Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 31

— Фэн-шуй — это учение о взаимодействии жилища с природными энергетическими потоками: горами, реками, ландшафтом.

— В одних местах фэн-шуй благоприятен: люди чувствуют себя здоровыми, дела идут в гору, всё складывается удачно. Так даже судьбу можно повернуть к лучшему. А там, где фэн-шуй плохой, человек выглядит подавленным, его удача угасает — в лучшем случае начнутся неудачи, в худшем — может стоить жизни.

— Значит, это место обладает крайне неблагоприятной энергетикой? Я тогда заплатил за эту виллу всего восемьдесят миллионов.

Он сразу почувствовал что-то странное. Цены на недвижимость взлетели до небес: даже обычные дома стоили по десятку миллионов, не говоря уже о такой огромной вилле. Боясь, что кто-то перехватит покупку, он не раздумывая раскошелился. А теперь всё чаще ловил себя на мысли, что здесь явно что-то не так.

— Здесь со всех сторон горы, повсюду густые деревья, а вилла стоит прямо посередине. Вокруг на каждом склоне цветут хризантемы. Неужели ты не видишь, на что это похоже?

Сунь Чэнъюй долго всматривался, но так ничего и не понял.

— Ничего не вижу.

В чате под видео уже догадливые зрители начали писать комментарии:

[Под Луной Старик: Это же кладбище! Я отлично знаю такие места.]

[Звёздный Огонёк: Похоже на могилу — хризантемы ведь используют для поминовения.]

[История Планеты Дораэмон: Точно могила! У нас в семье ещё несколько поколений назад именно так оформляли захоронения.]

[Борьба За Рыбу С Котом: С самого начала показалось странным — дом будто в ловушке, солнечный свет почти не проникает внутрь.]

[Юй Шуаншуанчжуо: Выше не заметил, а теперь и правда всё больше похоже на кладбище.]

[Не Хочу На Работу: Недаром продавали так дёшево! Продавец — настоящий мошенник, готов брать любые деньги.]

[Мои Любимые Персонажи Не Могут Расстаться: Это ужасно! Хорошо, что я живу в центре города, где полно людей. Бедность спасла мне жизнь не раз.]

......

— Верно, это кладбище. Четыре горы окружают участок, словно тюрьма. Слева — Дракон, справа — Тигр, вокруг растёт исключительно чёрная ольха, которая загораживает солнце и усиливает инь-энергию. Это идеальное место для захоронения, но только для мёртвых — так называемая «проклятая вилла».

Голова Сунь Чэнъюя опустела, в ушах зазвенело. Получается, всю последнюю неделю его семья жила прямо в могиле!

Раньше он не обращал внимания на окружение, но теперь каждый элемент вызывал ужас. Его пробрал озноб, и по коже побежали мурашки.

Зрители в чате тоже были в шоке:

[Тысячи Гор И Рек: Теперь понимаю, почему перед переездом нужно проверять фэн-шуй! Лучше жить в старой халупе, зато безопасно.]

[Просто Прохожий: Ха-ха-ха, этот парень реально поселился на кладбище!]

[Песок Времени: А я теперь боюсь — вдруг у меня дома тоже что-то не так?]

[Цветы На Обочине: Этот мужчина настоящий смельчак — осмелился жить один в глуши с семьёй! Теперь точно знаю: никогда не стану покупать дом за городом.]

[Если Не Стану Стараться, Придётся Есть Пыль: Запомнил на будущее — перед покупкой обязательно проверять фэн-шуй! Жадность до добра не доведёт.]

[Мой Друг-Неудачник: Покупка жилья — дело серьёзное. Иногда лучше остаться без крыши над головой, чем рисковать жизнью.]

......

— Цзян Баньсянь, а можно ли как-то исправить ситуацию с этим домом?

Раз уж всё произошло, остаётся лишь искать решение. Сунь Чэнъюй, стиснув зубы, задал вопрос — он ни за что не собирался уезжать.

[Звёздная Травинка: Серьёзно?! Он и дальше хочет там жить?]

[Не Хочу На Работу: Страх — одно, а бедность — совсем другое.]

[Повседневность Робота: Главное — иметь крышу над головой, пусть даже и такую.]

[Будь Богат — Не Забывай Друзей: Это же огромная вилла! Как можно просто отказаться?]

[Драка При Первом Конфликте: На его месте я бы тоже остался. Пусть кто-то первый сдастся!]

— Живым людям нельзя долго жить в проклятой вилле — это нарушает их энергетическое поле и приводит к неудачам. К тому же... это место уже занято.

