Готовый перевод I Conquered the Entire Harem with Food / Я покорила весь гарем с помощью еды: Глава 22

[Динь! Карта красавицы уровня N «Восхитительна на вид — наложница Ли» улучшена!]

[Динь! Карта красавицы уровня N «Стройна и изящна — цайжэнь Дун» улучшена!]

…

Услышав внезапную череду системных оповещений, Тан Иньцзян поспешно открыла панель системы и с недоверием уставилась на баланс очков — тот уже перевалил за пять цифр и продолжал стремительно расти. Она осторожно спросила:

— Система, карты красавиц можно улучшать?

[Как только внешность красавицы повышается, карта автоматически улучшается.]

Система, долго молчавшая, наконец ответила. Раз уж она заговорила, Тан Иньцзян решила сразу задать самый важный вопрос:

— Мне приснились два сна про людей, которых я никогда не видела. Были ли эти сны настоящими? У меня есть способность предвидения, о которой ты мне не сказал?

[Ответ должна найти сама хозяйка. У этой системы ещё много хозяев — сейчас отключаюсь.]

Тан Иньцзян: «…» Эта проклятая система — стоит спросить об этом, как тут же делает вид, что её нет.

Но всё это можно отложить. Тан Иньцзян снова взглянула на баланс и чуть не побежала вокруг дворца от радости.

Разбогатеть за одну ночь!!!

Хотя главное даже не в этом! Главное — карты красавиц действительно можно улучшать!

Тан Иньцзян посмотрела на свой ряд карт уровня N и прищурилась. Если довести всех до уровня SSR, собрать десять таких карт окажется гораздо проще, чем раньше планировала — набрать миллион очков.

К тому же нескольким хватило даже капли молочного чая с добавлением совсем немного сахара, чтобы подняться в ранге. Люйбинь использовала больше всего и получила наибольший прирост — даже префикс у неё сменился! Значит, вырастить десять красавиц уровня SSR вполне реально.

Тан Иньцзян включила режим максимальной концентрации десятого уровня и потратила все очки на крутки. Благодаря гарантированному выпадению ей удалось вытянуть несколько карт специй уровня SR с эффектом улучшения внешности.

Такие, как «Волосы чёрнее ночи», «Грациозная осанка», а также несколько уже знакомых карт — всё это она добавила в сахарницу и передала придворным поварам, готовившим молочный чай. Таким образом, ингредиенты попали в рацион всех наложниц.

Постепенно внешность всей императорской гаремной свиты заметно улучшилась. В покои недавно возведённых в ранг Сян Гуйфэй и Люй Фэй тоже отправили солонку с добавками, используя тот же предлог. После того как Сян Гуйфэй лично убедилась в действии средства, её отношение к Тан Иньцзян значительно потеплело.

Выйдя из дворца Чуйлюй, Тан Иньцзян наконец поняла, что именно даёт эффект «пышные формы» — действительно увеличивает грудь…

Она невольно вспомнила, что то же самое ел наследный принц. В голове мелькнул образ мужчины с пышной грудью. Надо признать, будь он в женском наряде, тоже неплохо смотрелся бы?

Не думай днём о людях — сразу встретишь.

На знакомой тропинке, у знакомого большого камня, прямо на пути домой её поджидал тот самый милый и прожорливый красавец…?

Что за романтический сюжет! Тан Иньцзян мысленно закатила глаза, но всё же незаметно бросила взгляд на грудь наследного принца. Ага? Или ей показалось? Кажется, действительно немного увеличилась?

Удовлетворив любопытство, она подняла глаза и пристально уставилась ему в лицо, пытаясь разглядеть в нём черты того самого мужчины из сна. Увы, ничего не напоминало — все лица во сне были чёткими, кроме его: образ был размыт.

— Кхм-кхм… Почему сегодня так пристально смотришь на меня, тётушка? У меня на лице что-то грязное?

— Нет, просто ты очень красив, — честно ответила Тан Иньцзян. Это была правда: с таким лицом он легко стал бы центром любого музыкального коллектива в современном мире.

А если бы несколько наложниц объединились в женскую группу… Тан Иньцзян уже представляла это с восторгом, и слёзы радости сами потекли по её щекам, совершенно не замечая лёгкого румянца на лице Ци Яньгуя.

Раз уж она так воодушевилась и у неё уже есть основа доверия благодаря многодневной доставке угощений, почему бы не спросить прямо?

Едва эта мысль мелькнула, слова сами сорвались с языка:

— Как ты относишься к наследным принцам?

— Почему вдруг такой вопрос, тётушка?

— Просто интересно. Я ведь их никогда не видела. Говорят, третьего и четвёртого принцев родила Нин Фэй. Они часто приходят во дворец навестить мать?

