Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 6

— Вы… как вы обо всём этом узнали? — с любопытством и лёгкой робостью спросил один из товарищей Ци Юэ.

— Всё предопределено, — небрежно ответила Дуань Чжичжун.

Раз уж появился уникальный жест, Дуань Чжичжун решила воспользоваться моментом и повысить свой статус, чтобы поднять цены на консультации по любовным вопросам.

Хотя внешне она казалась совершенно спокойной, на самом деле каждый её жест был тщательно отрепетирован перед зеркалом: уголки губ, взгляд, в котором смешались три части загадочности, три части глубины и четыре части безмятежности — всё это излучало непревзойдённое величие.

И действительно, стоило ей произнести эту фразу с таким выражением лица, как окружающие сразу по-другому на неё посмотрели.

Мастер! Перед ними настоящий мастер!!!

Они даже не ожидали, что сегодня им повезёт встретить такого высокого знатока!

Один из участников команды поспешно принёс стул и поставил его для Дуань Чжичжун, другой — неизвестно откуда достал свеженарезанные фрукты на блюдце и почтительно разместил их на маленьком столике. Остальные окружили Дуань Чжичжун, готовые массировать ей спину и ноги.

Ци Юэ: …

Если он не ошибался, этот стул принесли из его собственной комнаты отдыха. И фрукты тоже стояли там на столе. Видимо, когда товарищ нес стул, он заметил фруктовую тарелку и заодно принёс её, чтобы угодить Дуань Чжичжун.

Ци Юэ ощутил лёгкое головокружение.

Разве это место обычно не занимал он сам?

Нет, даже будучи здесь, он никогда не получал от своей команды такой заботливой службы.

Обычно рядом с этим местом должна была быть ещё и его девушка…

Ага? Девушка?

Ци Юэ пристально посмотрел и увидел, что его девушка, которую он только что прикрыл собой, теперь, словно весёлая птичка, присела рядом с Дуань Чжичжун и оживлённо болтала с ней, сияя радостной улыбкой.

Ци Юэ, страдающий социофобией, чувствовал себя очень странно.

Откуда это одновременно лёгкое и грустное чувство?

Однако долго предаваться своим эмоциям ему не пришлось — начиналась гонка. Если он выиграет последнюю квалификационную гонку, то попадёт в финал «Воя».

Команда снова стала собранной и дисциплинированной, помогая Ци Юэ в последний раз проверить машину и экипировку. Тэн Сысы нервно стояла у трассы и горячо болела за него.

Гонка началась, и болиды, словно молнии, устремились вперёд.

— Я так волнуюсь, сестра! — обратилась Тэн Сысы к Дуань Чжичжун, глядя, как красный, как пламя, болид Ци Юэ исчезает вдали. — Как думаешь, он победит?

Товарищи тоже насторожились, желая услышать ответ Дуань Чжичжун.

— Победит, — уверенно сказала она.

Ведь у главного героя есть аура победителя — это не шутки.

Ци Юэ легко занял первое место и, сняв шлем, ожидал обычных объятий от друзей и нежного приветствия от девушки.

Вместо этого он увидел, как вся команда восторженно окружает Дуань Чжичжун и сыплет ей комплименты:

— Мастер, вы просто невероятны!

— Мастер, у меня нет слов, кроме «крут»!

— Мастер, дайте, пожалуйста, ваш вичат! Хочу записаться на консультацию… Только по любовным вопросам? Ладно! Сейчас же заведу себе парня!

— Мастер, пойдёмте с нами праздновать!

Ци Юэ: …?

— Ци Юэ! — радостно закричала Тэн Сысы и бросилась к нему.

Сердце Ци Юэ наполнилось теплом.

Хорошо, хоть девушка его любит.

Тэн Сысы обняла его, но не успел Ци Юэ насладиться её объятиями, как она уже умчалась, бросив на прощание: «Ци Юэ, подожди меня здесь! Мне нужно кое-что обсудить со старшей сестрой наедине!»

Ци Юэ: ???

Дуань Чжичжун отвела Тэн Сысы в укромный уголок.

