Готовый перевод I Rely on Farming to Become Popular in the Entertainment Circle / Я стала популярной в шоу-бизнесе благодаря фермерству: Глава 16

Плюх!

Чжао Юцинь выплюнула рот воды и ошарашенно уставилась вперёд. Её вид был до крайности жалким: вся мокрая, в зелёной футболке без рукавов, которая от воды прилипла к телу и чётко обрисовала изящные формы девушки, едва скрывая бельё.

— Юйцинь, прости! — Чжэн Жуоши тут же опустила водяной пистолет и подбежала к ней, обеспокоенно спрашивая, всё ли с ней в порядке.

— Я просто… не знаю, на что нажала, и он вдруг начал стрелять водой. Юйцинь, прости меня! — Чжэн Жуоши смотрела на неё с искренним раскаянием, жалобно и просяще.

Как будто именно она страдает?

— Ничего страшного, я сейчас переоденусь, — сказала Чжао Юцинь, скрестив руки на груди, чтобы хоть как-то прикрыться.

Внезапно чьи-то руки легли ей на плечи. Мужская куртка плотно обернула её, полностью скрыв от посторонних глаз. Чжао Юцинь подняла голову: Хэ Чанъсун стоял с сжатыми губами и холодным выражением лица.

— Сп-спасибо!

Хэ Чанъсун поправил куртку и сказал инструктору:

— Я отведу её переодеться.

Инструктор кивнул. Остальные ещё не успели опомниться, как Хэ Чанъсун уже легко обнял её за плечи и повёл прочь.

Режиссёр, наблюдавший за происходящим на мониторе, нахмурился и приказал ассистентам отвести их переодеваться.

Так как Чжэн Жуоши сразу же признала вину и искренне извинилась, инструктор не стал углубляться в детали и лишь предупредил её быть осторожнее в следующий раз. Но другие участники, например Цинь Цзэ и Чжоу И, переглянулись с явным пониманием и одновременно бросили взгляд на Чжэн Жуоши.

...

— А-а-а!

Девушка прикусила нижнюю губу, её тонкие брови сошлись от боли, а большие миндалевидные глаза наполнились слезами — зрелище трогательное до боли. Увы, стоявший перед ней мужчина оставался бесстрастным, будто совершенно не замечая её страданий.

— Больно... Будь поосторожнее, — простонала Чжао Юцинь и потянула руку назад, но Хэ Чанъсун крепко держал её за запястье, не давая двигаться. От него исходила ледяная, почти угрожающая аура.

— Заслужила!

Хотя слова его звучали жёстко, движения стали заметно мягче: он аккуратно смочил рану ватной палочкой с лекарством.

— Несколько дней не мочи это место, — поднял он глаза.

— Ладно, — послушно кивнула Чжао Юцинь. Тогда боль не чувствовалась, а теперь муки были невыносимы. Главное — залечить рану.

— Э-э, Хэ Чанъсун...

Чжао Юцинь с восхищением разглядывала его совершенные черты. Кожа у него была белоснежной — даже женщины завидовали такой белизне. Длинные ресницы отбрасывали тень на скулы, нос — высокий и прямой, каждая черта лица словно выточена богом и идеально соответствовала её вкусу.

Хэ Чанъсун ждал продолжения, но девушка молчала. Он поднял взгляд и поймал её уставившиеся на него глаза — она смотрела на него, как заворожённая.

— Что случилось?

Мягкий голос вернул Чжао Юцинь в реальность. Она смотрела прямо в его тёмные глаза, где отражалась только она одна — казалось, ещё немного, и она провалится в эту бездну. Девушка чуть отвела взгляд, расслабилась и искренне произнесла:

— Спасибо тебе!

— Прошу, госпожа, впредь покровительствуйте вашему слуге, — пошутил Хэ Чанъсун, и лёд вокруг него растаял, наполнив воздух весенней теплотой.

— Конечно, конечно! — заверила его Чжао Юцинь с героическим пафосом, будто взяла на себя великую миссию.

...

Вечером организаторы устроили вечеринку. Все собрались в зале для мероприятий, уселись в круг и общались, выступали с номерами.

В десять минут десятого староста включил телевизор — шло повторение предыдущего выпуска их шоу. Все окружили экран и начали смотреть вместе.

Чжао Юцинь клевала носом, её голова то и дело падала вперёд. Хэ Чанъсун заметил это и улыбнулся уголками губ, в его глазах мелькнула непроизвольная нежность.

Его переменчивое настроение было настолько очевидно, что даже сосед по кругу Цинь Цзэ это почувствовал. Он проследил за взглядом Хэ Чанъсуна и тоже увидел, как Чжао Юцинь кивает, словно цыплёнок, клевавший зёрнышки. Это вызвало улыбку и у него.