Сунь Чэнъюй застыл. Вспомнилось, как его маленький сын говорил, что в доме есть «невидимый человек». Он вдруг зарыдал — высокий, крепкий мужчина плакал, как ребёнок, чувствуя, что всё кончено.

— Мой дом! Все мои сбережения! Всё пропало! Уууу...

[Лунный Свет Для Всех: Бедняга... Всю жизнь трудился, а теперь всё коту под хвост.]

Сунь Чэнъюй случайно прочитал этот комментарий — и стало ещё больнее.

Услышав его вопли, А Бу поморщилась — звук был невыносим.

— Хватит! Завтра сама поговорю с теми, кто здесь похоронен. Заставлю их вернуть тебе деньги.

Сунь Чэнъюй тут же замолчал и даже спросил:

— А их деньги можно использовать живым?

А Бу бесстрастно ответила:

— У меня свои методы.

И тут же, не дав ему опомниться, резко отключила видеосвязь.

На следующий день А Бу отправилась на виллу и провела «мирные» переговоры с парой, похороненной там триста лет назад.

— Этот дом хоть и принадлежал вам когда-то, но прошло уже три столетия. Юридически он давно перешёл в чужую собственность, и ваш сосед приобрёл его законно.

Она говорила очень вежливо и рассудительно.

Но вещи вокруг начали громко стучать и падать — духи явно не собирались слушать уговоры.

Лицо А Бу стало суровым. Она достала плеть для изгнания духов и пару раз щёлкнула ею в воздухе. От этого весь дом наполнился леденящей душу инь-энергией.

Шум мгновенно прекратился. Воцарилась гробовая тишина.

Через некоторое время послышался робкий голос:

— Мы ведь заплатили за этот участок при жизни...

— А теперь вы превратились в прах и пыль, — холодно ответила А Бу.

В воздухе повисло долгое молчание.

— Где справедливость? Если хозяин умер, разве можно распоряжаться его имуществом по своему усмотрению? — слабо попыталась возразить женщина-призрак.

— У мёртвых нет прав. У вас два варианта: либо я отправлю вас всей семьёй в подарок Ниутоу и Мамяню — они обожают закуски вроде вас, либо вы выкупаете у меня право проживания здесь. Кстати, у вас есть разрешение на временное пребывание в мире живых?

Женщина растерялась и машинально покачала головой.

— Нелегальное пребывание в мире живых? Тогда всё решено — немедленно в Преисподнюю!

А Бу говорила строго и безапелляционно.

— Подождите, уважаемая! Мы не знали, с кем имеем дело! — быстро вмешался мужчина-призрак и протянул ей большой сундук с бумажными деньгами для умерших. — Мы выкупаем дом! Остаток — на чай.

А Бу одобрительно кивнула — ей понравилось его благоразумие.

— Не забудьте оформить разрешение в Управлении Преисподней.

— Обязательно!

......

Выйдя из дома, А Бу магическим образом превратила бумажные деньги в настоящие звёздные монеты и вернула Сунь Чэнъюю ровно ту сумму, за которую он купил виллу.

По дороге домой её вдруг окликнули:

— Цзянцзян!

К ней подбежала девушка и радостно обняла её за руку.

А Бу обернулась и удивлённо моргнула:

— Ты как здесь оказалась?

— Мне было скучно одной, поэтому я сняла комнату рядом с тобой, — улыбнулась Вэнь Жуань, игриво наклонив голову. — Впервые в жизни уехала так далеко, но мысль о встрече с тобой помогла преодолеть страх.

— Куда ты идёшь сейчас?

— Домой, — вздохнула А Бу.

— Можно пойти с тобой?

— Конечно.

Люй Шаньмэй, узнав, что к дочери пришла подруга, специально приготовила целый стол вкусных блюд.

— Спасибо, тётя! — Вэнь Жуань аккуратно заправила выбившуюся прядь за ухо и скромно села рядом с А Бу.

Сегодня она собрала волосы в аккуратный пучок и надела светло-жёлтое платье. Её мягкий, тихий голос сразу расположил к себе Люй Шаньмэй.

За обедом та то и дело клала ей в тарелку еду:

— Ешь побольше! Цзянцзян впервые привела подругу домой!

— Правда? — глаза Вэнь Жуань ещё больше засияли.

Цзян Вэнькань сидел, опустив голову, и источал ледяной холод:

— Фу, как противно... Опять преследует её даже дома.

————

Шан Бэй пятнадцать дней подряд корпел над заданиями и наконец закончил все десять тетрадей с летними упражнениями. Он почесал пересохшую голову — чуть с ума не сошёл. Весь прекрасный отпуск был потрачен впустую.