— Подожди меня здесь, а ты пока приведи Ци Юэ, — с улыбкой сказала Дуань Чжичжун, одновременно тратя 30 очков благосклонности в системном магазине на амулет взаимопонимания.

— Не надо, сестра! — энергично замотала головой Тэн Сысы. — Мне не нужен твой амулет взаимопонимания!

Дуань Чжичжун: ???

Ещё не поздно вернуть покупку?

[Потрачено 30 очков благосклонности на амулет взаимопонимания.]

[Покупка успешно завершена. Возврат невозможен.]

Дуань Чжичжун: ?

Она начала подозревать, что последние четыре слова система добавила специально.

— Только что Ци Юэ прикрыл меня собой, — счастливо улыбнулась Тэн Сысы. — Я почувствовала, что он действительно меня любит! Поэтому мне не нужен амулет. Так ты не потратишь свои силы! А те пять миллионов я всё равно не хочу возвращать — пусть это будет благодарность за то, что ты сегодня прогнала того мерзавца.

Дуань Чжичжун нежно погладила Тэн Сысы по голове.

Эти девчонки и правда очень милые.

— Сестра, пойдём с нами на праздничный ужин! — Тэн Сысы обняла руку Дуань Чжичжун и принялась её качать, капризно выпрашивая согласие.

— Хорошо, — с готовностью согласилась Дуань Чжичжун.

После ужина, уже поздно вечером, один из участников команды отвёз Дуань Чжичжун к подъезду её дома.

Она помахала ему на прощание и вошла во двор.

По дороге домой Дуань Чжичжун подвела итоги своих доходов.

Финансово она заработала 7,5 миллиона за две консультации. Цзоу Иань подарил ей 30 очков благосклонности, которые она обменяла на амулет взаимопонимания. Ци Юэ дал всего 20 очков, и это её удивило.

Ци Юэ — социофоб, а она сегодня сняла с него груз общественного давления. Почему он оказался скупее Цзоу Ианя?

Ночью в районе царила тишина. Дуань Чжичжун ускорила шаг к своему дому.

7,5 миллиона — сумма не огромная, но и не маленькая.

Этот район она снимала ещё до того, как начала заниматься консультациями, и безопасность здесь оставляла желать лучшего. Теперь, когда у неё появились деньги, она решила расширить бизнес.

Нужно найти место с высоким уровнем безопасности и конфиденциальности — купить или арендовать — и оборудовать там частный кабинет для любовных консультаций. Это придаст ей больше авторитета!

А значит, повышение цен станет полностью оправданным!

Погружённая в мысли, Дуань Чжичжун вдруг заметила, как из темноты выскочил человек — тот самый мужчина, которому она сегодня сообщила о диагнозе ВИЧ.

— Маленькая стерва, наконец-то я тебя поймал! — злобно прошипел он. — Всё из-за тебя! Ты прокляла меня ВИЧом! Теперь, когда мою жизнь разрушили, и тебе не жить!

Дуань Чжичжун нахмурилась.

Надо срочно переезжать.

Шестая глава. Амулет взаимопонимания

Когда Дуань Чжичжун снимала эту квартиру, она уже учитывала вопросы безопасности, но тогда у неё просто не было денег — этот район был лучшим из возможных.

Жилой комплекс закрытый, вход по пропускам. Однако при желании туда легко проникнуть.

Например, вот этот тип явно очень постарался.

Он, должно быть, часами караулил её в темноте, лишь бы дождаться возвращения. Если бы не нож в руке, Дуань Чжичжун даже растрогалась бы.

Увидев, что Дуань Чжичжун молчит, мужчина самодовольно усмехнулся:

— Что, стерва, испугалась? И правильно! За то, что прокляла меня!

— Не волнуйся, — спокойно сказала Дуань Чжичжун, — только не порежься сам.

— Боишься? — злорадно заржал он, подняв нож. — Этот клинок заточен, очень острый. Одним лёгким движением я испорчу твоё белоснежное личико навсегда.

— Раз он такой острый, — вздохнула Дуань Чжичжун, — тебе действительно стоит быть осторожнее. А то порежешься.

Мужчина опешил. Она что, переживает за него?

Неужели поняла, что проиграла, и пытается умилостивить его?

Мечтает!