Два обычно ледяных красавца одновременно улыбнулись — режиссёр мигом подал знак оператору, и тот незаметно приблизил камеру.

На экране как раз показывали сцену, где Чжао Юцинь вела за руку маленькую девочку в свинарник. Она только присела, как её внезапно сбила с ног огромная свинья — настоящий «свиной поцелуй» в действии.

Продюсеры специально увеличили кадр с её испуганным лицом. В зале раздался громкий хохот.

Спящая героиня этого эпизода вздрогнула от неожиданного смеха. Её большие круглые глаза моргали в полном недоумении — она ещё не поняла, что происходит.

— Сестрёнка! — закричал Чжао Баоцин, указывая на экран. — Жаль, что ты не пошла ко мне в подмастерья! Из тебя вышел бы отличный комик!

— А-а-а!

Узнав на экране ту самую свинью, Чжао Юцинь завопила, как на бойне, и мгновенно бросилась к телевизору, закрыв его собой.

Все присутствующие не могли сдержать смеха. Теперь уже поздно прятаться!

— Продюсеры, вы нечестны! — закричала Чжао Юцинь, обвиняя команду. — Как же стыдно! Теперь я опозорилась перед всем миром! — её щёки пылали от смущения.

— Ничего, твой образ богини всё ещё цел, — успокоил её Чжоу И.

У Аньци, напротив, решила подлить масла в огонь и захохотала безудержно:

— Чжао Юцинь, оказывается, твоя харизма так велика, что даже животные не могут устоять! Ха-ха-ха-ха! Умираю от смеха!

Чжэн Жуоши же сохранила достоинство и изящно заметила:

— Даже господин Свинья пал ниц перед твоей красотой, Юйцинь. Видимо, в тебе есть нечто особенное, чего нам, простым смертным, не достичь!

— Хмф!

Чжао Юцинь глубоко пожалела о своём решении идти в тот свинарник. Какого чёрта она тогда думала?!

Глядя на её униженный вид, Хэ Чанъсун, хоть и сочувствовал, не смог удержаться от улыбки, вспомнив ту сцену. Но мысли его невольно ушли в другое русло: он вдруг вспомнил её мягкую, словно не имеющую костей, белоснежную руку, тёплое дыхание и странное ощущение тепла в области поясницы...

Осознав, что с его телом происходит нечто неподобающее, Хэ Чанъсун нахмурился и отвёл взгляд от девушки.

Смех постепенно стих, остались лишь редкие тихие хихиканья. После этого эпизода образ «богини» Чжао Юцинь окончательно рухнул.

Она не только подарила радость всем присутствующим, но и стала источником веселья для интернет-пользователей по всей стране.

Пользователь A: «Какая неудачница! Покажите мне этого бедолагу — он мне понравился!»

Пользователь B: «Ха-ха-ха-ха! Цветок в навозе! Но почему-то кажется, что они идеально подходят друг другу. Никакого сочувствия — только безжалостный смех!»

Пользователь C: «После работы в офисе решил посмотреть лёгкое шоу с лапшой. Аж поперхнулся бульоном от смеха! Кто компенсирует мне травму от смеха?»

Пользователь D: «Простите всех! Сегодня моя девочка забыла принять лекарство. Не стоило выпускать её наружу! Сейчас же уберу её домой. Забудьте сегодняшнюю девочку! Она всегда остаётся благородной и элегантной! Помните только этот образ! Спасибо!»

Пользователь E: «Кто-нибудь, подскажите, кто эта актриса? Я хочу стать её фанатом!»

...

Несмотря на то что официальный аккаунт агентства и фан-клуба немедленно выложили серию профессиональных фото Чжао Юцинь, это не помогло. Образ «богини» в глазах интернет-аудитории был безвозвратно разрушен.

Однако пользователи начали по-другому воспринимать её. Хотя все смеялись и насмехались, прежний неприятный образ исчез. Юань Нань немного успокоилась: это хороший знак. Возможно, стоит изменить стратегию продвижения.

Один из главных фанатов, воспользовавшись волной интереса, выложил видео под названием «Знаменитые моменты Чжао Юцинь в реалити-шоу», прикрепив хештег с её именем. Любопытные пользователи кликнули — и вскоре по всему городу разнеслись жуткие звуки ночного хохота.

Это был сборник всех неудач Чжао Юцинь с момента дебюта.

Открываешь бутылку воды — струя бьёт прямо в нос; идёшь по сцене, демонстрируешь грацию — и врезаешься лбом в большой гонг с оглушительным «БАМ!»; даёшь серьёзное интервью — и микрофон падает прямо в самый ответственный момент...

После просмотра никто уже не вспоминал её прежние скандальные поступки. В головах зрителей остался лишь образ несчастной, но очень смешной девушки — нового источника радости. Многие даже захотели отправить ей амулеты на удачу, чтобы избавить от несчастливой звезды.

