Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 15

Шангуань Фэн уже оживлённо беседовал со вторым гостем, вышедшим из автомобиля. Даже Оуян Янь — обычно вспыльчивый и рассеянный, которого все считали добродушным простаком, — и Сыма Цзэ, чья жизнь делилась на «сплю» и «собираюсь поспать», сейчас вели себя безупречно вежливо и бодро принимали остальных приглашённых.

С детства их готовили как наследников влиятельнейших кланов, и хотя в повседневной жизни они позволяли себе вольности, в такие важные моменты всегда держались подобающе. Ведь теперь они представляли не себя лично, а свои семьи.

Гости, наблюдая за четвёркой, одобрительно кивали про себя.

До приезда они уже знали, что список журналистов и приглашённых был внезапно изменён. Увидев, что приехали лишь те, кто дружит или сотрудничает с четырьмя великими семьями, непосвящённые решили: это забота родителей, желающих, чтобы первый самостоятельный проект их отпрысков прошёл безупречно.

Хотя их догадки и не совпадали с истинной причиной замены гостей, семьи действительно частично руководствовались такими соображениями.

Этот день рождения университета стал первым шагом, чтобы вывести наследников в свет. Успех мероприятия напрямую отразится на оценке их способностей.

Оуян Янь и его друзья прекрасно это понимали.

Большинство гостей уже были учтиво встречены и провожены внутрь кампуса. Всё шло гладко, но Оуян Янь всё больше тревожился.

— Мне всё хуже и хуже становится на душе, — тихо сказал он, подойдя к друзьям. — Кажется, вот-вот случится что-то серьёзное.

— Да ладно тебе, Янь! Ты же обычно такой беспечный! Просто день рождения университета — чего занервничал? Не скажешь ли, что у тебя социофобия и ты боишься встречать гостей? — поддразнил Шангуань Фэн.

— У меня точно нет никакой социофобии! — нахмурился Оуян Янь. — Просто сердце колотится, будто предвещает беду.

— Мужское шестое чувство? — с любопытством спросил Сыма Цзэ.

Оуян Янь...

— Вы пока примите гостей вместо меня, я позвоню, — сказал Оуян Янь. Его тревога становилась невыносимой, и ему нужно было срочно кое-что уточнить.

— Быстро возвращайся. Мы трое подержим фронт немного, но надолго нас не хватит, — кивнул Наньгун Лань. — В конце концов, мы не можем представлять род Оуян.

— Понял, сделаю звонок и сразу вернусь, — бросил Оуян Янь и поспешил в укромный уголок.

Телефон быстро соединился, и он тут же спросил:

— Как там Юань Сяоцао?

Его по-настоящему мучило беспокойство за неё, поэтому он поручил двум своим «мальчикам» следить за её передвижениями.

— Не волнуйтесь, господин Янь, с Юань Сяоцао всё в порядке. Она сейчас в классе, учится, — почтительно ответил парень на другом конце провода.

— Хорошо. Следите за ней постоянно. При малейшем подозрении немедленно звоните мне, — приказал Оуян Янь.

— Конечно, господин Янь, можете быть спокойны.

После разговора Оуян Янь всё равно не мог избавиться от тревоги. Но он не мог покинуть церемонию встречи гостей, да и двое людей присматривают за Юань Сяоцао — этого должно быть достаточно. Он подавил беспокойство и вернулся к своим обязанностям.

Он не знал, что те двое, повесив трубку, тут же начали насмехаться над ним.

— Ну и что, что родился в богатой семье? Думает, может распоряжаться нами, как слугами? — насмешливо сказал тот, кто только что говорил с Оуяном Янем, полностью теряя прежнюю почтительность.

— Ага! Зовём его «господином Янем» только из уважения. Без своей мамаши он вообще никто, — плюнул другой.

— Ладно, приказы Оуяна Яня можно игнорировать, но поручение госпожи Оуян мы обязаны выполнить, — продолжил первый. — Сегодня Юань Сяоцао ни в коем случае не должна выбраться наружу.

