Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 14

Все же не дураки — никто не станет действовать слишком откровенно. Максимум, что позволяли себе: в совместных сценах слегка подавлять актёрскую игру Гу Си и перетягивать внимание на себя. Или, например, при гриме постоянно «забывать» про её место, заставляя ждать впустую.

Режиссёр, отвечающий за организацию съёмочного процесса, делал вид, что ничего не замечает, а У Вэньлин тоже не собирался вмешиваться из-за таких мелочей. От постоянного давления Гу Си становилась всё более измождённой.

Она прекрасно понимала: единственный способ вырваться из этой ловушки — прочно привязать к себе У Вэньлина, удержать эту опору любой ценой.

И тогда она приняла решение. После одного из застолий на съёмочной площадке, когда У Вэньлин уже был пьян, она увела его в отель и переспала с ним.

На следующее утро, проснувшись, У Вэньлин увидел рядом спящую Гу Си и почувствовал сильное замешательство.

Раньше он мечтал о ней как о недосягаемой луне в небе — теперь же она оказалась в его постели. Казалось бы, должен радоваться, но вместо радости его переполняло беспокойство.

А если об этом узнает Маньчжэнь…

Едва эта мысль промелькнула в голове, как раздался звонок на телефоне, лежащем рядом с подушкой. На экране высветилось имя: «Маньчжэнь».

У Вэньлина будто окатили ледяной водой — руки и ноги стали ледяными, и он даже не решался взять трубку.

Гу Си тоже проснулась от звука звонка. Она протянула голую руку и томно обняла У Вэньлина:

— Вэньлин, почему не берёшь?

У Вэньлин инстинктивно повернулся и зажал ей рот ладонью, глядя на неё с раздражением.

Гу Си была ошеломлена. Она никак не могла понять, почему мужчина, с которым она только что провела ночь страсти, смотрит на неё так свирепо.

— Вэньлин? — робко позвала она.

— Помолчи пока, — ответил У Вэньлин, осознав, что ведёт себя резко. Он с трудом сдержал раздражение и постарался говорить мягче.

Гу Си обиженно замолчала и увидела, как У Вэньлин взял телефон и наконец ответил на звонок, который давно звенел.

— Алло, Маньчжэнь, я только что умывался, не услышал звонка, — голос У Вэньлина, ещё минуту назад такой резкий с Гу Си, мгновенно стал тёплым и нежным.

Гу Си не поверила своим глазам.

У Вэньлин ради Чжуо Маньчжэнь грубит женщине, с которой только что провёл ночь! Разве не говорил он, что Чжуо Маньчжэнь — всего лишь её двойник? Почему сейчас он так себя ведёт?!

На самом деле причина перемены отношения У Вэньлина к Гу Си крылась в том, что благодаря вмешательству Дуань Чжичжун Чжуо Маньчжэнь пришла в себя и больше не цеплялась за него, как в оригинальной истории, где она без памяти в него влюбилась.

Хотя внешне Чжуо Маньчжэнь по-прежнему вела себя с ним так же, У Вэньлин смутно чувствовал, что она уже не так сильно к нему привязана.

Чем меньше он мог контролировать её, тем сильнее она его притягивала. А её намёки и недосказанности окончательно убедили У Вэньлина: настоящая любовь его жизни — это Чжуо Маньчжэнь.

Он уже решил полностью порвать с Гу Си и сосредоточиться на отношениях с Маньчжэнь, но вчера, напившись, совершил ошибку… Теперь у него раскалывалась голова от досады.

— Ты где сейчас? — спросила Чжуо Маньчжэнь.

— Где я? Конечно, дома, — ответил У Вэньлин, стараясь скрыть панику.

— Ты не в вилле в районе Юйюань? Жаль, я хотела сегодня сходить с тобой по магазинам.

— Ты в Юйюане? Не волнуйся, я сейчас же приеду!

— Не надо, — засмеялась Чжуо Маньчжэнь. — Я недавно познакомилась с одной хорошей подругой, она пригласила меня провести у неё пару дней. Ладно, Вэньлин, мне нужно ей звонить. Пока!

Она положила трубку.

