Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 19

— Закончила колдовать? Эта золотая бабочка такая красивая! — с восхищением проговорила Чжуо Маньчжэнь.

Дуань Чжичжун кивнула. Бабочка и правда была прекрасна… Подожди-ка, как Чжуо Маньчжэнь вообще её увидела?

— Ты видела ту бабочку? — в изумлении спросила Дуань Чжичжун.

— Конечно! Я видела, как ты пальцем щёлкнула в воздухе, и тут же появились светящиеся точки. Потом они собрались в золотую бабочку и растворились у тебя во лбу, — подробно описала Чжуо Маньчжэнь.

Дуань Чжичжун задумалась.

Значит, Чжуо Маньчжэнь видела всё — начиная со светящихся точек? Неужели это из-за того самого «режима спецэффектов»?

Другого объяснения Дуань Чжичжун придумать не могла.

Но тогда почему она не увидела тот самый экран в самом начале? Может быть, потому что он выглядел слишком обыденно и поэтому был исключён из режима спецэффектов?

Дуань Чжичжун всё ещё слишком мало знала о системе-«донжуане». Возможно, со временем, получив больше информации о системе, она поймёт причину.

— Мой новый заклинательный ритуал прошёл успешно, я получила дополнительные сведения, — сказала Дуань Чжичжун Чжуо Маньчжэнь. — Мы можем обновить наш план и помочь тебе быстрее избавиться от этого мерзавца.

— Какие сведения? — глаза Чжуо Маньчжэнь загорелись интересом.

Поговорив некоторое время, Чжуо Маньчжэнь ушла, оставшись довольной.

+

— Адвокат Янь! Когда, чёрт возьми, меня наконец выпустят из этой дыры?! — разъярённо и с испугом в голосе крикнул парень своему адвокату.

Он совершенно не понимал, как всё вдруг пошло наперекосяк. Ведь изначально всё было тщательно спланировано: месть Юань Сяоцао должна была пройти идеально. Однако сама Юань Сяоцао осталась цела и невредима, а его самого засадили в участок!

С детства он жил в роскоши и полной свободе, и здесь, в участке, ему было невыносимо находиться даже один день.

— Простите, молодой господин Цю, вас пока нельзя освободить под залог, — ответил адвокат Янь.

— Как это нельзя?! Я ведь ничего не сделал! На каком основании меня не выпускают?! — возмутился молодой господин Цю.

— Потому что у другой стороны есть крайне убедительные доказательства, — вздохнул адвокат Янь.

У противника были настоящие железобетонные улики — настолько безупречные, что адвокату казалось: его подопечного просто подстроили.

Во-первых, на телефоне той девушки, которая вызвала полицию, чётко запечатлели, как молодой господин Цю и его компания издевались над Юань Сяоцао. А во-вторых — проклятая видеокамера.

По словам Юань Сяоцао, она хотела просто записать красоты праздника университета, но внезапно её схватили, набросили мешок на голову и увезли. Во время похищения от резкого толчка случайно включился переключатель камеры. Потом она уронила её в угол, где никто не заметил, и, что самое удивительное, камера оказалась направлена прямо на всех участников происшествия и записала каждое слово и каждое лицо — идеальные доказательства.

«Чёртова случайность!» — мысленно выругался адвокат Янь.

Эта «случайность» получилась лучше, чем специально расставленные камеры! Его подопечный стоял прямо в центре кадра и красовался на экране добрых несколько минут!

Адвокат Янь осторожно и завуалированно объяснил молодому господину Цю его текущее положение. Тот замер, будто вспомнив нечто важное.

Глаза адвоката загорелись — неужели у его подопечного есть какие-то ключевые улики?

— Молодой господин, о чём вы подумали? — поспешно спросил он.

— Наверное, я слишком сильно поклялся тогда… съесть экскременты… Вот и отскочило обратно на меня с удвоенной силой, — пробормотал молодой господин Цю.

Адвокат Янь…

Так и не получив от подопечного никакой полезной информации, адвокат Янь лишь успокоил его парой фраз и вышел.

В это же время в одной из комнат участка сидели пара измождённых, постаревших супругов напротив полицейского.

Мужчина мягко похлопал жену по спине, безмолвно поддерживая её.

Женщина, чьи глаза покраснели от слёз, твёрдо произнесла:

— Нам не нужны никакие компенсации. Мы требуем, чтобы эти люди заплатили за смерть нашего сына!

Эти несчастные старики были родителями того юноши, которого довели до самоубийства.