— Они уже начали?

— Да, уже действуют, — ответил первый, взглянув на переписку в чате «Выкорчевать до корня».

— Тогда побыстрее идём туда. Эта девчонка и правда странная, — добавил второй.

Хотя им самим Юань Сяоцао никогда не доставляла неприятностей (именно поэтому Оуян Янь и выбрал их), после вступления в этот чат они ежедневно читали жалобы тех, кого она «разнесла», и чувствовали лёгкий озноб.

— Если бы не отчаяние и численное превосходство, они бы и не осмелились мстить Юань Сяоцао.

— А знаешь, в чём суть их плана? — спросил первый, усмехаясь.

— Да наверное, просто затащить её в склад и избить? Такой примитивный план — где тут может быть «суть»? — удивился второй.

— Ошибаешься. Суть в том, чтобы использовать человеческие головы для нейтрализации её «зловещей силы». Из-за того, что каждый раз, когда они пытались её проучить, всё оборачивалось против них, они решили применить эстафетную систему. Если на каком-то этапе похищения что-то пойдёт не так и Юань Сяоцао сбежит, тут же подключаются новые люди, чтобы довести дело до конца.

— Похищать девушку по эстафете?

— Именно. Поэтому и говорят — «головами гасим её зловещую силу». Если вдруг на одном участке пути похитителей «унесёт», другие сразу подхватывают эстафету.

Второй мужчина...

— Теперь для похищения школьницы ещё и оккультные практики нужны?

— И это не всё. Склад они заранее подготовили, — продолжал первый. — Недавно наняли кучу мастеров, расставили по складу массу освящённых артефактов, чтобы «утихомирить зловещую ауру» Юань Сяоцао.

Второй мужчина...

— То есть они всерьёз считают её нечистью?

— Ещё и сами похитители носят освящённые амулеты, — засмеялся первый.

Пока они разговаривали, группа, которая первой напала на Юань Сяоцао, уже передала её следующим.

— Всё нормально? — нервно спросила новая команда.

— Всё отлично! — радостно воскликнул первый. — Я же говорил, что у неё есть что-то зловещее! Сегодня надел нефритовую подвеску, освящённую великим монахом, и спокойно засунул её в мешок!

— Твой монах реально крут! — обрадовалась одна из девушек во второй группе. — Обязательно скинь мне его контакты, хочу тоже заказать освящённый амулет.

— Без проблем, — легко согласился первый.

А внутри мешка Юань Сяоцао...

Она ведь не умерла — просто сидела в мешке! Каждое их слово она слышала отчётливо!

Похищайте — пожалуйста, но называть жертву нечистью — это уже переходит все границы! Она и правда начинала злиться!

Если бы не её собственный план на сегодня, она бы уже показала им, насколько «зловещей» она может быть.

+

— Позвонил? Успокоился? — спросил Шангуань Фэн, когда Оуян Янь вернулся.

Они дружили много лет и прекрасно понимали, зачем он отлучился.

— Говорят, всё в порядке, но тревога не проходит, — раздражённо ответил Оуян Янь. — Хочу прямо сейчас съездить и проверить.

— Ни в коем случае! Только что один дядюшка спрашивал, куда ты делся. Ты больше не можешь исчезать, — тут же возразил Шангуань Фэн.

— Знаю, — проворчал Оуян Янь. — Чёрт, как же всё это бесит! Когда же закончится эта встреча гостей? Машины едут одна за другой, не могут ли они приехать все сразу, чтобы мы всех разом завели внутрь?

Шангуань Фэн...

Ты думаешь, гостей привозят, как капусту, чтобы свалить в овощехранилище?

— Машины специально приезжают по одной, чтобы у нас было достаточно времени принять каждого гостя достойно и проявить к нему равное уважение, — сказал Сыма Цзэ, незаметно зевая за спиной.

— Я знаю, но всё равно бесит, — Оуян Янь чувствовал, как с каждой минутой его раздражение растёт.