У Вэньлин с облегчением выдохнул — похоже, Маньчжэнь ничего не заподозрила.

Он положил телефон и услышал томный голос за спиной:

— Вэньлин…

У Вэньлин глубоко вздохнул и повернулся к Гу Си.

— Прости, Вэньлин, — со слезами на глазах сказала Гу Си. — Это моя вина. Я не могу тебя забыть. Зная, что у тебя есть девушка, всё равно вернулась из-за границы… Просто забудь обо всём, что случилось этой ночью. В будущем мы…

Услышав эти слова, У Вэньлин смягчился. В конце концов, это была его «белая луна», за которой он гнался много лет. Хотя чувства остыли, они только что провели ночь вместе — как он может быть таким жестоким?

— Си-Си, на самом деле я тоже…

— Вэньлин, это правда?! — Гу Си, увидев, что он колеблется, тут же бросилась ему в объятия. — Я понимаю, как тебе трудно. Мне не нужны титулы или статус, я просто хочу быть рядом с тобой.

— Си-Си… — У Вэньлин помедлил, но всё же обнял её.

Раз Гу Си сама говорит, что не требует официального положения, как он может от неё отказаться?

Ладно, пусть будет так. Главное — быть осторожнее впредь.

— Чжичжун, ты молодец! Заранее попросила папарацци подстраховать. Честно говоря, за все годы наших отношений я и не подозревала, что У Вэньлин такой актёр, — сказала Чжуо Маньчжэнь, положив трубку.

Хотя У Вэньлин и получил звание «народного любимца кино», на самом деле тогда не было серьёзных конкурентов, и он выиграл скорее случайно. По сравнению с друзьями Чжуо Маньчжэнь его актёрское мастерство было явно слабее.

Но сегодня по телефону он говорил так спокойно и уверенно, что если бы не фотографии от папарацци, присланные на её телефон, Чжуо Маньчжэнь почти поверила бы, что он действительно спал дома.

— Похоже, теперь он идеально подойдёт на роль изменника в каком-нибудь фильме, — улыбнулась Дуань Чжичжун.

— Получилось, — сказала Доу Цин, не отрываясь от экрана компьютера.

— Так быстро? Молодец, Сяо Цин! — восхитилась Дуань Чжичжун и подошла поближе.

— Обычное программное обеспечение для мониторинга чатов. Ничего сложного, — сказала Доу Цин, поправляя очки.

На экране открылось окно группового чата, где участники активно обсуждали что-то. Название группы — «Вырвем с корнем».

Эту группу создали те самые ученики, которые раньше пытались травить Юань Сяоцао, но сами оказались в проигрыше и теперь постоянно злобствовали в её адрес.

Сейчас они обсуждали, как бы «проучить» Юань Сяоцао.

— Кстати, разве ты не можешь предсказать будущее? Зачем тогда просишь меня писать программу для слежки за чатами? — спросила Доу Цин.

— Потому что нужно верить в науку, — серьёзно ответила Дуань Чжичжун.

Благодаря вмешательству Дуань Чжичжун сюжет школьной истории с «четвёркой красавцев» изменился до неузнаваемости. Вместо того чтобы быть жертвой издевательств и постепенно влюбляться в главных героев, Юань Сяоцао превратилась в настоящую школьную королеву ужаса.

Романтическая линия исчезла — теперь главная героиня готова была отправить всех «красавцев» прямиком в полицию. Сюжетная канва разваливалась, и Дуань Чжичжун приходилось полагаться на фрагменты оригинального текста, свои наблюдательные способности и анализ, чтобы предугадать дальнейшие события.

Но её прогнозы уже не были столь точными, как в оригинале. Чтобы обезопасить Юань Сяоцао, она обратилась за помощью к гениальной Доу Цин, чтобы та отслеживала переписку враждебной группы.

В этот момент Дуань Чжичжун получила звонок от Юань Сяоцао.

— Алло, Сяоцао, ты уже всё подготовила? Похоже, их хватит на стимуляцию. Они точно предложат напасть на тебя в день рождения университета, — сказала Дуань Чжичжун.