До начала учебного года оставалось два дня. Когда он найдёт того, кто заказал у него выполнение домашки, тому не поздоровится. Шан Бэй сжал кулаки так, что кости захрустели.

Отправив готовые работы заказчику, он рухнул на кровать от усталости.

Через несколько минут раздался сигнал — он получил пять звёзд в отзыве.

Шан Бэй взорвался от ярости и сквозь зубы процедил:

— Ещё и отзыв оставил! Только попадись мне, и тебе конец!

А Бу тем временем просмотрела полученные тетради и осталась довольна — все задания выполнены. Она машинально поставила пять звёзд.

Раз уж делать нечего, она решила погадать себе. Выяснилось, что сегодня удачный день для выхода в люди, причём удача на высоте. Не раздумывая, А Бу переоделась и развернула скромный прилавок на оживлённой улице.

Прохожие с любопытством поглядывали на неё, но никто не решался подойти — непонятно было, чем она занимается.

А Бу не обращала внимания. Спокойно сидя в тени дерева, она закрыла глаза и решила помогать только тем, кому это действительно суждено.

Наконец одна пожилая женщина не выдержала и подошла:

— Девочка, а чем ты тут занимаешься?

Остальные тоже насторожились и стали прислушиваться.

А Бу открыла глаза, приняла величественную позу и спокойно произнесла:

— Гадаю и разрешаю сомнения. Знаю всё — от звёзд до земли. Тысяча звёздных монет за одно гадание. Цена фиксирована.

Толпа ахнула — слишком дорого! Сейчас мошенники совсем обнаглели.

— Какая наглость! Обманывать стариков!

— Может, у неё с головой не всё в порядке?

— Девочка, обман — это преступление. Лучше иди учись!

— Уходи, пока я полицию не вызвал!

......

Люди толпились вокруг, указывая на неё пальцами. А Бу гордо выпрямилась, будто не слышала ни слова.

Старушка колебалась, потом спросила:

— А нельзя ли дешевле? Сотня за гадание — и я согласна.

Знакомые, знавшие, как она экономит, были в шоке — эта женщина даже на мясо редко тратится!

Боясь, что её обманут, соседка потянула её за рукав:

— Да это же обманщица! Лучше купи дома мяса!

Остальные тоже стали отговаривать:

— Не верь, бабуля, это ложь!

Но старушка упрямо вытащила из кармана сто звёздных монет.

А Бу покачала головой:

— В этом деле не торгуются.

Соседка потащила её прочь:

— Тысяча монет! На них можно месяц прожить!

Старушка вздохнула, достала ещё девять купюр и протянула их А Бу.

— О чём хочешь узнать? — спросила та, принимая деньги.

Старушка уже открыла рот, но тут толпа перебила её:

— Если ты и правда умеешь гадать, зачем тебе спрашивать? Сама должна знать!

А Бу внимательно изучила черты лица женщины и сказала:

— Твоя жизнь была очень удачной: родители любили, сёстры ладили, муж был предан, дети заботливы. Тебе семьдесят, но ты здорова и полна сил. Всё это — плод твоей доброты. Десятилетиями ты экономила на себе, чтобы помогать нуждающимся, и спасла десятки семей.

Женщина кивнула. Иногда ей казалось, что небеса особенно милостивы к ней — вся жизнь прошла без бед и болезней. Поэтому она и хотела передать свою удачу другим.

Кто-то из толпы удивился:

— Жизнь идёт отлично, зачем тогда гадать?

— Не для себя. Мой муж недавно прошёл обследование и узнал, что у него неизлечимая болезнь. С тех пор он лежит дома, совершенно подавленный. Дети предлагают лечиться, но он упрямится: говорит, что умрёт дома. Я хотела узнать, можно ли его вылечить.

— По твоему лицу вижу: в ближайшие годы ты не овдовеешь. Более того, он абсолютно здоров. Просто перепутали результаты анализов с другим пациентом с таким же именем. Пусть перепроверит данные.

— Правда? — старушка дрожащими руками набрала номер мужа. — Алло, дорогой! У тебя нет болезни — перепутали анализы! Проверь внимательно!

На том конце провода наступило молчание. Потом раздался громкий, радостный смех:

— Ха-ха-ха-ха! Я здоров! Я здоров! Дорогая, сегодня хочу есть свинину в соусе!

— Хорошо, приду — сразу приготовлю!

Повесив трубку, женщина горячо благодарила А Бу:

— Спасибо тебе огромное!

http://bllate.org/book/8162/754216