Ресницы Ци Яньгуя слегка дрогнули, но он по-прежнему улыбался, словно весенний бриз:

— Ты довольно хорошо осведомлена о принцах?

— А? Нет же…

Ци Яньгуй опустил веки и, как бы между прочим, спросил:

— А что насчёт остальных принцев? Что ты о них знаешь?

— Пятый принц — сын Императрицы-фаворитки? Остальные ещё малы? Я не очень в курсе… Почему ты вдруг начал меня расспрашивать?

Тан Иньцзян машинально ответила, но тут же почувствовала, что что-то не так. Однако выражение лица наследного принца казалось совершенно обычным.

— Почему ты не спросила про первого принца?

— А?

— Ты явно уже составила себе представление о принцах. Почему именно первый принц тебя не интересует? — в голосе Ци Яньгуя, обычно такого мягкого, прозвучали нотки многозначительности.

!!! Зрачки Тан Иньцзян расширились от шока.

— Или ты что-то знаешь?

Тан Иньцзян почувствовала себя так, будто на неё надели игольчатую рубашку.

— Аха? Да что я могу знать…

— Почему ты вдруг так испугалась? Почему потеешь? Я всего лишь младший евнух, а ты — главная служанка. Чего тебе бояться меня?

Тан Иньцзян будто сидела на иголках.

— Ты ведь точно знаешь, кто я! Верно?

Тан Иньцзян: «…Это, конечно, неверно! Откуда ты такой проницательный?!»

Ци Яньгуй пристально смотрел на неё, нахмурившись, и из его глубоких чёрных глаз исходила пугающая аура.

Сердце Тан Иньцзян замерло. Неужели сейчас её убьют, чтобы замести следы?

Но Ци Яньгуй вдруг резко потянул её к себе. Мелькнул холодный блеск, и прядь её волос медленно опустилась на землю.

Позади них в ствол дерева вонзился метательный нож, более половины лезвия ушло внутрь древесины.

«Погодите, господин!»

Лёгкий ветерок скользнул мимо ушей, лепесток сливы упал в воду, создавая круги. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, освещая лица обоих в тёплых тонах, создавая почти интимную атмосферу.

Лицо Тан Иньцзян было прижато к его груди. Её окружал приятный, тёплый аромат лекарственных трав. Вокруг стояла такая тишина, что было слышно, как бьются их сердца.

Тан Иньцзян невольно потерлась щекой о его грудь.

Она думала, что у худощавого человека грудь должна быть костлявой и неудобной, но у наследного принца, на удивление, она мягкая… Ага? Неужели из-за того шуанпи най с эффектом увеличения груди…?

Может, наследный принц вообще переодевается в мужчину? Ведь он слишком красив… Мысли Тан Иньцзян начали блуждать вдаль.

— Ты ещё не встанешь? — голос Ци Яньгуя дрожал, его руки будто не знали, куда деться, а щёки покраснели.

Тан Иньцзян пришла в себя и поспешно отстранилась, встав на ноги.

Атмосфера стала крайне неловкой. Чтобы разрядить обстановку, Тан Иньцзян повернулась и осмотрела метательный нож в дереве.

Половина лезвия ушла вглубь — сила броска немалая! Она попыталась вытащить нож, изо всех сил тянула, топала ногами, но даже не пошевелила его.

Как такое возможно? Разве человек может бросить с такой силой? Неужели в этом мире существуют боевые искусства? Значит, за пределами дворца тоже опасно.

Хотя жизнь служанки или евнуха во дворце, кажется, стоит недорого, этот дворец сильно отличался от тех, что она видела в дорамах. Ни одного случая отравления, выкидышей или интриг! Все наложницы, которых она встречала, вели затворнический образ жизни в своих покоях.

Это был первый раз, когда она столкнулась с чем-то столь драматичным — покушение! Но у неё же нет врагов? Ли Чунь теперь простая прачка, а дворцовые слуги всегда выбирают жертву по статусу — они скорее издевались бы над ней, чем помогали бы кому-то её устранить.

Наложница Юэ? Не может быть. Между ними нет серьёзной вражды, да и зачем ей убивать простую служанку? Одного приказа достаточно, чтобы казнить её.

Подожди-ка! Почему она всё время думает, что хотят убить именно её? Тан Иньцзян внезапно одумалась. Не всё вращается вокруг неё только потому, что она переродилась! Это покушение явно направлено не на простую служанку, а скорее всего — на наследного принца рядом с ней.

Кто мог бы покушаться на наследного принца? Очевидно — из-за борьбы за трон.

— Ты думаешь, это было покушение на тебя?

— Не знаю. Раньше со мной такого не случалось.