В оригинале именно в этот день группа девочек планировала устроить Юань Сяоцао ловушку, но Оуян Янь вовремя вмешался и спас её, чем укрепил романтическую связь между героями.

Выбрали именно день рождения университета потому, что тогда в школу приезжают важные гости, и вся охрана сосредоточена на них. Одна из девочек имела ключ от укромного склада в углу территории — если затащить туда Юань Сяоцао, никто не услышит её криков.

Последнее время Юань Сяоцао специально выводила их из себя, и терпение у них явно закончилось. Учитывая, что ключ у одной из заговорщиц, план обязательно всплывёт.

Как только Дуань Чжичжун договорила, Доу Цин увидела, как в чате одна из девочек предложила надеть на Юань Сяоцао мешок в день праздника и «хорошенько проучить».

Предложение мгновенно нашло поддержку, и началось бурное обсуждение «Плана „Вырвем с корнем“ на день рождения университета».

— Думаю, они поведут тебя в склад в северо-восточном углу кампуса. Заранее подготовь оборудование для записи, — продолжала Дуань Чжичжун.

В чате та самая девочка с гордостью сообщила, что у неё есть ключ именно от этого склада. Остальные тут же засыпали её похвалами.

— Да, всё верно. План сработает, — сказала Дуань Чжичжун, обсуждая детали с Юань Сяоцао.

Тем временем в чате заговорщицы окончательно утвердили свой план и начали праздновать победу заранее.

Они массово копировали одно и то же сообщение:

— Наш план обязательно сработает!

Доу Цин, наблюдавшая за всем этим, лишь недоуменно подняла бровь.

«Верить в науку?»

В день рождения университета Оуян Янь и трое других представителей своих семей встречали гостей у входа в школу.

— Не знаю почему, но у меня тревожное чувство, — нахмурился Оуян Янь.

— Тревожное? Может, просто костюм жмёт? — поддразнил Шангуань Фэн.

— Хочешь, попробуй, — огрызнулся Оуян Янь.

— Ладно, хватит шутить. Гости вот-вот подъедут. Сегодня здесь будут знакомые дяди и тёти, но всё равно мы должны представлять семьи достойно, — строго сказал Наньгун Лань.

— И ты, Цзэ, соберись.

Сыма Цзэ вяло кивнул.

Вскоре к воротам школы начали подъезжать роскошные автомобили. Наньгун Лань с товарищами вышли встречать гостей.

Тем временем Юань Сяоцао, заранее подготовившаяся, нарочно прошла мимо уединённого угла — и внезапно перед ней всё потемнело: на голову накинули мешок.

— Поймали Юань Сяоцао! Хочу сразу её ударить!

— Подожди! Забыла, как нас проучили в прошлый раз? Не усложняй. Эта Юань Сяоцао — чокнутая, вдруг сумеет вывернуться?

— Ты права. Подожду, пока не затащим её в склад. Если после такого тщательного плана она ещё как-то выкрутится — буду есть какашки вверх ногами!

— Добро пожаловать, дядя Тао, — вежливо приветствовал Наньгун Лань прибывшего гостя.

— Малыш Лань! Не ожидал, что именно вы будете нас встречать в этом году. Вы повзрослели, — с улыбкой сказал дядя Тао.

Впервые за всю историю дня рождения университета четверо молодых людей представляли свои семьи при приёме гостей — это знаменовало начало их перехода к статусу наследников.

Хотя все четверо были единственными сыновьями в своих семьях и рано или поздно должны были занять руководящие позиции, сегодняшний день имел особое значение.

Раньше их считали просто богатыми наследниками, а теперь они уже могли выступать от имени семей в деловых вопросах, обладали реальным влиянием и авторитетом — статус кардинально изменился.

Только дядя Тао, близкий друг четырёх великих семей, позволял себе говорить с ними в такой отеческой манере. Остальные гости уже обращались к ним с почтением.

— Мы ещё многого не знаем. Нам очень нужна ваша мудрость и наставления, дядя Тао, — скромно ответил Наньгун Лань.

Дядя Тао громко рассмеялся, похлопал его по плечу и вошёл в здание.

http://bllate.org/book/8163/754264