Их сын был отличником и очень заботливым ребёнком. Чтобы облегчить финансовое бремя для семьи, он поступил в этот университет на выгодных условиях благодаря своим высоким результатам.

Но с тех пор, как он начал учиться в университете, он становился всё более замкнутым. Родители спрашивали, что случилось, но он ничего не говорил.

И прежде чем они успели разобраться, в чём дело, им сообщили, что их сын покончил с собой, прыгнув с крыши.

Старики сразу потеряли сознание.

Администрация университета заявила, что причина самоубийства — чрезмерное давление учёбы: его оценки резко упали, и он не выдержал. В подтверждение они показали недавние ведомости успеваемости сына.

Но родители ни за что не поверили. Они хорошо знали своего ребёнка: он был упрям, но не упрям до глупости; ставил цели и упорно шёл к ним, но никогда не зацикливался на неудачах. Не мог он свести счёты с жизнью из-за плохих оценок!

К тому же их сын с детства учился блестяще и обладал великолепными способностями к самостоятельному обучению. Как его успехи могли вдруг рухнуть? И учитывая его всё большее уныние в последнее время, старики были уверены: смерть сына — не самоубийство, а убийство.

Однако все собранные улики указывали именно на самоубийство.

В итоге, полные гнева, горя и безысходности, они уехали домой с прахом сына.

Они пытались сами расследовать дело, но были всего лишь бедной пожилой парой и не могли противостоять огромному университету.

После бесчисленных отказов и провалов только вера в то, что однажды они узнают правду и дадут сыну покой, не позволяла им сдаться.

И вот сегодня полиция позвонила им и пригласила в участок. Наконец-то они узнали истинную причину смерти сына.

Слушая записи с видеокамеры, старики чувствовали, как по телу пробегает ледяной холод.

Оказывается, их сын в университете жил в настоящем аду! Его унижали словами, травили, его душа и тело терпели невыносимые муки — и в конце концов он в отчаянии шагнул в пропасть.

— Обещаем вам, — серьёзно сказал полицейский, сидевший напротив них, — мы обязательно проведём беспристрастное расследование и дадим вам справедливость.

— Спасибо, спасибо, — старик и старушка встали и глубоко поклонились.

Полицейский быстро поднялся и помог им выпрямиться.

— Вы можете её навестить. Она сейчас в больнице.

— Спасибо, спасибо, — растроганно поблагодарили старики и ушли.

Дуань Чжичжун сидела в палате и разговаривала с Юань Сяоцао. Их план уже подходил к завершению, и они обсуждали детали вечерней развязки.

В этот момент в дверь тихо постучали.

— Входите, — сказала Дуань Чжичжун.

Дверь приоткрылась, и внутрь робко вошли пожилые супруги.

— Скажите, пожалуйста, кто вы такие? — с любопытством спросила Дуань Чжичжун.

— Здравствуйте, мы пришли поблагодарить вас, — торопливо представился мужчина. — Мы — родители Хоу Ибиня.

Дуань Чжичжун и Юань Сяоцао всё поняли.

В полиции они узнали имя того юноши, которого довели до самоубийства: Хоу Ибинь.

— Присаживайтесь, пожалуйста, — Дуань Чжичжун быстро принесла два стула.

— Нет-нет, нам просто нужно сказать спасибо, — замахали руками старики, неловко переминаясь с ноги на ногу.

— Да садитесь же, пожалуйста. Давайте немного побеседуем, — Дуань Чжичжун тепло улыбнулась и усадила их на стулья.

Старики сидели, не решаясь коснуться чего-либо, боясь запачкать или испортить что-нибудь.

— Девочка, сильно ли ты ранена? Сколько нужно на лечение? У нас ещё кое-что осталось, мы можем помочь с оплатой, — искренне сказала старушка.

Глядя на их потрёпанную одежду, Юань Сяоцао почувствовала, как нос защипало от слёз.

Откуда у них могли быть деньги? Просто хотели хоть как-то отблагодарить.

— Дядя, тётя, не волнуйтесь. Сяоцао вовремя спасли, с ней всё в порядке. Лечение почти ничего не стоило, — улыбнулась Дуань Чжичжун.

— Если немного — мы можем оплатить всё целиком! — поспешно добавила старушка. — У нас правда есть деньги!

Она уже потянулась к карману своего старого халата.

— Правда, не нужно, дядя, тётя! — Юань Сяоцао быстро остановила их. — Всё уже оплачено, и сумма совсем небольшая.

