не осталась завтракать у Амэй, собралась и приготовилась ехать домой.

Ведь провести ночь в доме подруги — одно дело, а вот оставаться там надолго — совсем другое. Хотя она и не боялась, что кто-то посмеет ей навредить, но в те времена слухи быстро распространялись, и даже будучи жертвой, можно было запачкать репутацию. Поэтому она предпочла переночевать у Амэй. А теперь, при дневном свете, хотела посмотреть, какие ещё козни замышляют её недоброжелатели.

В семь утра улицы уже оживились: рабочие спешили на заводы, дети с портфелями шли в школу. Встречая знакомых, Су Жуй улыбалась и здоровалась, катя свой велосипед.

Завернув за угол, она попала в район, где жило мало людей, и здесь стало заметно тише.

В воздухе пахло свежеприготовленной едой, и Су Жуй задумалась, какие два новых блюда приготовить сегодня в обед — в благодарность тем молодым товарищам, которые помогали ей вчера.

Внезапно её острый нос уловил резкий запах алкоголя. Почувствовав неладное, она резко обернулась.

Перед ней стоял пьяный до беспамятства Чжу Лиюй. Он оскалился и бросился к ней, пытаясь зажать ей рот. Но Су Жуй была начеку — ловко пригнулась и увернулась.

Теперь они стояли напротив друг друга, разделённые только её велосипедом.

Чжу Лиюй чувствовал себя в безопасности: разве мужчина не справится с одной женщиной?

С тех пор как Су Жуй испортила его блинную торговлю, семья Чжу лишилась даже прежнего места для ларька. Доходы резко упали, а поскольку в доме Чжу не делили бюджет, все расходы были общими. Теперь же каждый день в доме стоял шум и ругань.

Чжу Лиюю надоело это терпеть — без денег он не мог позволить себе развлечений! А между тем бизнес Су Жуй с каждым днём становился всё успешнее. Зависть подтолкнула его к решению — заполучить саму Су Жуй.

Его глаза жадно скользнули по её белоснежному личику, затем опустились на грудь, тонкую талию и округлые бёдра. Взгляд Чжу Лиюя стал по-настоящему мерзким.

Чем дольше он смотрел, тем больше ему нравилось. «Какой же я гениальный! — думал он про себя. — Как только я её получу, все её деньги станут моими! Эта золотая курица будет нестись только для дома Чжу!»

Прошлой ночью он не дождался её возвращения и понял, что Су Жуй избегает его. Но сейчас, при свете дня, он был уверен: рано или поздно она попадётся. Не важно, согласна она или нет — главное, сделать так, чтобы «рис сварился», и тогда ей некуда будет деваться!

Увидев этот отвратительный взгляд, Су Жуй чуть не вырвало. Ей даже руку поднимать на него было противно.

Расстояние между ними сокращалось. Чжу Лиюй, весь красный от выпитого, потёр ладони и полез в карман за припасённым «средством».

Но Су Жуй не растерялась. Молниеносно выхватив из корзины велосипеда банку с перцовой смесью для шашлыка, она обильно обсыпала им лицо Чжу Лиюя.

— А-а-а!

Мокрый платок упал на землю. Чжу Лиюй схватился за лицо — перец обжигал кожу и особенно глаза, вызывая слёзы и нестерпимую боль.

Су Жуй использовала особо острую смесь, которую сама молола до состояния мельчайшего порошка — без единой крупинки. Такой перец усиливал ощущение жгучей боли в разы.

— Ты, грязная…!

Су Жуй нахмурилась, услышав его ругань, и с силой пнула его в колено. Чжу Лиюй потерял равновесие и рухнул на землю.

От резкого движения из кармана что-то выпало и покатилось прямо к ногам Су Жуй.

Это была маленькая бутылочка с белым порошком, крышка которой открылась, и содержимое начало высыпаться наружу. Лицо Су Жуй потемнело — она сразу поняла, к чему клонил Чжу Лиюй.

Услышав звук, Чжу Лиюй машинально сунул руку в карман и обнаружил, что флакон с наркотиками исчез. Его лицо исказилось от паники. Он попытался нащупать бутылочку, но глаза жгло так сильно, что он ничего не видел.