— Ладно, Янь, не капризничай. Там же журналисты снимают. Не хочешь завтра увидеть в заголовках своё хмурое лицо? Ты же выполнил указания твоей мамы — постарайся сделать это хорошо, — посоветовал Наньгун Лань.

Услышав упоминание матери, Оуян Янь на миг стал ещё мрачнее, но потом потер лицо, стараясь расслабить черты.

Во время короткой паузы перед ними остановился очередной роскошный лимузин.

Наньгун Лань вежливо улыбнулся и направился к нему.

Дверь открылась, и из машины вышла великолепная женщина в серебристом платье.

— Чжуо... сестра Маньчжэнь? — удивлённо произнёс Наньгун Лань. Это была Чжуо Маньчжэнь!

Он знал её — представительница богатого рода, с которой он иногда пересекался на светских раутах, хотя их семьи никогда не сотрудничали. В списке приглашённых её имени не значилось.

— Привет, Сяо Лань, — легко поздоровалась Чжуо Маньчжэнь. — Вы же внезапно изменили список гостей. У Фэн Ваньвань возник конфликт с графиком, поэтому я вызвалась прийти вместо неё. Надеюсь, вы не против?

— Конечно нет! — быстро ответил Наньгун Лань, мгновенно взяв себя в руки. — Мы были бы рады пригласить вас, сестра Маньчжэнь, но подумали, что у такой знаменитости, как вы, слишком плотный график.

— Сейчас у меня отпуск, и мне вдруг захотелось вспомнить студенческие годы, поэтому решила заглянуть на ваш день рождения университета, — улыбнулась Чжуо Маньчжэнь.

— Это моя ассистентка. Надеюсь, ничего страшного, если я возьму её с собой? — указала она на девушку рядом.

— Разумеется, — вежливо ответил Наньгун Лань и галантно пригласил: — Проводить вас?

— Не нужно, мы сами осмотримся, — засмеялась Чжуо Маньчжэнь, прикрывая рот ладонью. — Я впервые в вашем университете. Слышала, он потрясающе красив — хочу прогуляться с ассистенткой.

— Может, всё же позволите мне составить вам компанию? — настаивал Наньгун Лань. С того момента, как он увидел Чжуо Маньчжэнь, у него возникло ощущение, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля.

— Нет, вам нужно встречать гостей, — махнула рукой Чжуо Маньчжэнь и ушла вместе со своей помощницей.

Как и Оуян Янь, Наньгун Лань не мог покинуть церемонию. Он нахмурился, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Чжуо Маньчжэнь, и особенно пристально посмотрел на её ассистентку.

Ему показалось, что лицо этой девушки знакомо. Или это просто показалось?

— Что с тобой, Лань? Неужели влюбился в Чжуо Маньчжэнь? — подначил Шангуань Фэн. — У неё же есть парень. Но если хочешь украсть её — брат, конечно, поддерживаю!

— Разве тебе не кажется странным? — серьёзно спросил Наньгун Лань. — Визит Чжуо Маньчжэнь выглядит очень подозрительно. Если у Фэн Ваньвань дела, она обязана была заранее предупредить четыре великих семьи.

— Ну забыла, бывает, — беззаботно отмахнулся Шангуань Фэн.

— Невозможно, — покачал головой Наньгун Лань. — Все знают, насколько серьёзно семьи относятся к этому дню рождения университета. Если Фэн Ваньвань не может приехать, она обязана была сообщить заранее, а не присылать замену в последний момент.

— Неужели шестое чувство заразно? — проворчал Шангуань Фэн. — Сначала Янь, теперь ты... Это же просто университетский праздник! Откуда столько тревоги?

Наньгун Лань не стал отвечать, а быстро подошёл к Оуяну Яню.

— Янь, ты ведь просил кого-то следить за Юань Сяоцао? Сделай звонок и узнай, как там она, — тихо сказал он.

— Что случилось? — Оуян Янь сразу напрягся.

— Просто плохое предчувствие, — серьёзно ответил Наньгун Лань.

http://bllate.org/book/8163/754265