— Ну… может, мы чем-нибудь ещё поможем? — не сдавалась старушка. — Я отлично варю супы. Ибинь особенно любил…

На этом её голос дрогнул, и слёзы снова потекли по щекам.

Старик в панике стал искать в карманах платок и протянул его жене.

Глядя на эту сцену, Дуань Чжичжун и Юань Сяоцао почувствовали ещё большую боль в сердце. Если бы не эта гнилая школа и её подонки, их сын, такой талантливый и многообещающий, обязательно окончил бы университет, нашёл бы хорошую работу, и вся семья жила бы в достатке и радости. А теперь всё разрушено.

Они уничтожили не только Хоу Ибиня — они уничтожили всю его семью.

— Если бы вы сами могли наказать этих мерзавцев, — тихо спросила Дуань Чжичжун, — какое наказание вы бы для них выбрали?

— Хотим, чтобы они испытали всё то, что пережил Ибинь! — с ненавистью воскликнула старушка. — Я даже от прослушивания этих записей чуть с ума не сошла! А представьте, что чувствовал он!

— Пусть сами всё это прочувствуют, — задумчиво произнесла Дуань Чжичжун.

— Это возможно, сестра Дуань? — глаза Юань Сяоцао загорелись. Она знала, что у сестры Дуань есть настоящие способности, и, возможно, она действительно сможет это сделать.

— Если сегодня вечером всё пройдёт успешно, я, наверное, смогу, — подмигнула Дуань Чжичжун Юань Сяоцао.

— Обязательно! Я отлично всё сделаю, как ты скажешь! — энергично кивнула Юань Сяоцао.

Старики не понимали, о чём шепчутся девушки, но почему-то почувствовали, как тяжесть в груди немного рассеялась.

Проводив стариков, девушки стали ждать вечера.

Дуань Чжичжун попросила маму Юань Сяоцао пойти домой отдохнуть, а сама останется с дочерью. После настойчивых уговоров обеих девушек мать наконец согласилась.

Дуань Чжичжун взяла Юань Сяоцао за руку и использовала последние 10 очков благосклонности, чтобы активировать временный амулет «Создание сновидения».

Этот амулет был разблокирован благодаря отношениям между Тэн Сысы и Ци Юэ. После активации нужно было указать цель сновидения, и тогда Дуань Чжичжун могла войти в чужой сон и установить с ним психическую связь.

Амулет действовал ровно час, после чего связь автоматически разрывалась. Кроме того, амулет служил исключительно для общения и не имел атакующих свойств.

Дуань Чжичжун выбрала в качестве цели Оуян Яня. Если бы его не держали под стражей и можно было бы с ним связаться обычным путём, ей не пришлось бы так усложнять процесс.

Как только цель была выбрана, амулет самовозгорелся, превратившись в голубые светящиеся частицы. Частицы опустились на сцепленные руки Дуань Чжичжун и Юань Сяоцао, образовав изящный браслет нежно-голубого цвета, мягко мерцающий в темноте.

Едва браслет сформировался, обе девушки одновременно потеряли сознание. Очнувшись, они оказались в белом, пустом пространстве. Напротив них стоял совершенно растерянный Оуян Янь.

— Сяоцао! — увидев Юань Сяоцао, Оуян Янь радостно бросился к ней.

Дуань Чжичжун легко махнула рукой — между ними и Оуян Янем возникла решётка. Затем она «создала» удобный диван для себя и Юань Сяоцао.

Разумеется, для Оуян Яня дивана не предусмотрелось.

Решётка и диван не считались атакующими объектами, поэтому в рамках «Создания сновидения» Дуань Чжичжун имела право их «материализовать».

— Что происходит?! — в шоке спросил Оуян Янь, глядя на внезапно возникшую преграду.

Времени на объяснения не было — Дуань Чжичжун пришла сюда ради сбора очков благосклонности.

— Оуян Янь, ты любишь Юань Сяоцао, — прямо сказала она.

— Нет! — машинально отрицал он.

Дуань Чжичжун…

«Чёрт, да у него язык изо льда сделан! Даже в крематории сожги — рот останется цел».

— Не отпирайся. Это твой внутренний мир, здесь всё на виду, — полушутливо, полусерьёзно сказала Дуань Чжичжун.

Лицо Оуян Яня покраснело от смущения.

«Неужели я настолько глубоко люблю Сяоцао?..»

Дуань Чжичжун и Юань Сяоцао…

Его томный, застенчивый вид был просто невыносим.

http://bllate.org/book/8163/754269