Слёзы текли ручьями, но он всё же попытался приоткрыть глаза и стал на четвереньках искать пропажу.

Су Жуй подбежала, подняла флакон, понюхала — запаха почти не было. Перевернув бутылочку, она увидела на дне надпись чёрным маркером.

Поняв, для чего предназначался этот порошок, Су Жуй пришла в ярость. Сжав кулаки, она подошла и со всей силы ударила Чжу Лиюя в самое уязвимое место.

— Чтоб тебе никогда больше не приходило в голову такое подлость!

— А-а-а-а!!!

Крик был гораздо страшнее, чем от перца в глазах. Чжу Лиюй свернулся калачиком, прижимая руки к паху, лицо его почернело от боли.

На лбу вздулись вены, из горла вырывались хриплые вопли, и он начал сыпать грязными ругательствами, лишь бы хоть как-то выразить свою ярость.

Острая боль внизу живота окончательно лишила его самообладания. Теперь ему было не до мести — он боялся, что Су Жуй навсегда лишила его мужской силы, и дрожащей походкой пытался подняться, чтобы бежать в больницу.

Су Жуй смотрела на него без малейшего сочувствия. Этого было мало! Такого подонка нельзя оставлять в покое. Она схватила деревянную палку и начала методично избивать его, целясь только в те участки тела, которые были прикрыты одеждой — чтобы снаружи не было видно следов побоев.

Чжу Лиюй даже не пытался сопротивляться. От первых ударов он рухнул на землю, корчась и катаясь по пыли, как собака, пытаясь уклониться от палки.

Су Жуй била быстро и жестоко, и Чжу Лиюй завывал от боли.

Но вдруг она услышала шаги. Бросив взгляд на изувеченного Чжу Лиюя, она спрятала палку обратно в корзину и прикрыла её вещами. Затем подбежала и подобрала тот самый мокрый платок.

До появления людей она успела нанести ещё пару сокрушительных ударов ногой, после чего отошла подальше от него.

— Что ты делаешь?! — крикнула она громко и возмущённо, нарушая тишину переулка так, что слышно было на всю улицу.

Первой прибежала мать Амэй, запыхавшаяся и взволнованная, за ней — целая толпа соседей.

— Что случилось? В чём дело?

Все увидели Су Жуй — бледную, в ярости, указывающую дрожащим пальцем на лежащего на земле Чжу Лиюя. Она была так потрясена, что не могла вымолвить ни слова.

Люди последовали за её взглядом и ахнули.

— Кто это? Свинья, что ли?

Чжу Лиюй лежал в полной неподвижности, издавая лишь глухие стоны.

А Су Жуй стояла рядом совершенно спокойно — даже волосы не растрепались, одежда оставалась чистой и опрятной.

Толпа растерялась. Кто кого избил?

Убедившись, что с Су Жуй всё в порядке, мать Амэй перевела дух. Но, вспомнив, что та ночевала у них именно из-за Чжу, сердце её снова сжалось. Она опасалась, что Су Жуй в гневе выкрикнет правду о пошлых намерениях Чжу — а ведь для такого мерзавца это даже в радость, а вот для молодой женщины — позор на всю жизнь!

Мать Амэй подошла ближе, крепко взяла Су Жуй за руку и многозначительно подмигнула:

— Что так рассердилась? Неужели Чжу Лиюй, напившись, не заметил дороги и упал, а теперь хочет свалить вину на тебя?

— Не бойся! Мы все здесь, скажи, что произошло — мы за тебя вступимся!

Мать Амэй говорила с таким серьёзным видом, будто действительно верила в свою версию. Су Жуй чуть не расхохоталась, но сдержалась.

Окружающие не были глупы: по тому, как выглядел Чжу Лиюй, любой понимал — это не просто падение. Но никто не спешил защищать его. Все знали, какой он подонок. Большинство даже радовались его беде.

— А-а-а! Кто посмел так избить моего сына?! — раздался пронзительный визг.

Это прибежала старуха Чжу. Коротконогая, она бросилась к сыну, но, пытаясь его поднять, сама чуть не упала.

— Бездельницы! Быстро поднимайте Шестого!

Она обернулась и заорала на двух своих невесток — Чжан Цзюй и другую женщину.