Неужели Ци Янь? Нет, он слишком самонадеян, чтобы внезапно напасть на «фикцию» — старшего брата без реальных шансов на престол.

Остальные тоже не станут рисковать, устраивая покушение внутри дворца ради такого «малоценного» противника.

— Я всего лишь служанка. Не может же это быть направлено на меня! Вот оно — борьба за трон? Никогда не думала, что увижу такое своими глазами.

Услышав эти слова, Ци Яньгуй вспомнил прерванный разговор.

— Борьба за трон… Ты ведь точно знаешь, кто я, — его голос стал ледяным.

Тан Иньцзян поняла, что проговорилась, и на лице её появилось выражение досады. Она уже собиралась оправдываться, но её перебили.

— Не думай, что, узнав, кто я, сможешь получить выгоду, приблизившись ко мне.

— Этот наследный принц совсем не такой, каким ты его себе представляешь.

Ци Яньгуй закрыл глаза, и его тон стал резким:

— Если мечтаешь о возвышении, лучше обрати внимание на других принцев.

Тан Иньцзян: «А? Да что за… Почему все думают, что я интересуюсь принцами, чтобы возвыситься? Мне это совершенно не нужно!»

Если бы не очки и не твоя прожорливость, заставившая меня приносить угощения, я бы и шагу не ступила в вашу сторону, не то что в Запретный дворец! Как ты вообще можешь думать, будто я преследую корыстные цели?

Тан Иньцзян была вне себя. Она уже собиралась возразить, но Ци Яньгуй развернулся и ушёл, даже не оглянувшись. Она топнула ногой: «Уходи! Кому ты нужен!» — и направилась обратно в императорскую кухню.

А в это время из-за дерева вдалеке за ней наблюдал мрачный взгляд, словно ястреб, прицелившийся в свою добычу. Целью был не наследный принц, а — Тан Иньцзян.

Увидев, что Тан Иньцзян возвращается одна, убийца достал из боковой сумки ещё один метательный нож, нахмурился, колеблясь, взглянул в сторону, куда исчез одетый в евнушью форму юноша, но всё же убрал нож обратно и, опустив поля шляпы, скрылся среди искусственных гор.

—

В резиденции неподалёку от дворца важный чиновник сидел на главном месте, выслушивая доклад подчинённого.

— Докладываю, господин: задание провалилось.

— Ты не справился даже с беззащитной служанкой?

— В тот момент рядом с ней кто-то был.

— Кто?

— Похоже, это был… наследный принц.

— Как она снова связалась с наследным принцем?

— Сначала наложницы, теперь наследный принц… Чёрт! Если её не устранить сейчас, скоро будет слишком поздно.

— Подожди подходящего момента.

— Есть, господин Командующий!

Из тени появился человек в форме Командующего императорской гвардии.

—

После реорганизации императорская кухня работала в полную силу. Зарплата придворных поваров — всего несколько лянов серебра в месяц — была ниже, чем у хороших поваров в популярных тавернах, да и жили они в постоянном страхе: малейшая ошибка могла стоить головы.

Если бы не престижное звание придворного повара, никто бы не согласился на такую службу.

Но теперь всё изменилось. С тех пор как госпожа Иньцзян передала рецепты молочного чая и нескольких закусок, все повара стали зарабатывать целые состояния, готовя особые блюда для наложниц. Поэтому теперь каждый искренне называл её «госпожа».

— Сяо Тао, я не понимаю этот заказ!

— Сейчас, уже иду! — отозвалась Сяо Тао и отложила молочный чай.

В помещение незаметно вошёл маленький евнух, ничем не выделяющийся среди других. Проходя мимо чая, он незаметно провёл рукавом над чашками, и белый порошок медленно растворился в напитке.

— Эй, Сяо Тао, тут написано, что Нин Фэй заказала одну чашку или три?

— Три чашки.

— Но у нас не хватает молочного чая для Шу Фэй!

Сяо Тао подумала и сказала:

— Ничего, у меня ещё одна чашка для госпожи. Я отдам её тебе.

— Спасибо, Сяо Тао!

Три чашки молочного чая и несколько сладостей доставили в покои Нин Фэй. После доклада евнуха началась процедура проверки на яд.

Нин Фэй сказала, что проверка не нужна — она пьёт этот чай уже много дней. Однако её няня настаивала:

— Госпожа, правила дворца нельзя нарушать.

Наложнице пришлось подчиниться, но вдруг прибежал гонец с известием: евнух, пробовавший чай, скончался на месте.

Услышав это, Нин Фэй попыталась встать, но ноги подкосились, и она снова опустилась на место. Всё её тело задрожало.

http://bllate.org/book/8167/754601