Но видеть, как эта женщина, которая днём так уверенно проклинала его на автодроме, теперь униженно просит пощады, доставляло ему дикое удовольствие.

— Решила задобрить меня? Не выйдет… — начал он издеваться, но Дуань Чжичжун перебила:

— Я имею в виду, что твоя кровь такая грязная — берегись, не забрызгай никого.

Она говорила спокойно, почти разговорным тоном, будто обсуждала погоду. Поэтому мужчине потребовалось три секунды, чтобы осознать смысл её слов.

— Я ничего не имею против ВИЧа, — мягко улыбнулась Дуань Чжичжун. — Многие заражаются случайно или становятся жертвами. Но именно ты вызываешь у меня отвращение. От головы до крови — ты абсолютно отвратителен.

Пока она говорила, в её руке, спрятанной за спиной, внезапно появился талисман.

— Ты, сука! Я сейчас тебя убью!!! — взревел мужчина.

После автодрома он в панике помчался в больницу, чтобы проверить её слова. Получив результаты анализов, он похолодел.

Женщина сказала правду — у него действительно ВИЧ.

Он ещё не успел насладиться жизнью, а теперь всё кончено. Он сжал бумажку с диагнозом так, что побелели костяшки пальцев, отказываясь верить в случившееся.

В отчаянии он вспомнил о Дуань Чжичжун, и в душе вспыхнула яростная ненависть.

«Четыре женщины — и что? Я встречался и с более распущенными, и всё было нормально! Наверняка эта ведьма наложила на меня проклятие!»

Поддерживаемый этой злобой, он пришёл в себя, вернулся домой, взял заточенный нож и, раздобыть информацию о месте жительства Дуань Чжичжун, пришёл сюда.

Он собирался убить её собственными руками! Возможно, тогда проклятие спадёт?

С этой мыслью он с ненавистью бросился на Дуань Чжичжун, занося нож.

Но Дуань Чжичжун была готова. Ещё во время провокации она держала наготове защиту.

Вынеся руку вперёд, она зажала между указательным и средним пальцами амулет взаимопонимания и приказала системе активировать его.

[Выбрать режим спецэффектов?]

Дуань Чжичжун: ?

Система, сколько же у тебя ещё сюрпризов?

Она без колебаний выбрала «да».

В темноте вокруг Дуань Чжичжун засиял мягкий белый свет. Обычный на вид амулет в её руках вдруг засиял алым и, отделившись от пальцев, полетел к мужчине.

Добравшись до него, амулет превратился в тонкую алую нить. Один её конец беспрепятственно пронзил грудь мужчины, второй завис в воздухе, будто искал цель.

[Выберите объект соединения амулетом взаимопонимания.]

Дуань Чжичжун быстро ввела имя.

Эта идея пришла ей в голову сразу после прочтения описания амулета.

Амулет позволял двум людям делиться «ощущениями сердца» — не мыслями, а именно физическими и эмоциональными переживаниями.

Первое, что пришло ей в голову: такой амулет можно использовать не только для помощи влюблённым, но и как средство самообороны.

Как только она ввела имя, свободный конец нити исчез в воздухе. Алый шёлк натянулся — и мужчина, который только что с яростью бросался на неё с ножом, вдруг вскрикнул от боли и рухнул на колени. Нож звонко упал на землю.

Он схватился за грудь и скорчился, словно креветка.

Дуань Чжичжун спокойно достала телефон и вызвала полицию. После звонка она с высоты своего роста посмотрела на корчащегося мужчину.

— Что… что ты со мной сделал? — хрипло прошептал он, едва дыша от боли.

— Ты же сказал, что я умею проклинать, — улыбнулась Дуань Чжичжун. — Считай, что я наложила на тебя ещё одно проклятие. Пока в твоём сердце живёт злой умысел причинить вред другим, эта боль будет возвращаться в любое время.

Алая нить уже исчезла из виду — она полностью вошла в тело мужчины и теперь, как невидимая паутина, опутывала его сердце.

Только Дуань Чжичжун могла разорвать эту связь. Другой конец нити был привязан к пациенту с приступами стенокардии, которого она заранее отметила в системе.

http://bllate.org/book/8163/754256