Те поспешно подняли Чжу Лиюя. Окружённый людьми, он старался выпрямиться, игнорируя боль, — ему было стыдно показать, что он «сломан».

Старуха Чжу метнула злобный взгляд на Су Жуй и уже занесла руку, чтобы тыкнуть в неё пальцем.

Но Су Жуй первой дала сдачи — резко отбила её руку:

— Я ещё не успела с вами расплатиться, а вы уже так расшумелись!

Старуха Чжу не испугалась. Она знала замыслы сына и даже радовалась, что Су Жуй заговорит об этом вслух — ведь для них это только плюс.

Но Су Жуй не собиралась играть по их правилам. Сегодня всё пойдёт по её сценарию!

— То, что задумал Чжу Лиюй, касается не только меня, но и всех вас! — громко заявила она. — Я хочу, чтобы вы все стали свидетелями!

Она подняла флакон с порошком и указала на кастрюли с едой в своей тележке:

— Чжу Лиюй хотел подсыпать яд в мою еду!

— Что?!

Толпа взорвалась. Даже мать Амэй опешила. Но, увидев уверенность Су Жуй, она засомневалась: может, всё не так, как она думала?

— Он знал, что я продаю еду, и всё равно решил подсыпать туда яд! Если бы это прошло незамеченным, пострадали бы не только я, но и вы все!

Голос Су Жуй дрожал от негодования, глаза наполнились слезами:

— Если бы его план удался, мне пришлось бы продать всё, чтобы расплатиться с пострадавшими! А ведь некоторые могли и умереть! Скажите сами — разве не зверство задумали эти люди?!

Услышав обвинение в отравлении, старуха Чжу пошатнулась от ярости.

— Да я тебе рот порву! Это же обычная мука!

Мать Амэй и другие женщины удержали её, не давая наброситься.

— Хватит врать! Этот флакон выпал прямо из кармана Чжу Лиюя! Он шёл за мной, пряча эту бутылочку! Разве это не доказательство, что он хотел отравить еду?

Су Жуй уверенно указала на карман Чжу Лиюя:

— Пусть ваш сын вывернет карманы наизнанку! Если там нет порошка, я, Су Жуй, возьму фамилию Чжу!

Чжу Лиюй инстинктивно прикрыл карман и не осмелился показать его.

По реакции обеих сторон толпа всё поняла.

Старуха Чжу почувствовала, как в голове звенит, и в отчаянии выпалила:

— Это не яд! Просто мука!

Су Жуй едва сдержала усмешку. Какая же глупая эта старуха — сама ей помогает!

— Раз это мука, — сказала она, протягивая флакон, — давайте, тётушка, съешьте всё содержимое, чтобы доказать всем!

Старуха Чжу молча отступила на два шага. Она ведь не знала, что внутри, и есть это было слишком рискованно.

Таким образом, поведение семьи Чжу окончательно подтвердило вину Чжу Лиюя.

Су Жуй добавила последнюю каплю:

— Я знаю, вы завидуете моему успеху. Хотите подсыпать в мою еду что-нибудь вроде слабительного, чтобы покупатели заболели и перестали ко мне ходить.

— Вы можете ненавидеть меня, но зачем втягивать в это всех соседей? Десятки лет мы живём рядом! Как вы могли так поступить? Даже если это не смертельный яд, а просто средство, вызывающее понос, люди могут серьёзно пострадать! Почему вы заставляете других расплачиваться за вашу жадность?

— Это возмутительно!

Теперь толпа окончательно разозлилась. Ведь речь шла уже не только о Су Жуй, а о безопасности каждого.

Если Чжу действительно решили испортить еду, то сколько людей могло пострадать? Ведь у Су Жуй каждый день раскупали всё дочиста!

Это было прямое покушение на жизни!

Люди инстинктивно отступили от семьи Чжу. Жить рядом с такими людьми — опасно! Таких нужно немедленно выселить!

Мать Амэй плюнула в сторону Чжу:

— Вся ваша семья прогнила до основания! Если способны на такое, то вы — настоящие чудовища! Надо срочно вызывать полицию и не выпускать вас на улицу!

— Верно! Надо сообщить руководству района! Таких мерзавцев нельзя держать среди порядочных людей!

— Подонки!

— Негодяи!

http://bllate.org/book/8168/754656