В ту ночь Чжао Юцинь вновь взлетела в топы благодаря «свиному поцелую» и честно заработала себе новую волну фанатов.

Щёлк!

После того как Чжао Юцинь села в машину, ассистентка Сяо Ло захлопнула дверь и радостно посмотрела на неё. Юань Нань тоже выглядела бодрой и довольной. Чжао Юцинь удивилась:

— Что с вами? Вы что, выиграли в лотерею?

— Нет, — покачала головой Сяо Ло, счастливо указывая на неё. — Это всё благодаря тебе!

— Мне?

Чжао Юцинь растянулась на сиденье, раскинув руки, и выглядела совершенно измотанной. Она повернула голову и задумалась: последние дни она только и делала, что тренировалась, и совсем не следила за новостями.

— Вот, — Юань Нань протянула ей планшет. — Сегодня утром в программе сельскохозяйственных новостей рассказали о твоём предложении насчёт рисово-рыбного хозяйства. Журналисты съездили в деревню, и эксперты одобрили твою идею. Отзывы в интернете сильно изменились в лучшую сторону.

— Правда?

Чжао Юцинь пробежалась по комментариям — и действительно!

[Не ожидал, что в рисовых полях можно разводить рыбу! Чжао Юцинь сделала доброе дело — ставлю лайк!]

[Мою девочку одобрили официально! Горжусь тобой, мамочка!]

[В её глазах — звёзды и океаны, в сердце — забота о простом народе. Мы всегда с тобой!]

[Похоже, она избранный ребёнок судьбы: просто предложила рисово-рыбное хозяйство — и получила одобрение экспертов! Поделюсь удачей: пусть мой диплом тоже защитится!]

— Не думала, что у меня будет такой поворот судьбы, — сказала Чжао Юцинь, проверяя количество подписчиков в «Вэйбо». Их стало значительно больше.

— Так держать! Через несколько дней едем на фотосессию для сериала «Переправь меня», а потом сразу в проект.

— Отлично!

...

Выходя из самолёта, Чжао Юцинь вновь ощутила любовь фанатов. Весь аэропорт был заполнен людьми с плакатами и баннерами, которые с восторгом ждали её.

Чжао Юцинь сняла маску и помахала им. Фанаты, которых называли «Юйцзы», вели себя образцово: они выстроились в два ряда, и Чжао Юцинь шла между ними. Впервые она по-настоящему ощутила всю силу их любви — в груди стало тепло и трогательно, и захотелось сделать для них что-то особенное.

— Хотите автографы?

Её голос звучал чисто и приятно. Она склонила голову, улыбнулась — кожа сияла, а взгляд был нежным, как лунный свет. Ближайшие фанатки растаяли, сдерживая волнение, и тихо спросили:

— Можно? Не отнимет ли это много времени, сестрёнка?

— Ничего, — ласково улыбнулась Чжао Юцинь и терпеливо начала раздавать автографы.

Фанатки быстро достали блокноты и письма, которые приготовили заранее. Ассистентка собрала целую стопку конвертов.

Подошла одна девушка с поросёнком на руках. Чжао Юцинь улыбнулась:

— Это твой питомец? Какой милый!

Она думала, что просто вежливо похвалит, но фанатка всерьёз обрадовалась и тут же вложила поросёнка ей в руки. Чжао Юцинь не ожидала такого и машинально приняла зверька, растерянно замерев.

— Дорогая дочка, — сказала фанатка, — это подарок от твоей мамочки! Мы не можем быть рядом с тобой постоянно, поэтому пусть он заботится о тебе и радует тебя. Не переживай — он очень умный и станет отличным питомцем!

— Э-э...

Чжао Юцинь застыла с поросёнком на руках, не зная, что сказать.

Разве у неё с поросями кармическая вражда?

Она больше не хочет видеть ни одного поросёнка в своей жизни!

Кошмар!

Как её фанаты могут быть такими «заботливыми»?

Неужели это ложная фанатка?

Чжао Юцинь подозрительно посмотрела на неё.

Другие фанаты тут же подхватили:

— Юйцзы, тебе не нравится? Мы долго думали, прежде чем выбрать такой подарок! Надеемся, ты будешь такой же счастливой, как он: ешь — спи, спи — ешь! Мы будем зарабатывать деньги, чтобы содержать тебя!

— Нравится! Очень нравится! — воскликнула Чжао Юцинь. — Знаете, моя самая большая мечта — это есть и спать, спать и есть! Как же здорово, что мы так похожи!

Каким бы тяжёлым ни был дар любви фанатов, она готова нести его. Ведь это же её собственные фанаты — их нужно баловать!

Чжао Юцинь приподняла поросёнка и улыбнулась. Таких добрых артистов, как она, уже мало.

В итоге пассажиры аэропорта наблюдали такую картину:

http://bllate.org/book/8164/754356