Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 26

Эффекты подарков в прямом эфире не умолкали — вспышки, искры, золотой дождь. Уголки губ ведущей едва заметно приподнялись: мужчины так любят щегольнуть щедростью. Чем строже запретишь им тратиться, тем рьянее они это делают.

Ань Сяосяо было двадцать три года. Благодаря безупречно отработанной «чайной церемонии» она добилась на платформе «Цинъюй» немалых высот.

Её фанаты почти поголовно были мужчинами — и охотно расставались с деньгами ради неё. На «Цинъюй» Ань Сяосяо уже успела стать ведущей, чьё имя знали все.

Но кто же не мечтает о большем? Её заветной целью было свергнуть Цзян Баньсянь и занять трон первой леди платформы. В голове мелькнул хитрый план.

— Братики, на сегодня всё! До завтра!

Ань Сяосяо будто бы случайно забыла выключить трансляцию. В интерфейсе она быстро нашла свой второй аккаунт и запустила с него стрим. Лицо её мгновенно омрачилось.

— Хуахуа, с тобой всё в порядке?

— Что?! Цзян Баньсянь тебя обидела? Это возмутительно! Пусть у неё хоть миллион фанатов — разве это даёт право так поступать?

— Нет… братики такие добрые ко мне… Я не могу снова просить их о помощи.

Ресницы Ань Сяосяо дрогнули, по щеке скатилась прозрачная слеза. Она жалобно прошептала:

— Прости, Хуахуа… Ты ведь мой лучший друг, но братики для меня важнее.

Красавица со слезами на глазах — зрители-мужчины моментально растрогались. Услышав, что они для неё дороже всех, они почувствовали себя особенно значимыми.

[Я давно не был боссом: Кто такая эта Цзян Баньсянь? Как смеет заставлять нашу Сяосяо плакать!]

[Зовут меня Задира: Не бойся, Сяосяо, братик за тебя отомстит!]

[Спорщик-непримиримый: Где эта Цзян Баньсянь? Сейчас найду её!]

[Одинокий странник: Сяосяо, не грусти, мы вернём тебе справедливость!]

[Сорокаметровый меч за спиной: Кто такая Цзян Баньсянь? Кошка или собака? Разве она популярнее нашей Сяосяо?]

[Мастер клавиатуры: Да ладно, Цзян Баньсянь — никчёмная ведущая, как она вообще осмелилась обижать людей!]

……

Вэнь Сяосяо краем глаза взглянула на чат — все комментарии пестрели готовностью защищать её. Внутри она ликовала.

Пользователь [Я собираю мусор среди людей] вдруг почувствовал странную знакомость этой сцены. Он точно уже через такое проходил!

Бац! Он хлопнул себя по бедру — вспомнил! Тогда он тоже был фанатом ведущей под ником «Сладкие слова». У неё были томные, словно крючки, глаза — сладкие и соблазнительные. Ему она очень нравилась.

И вот однажды она так же заплакала, сказав, что её обидели. Фанаты ринулись мстить, но фанаты противника оказались куда свирепее — их просто разнесли в пух и прах. И та ведущая, кажется, тоже была Цзян Баньсянь.

[Я собираю мусор среди людей]: …

Он не хотел повторять тот кошмар с сетевой травлей и сразу вышел из эфира. Если что — всегда можно найти другую «Сяосяо».

Толпа фанатов Ань Сяосяо нашла аккаунт Цзян Баньсянь и повела армию туда с боевым настроением. Но, увидев статистику подписчиков, они мгновенно протрезвели: у них всего восемь миллионов, а у неё — сорок миллионов! Это же не нападение, а самоубийство!

Ань Сяосяо тоже переключилась на свой второй аккаунт, чтобы посмотреть, как разгорается драка… но увидела мирный чат без единого конфликта. Более того, их поход даже добавил Цзян Баньсянь новых зрителей. Она стиснула зубы от ярости.

А Бу ничего не знала об этом инциденте. Её жизнь текла спокойно и радостно: она вела эфиры с гаданиями и наслаждалась заботой Вэнь Жуань.

С тех пор как Вэнь Жуань узнала, что А Бу любит есть, она приготовила для неё множество вкусняшек. Такая роскошная жизнь вызывала зависть даже у зрителей в чате.

[Моя пара никогда не расстанется: Хочу попробовать закуски от Бусылян! Выглядят так вкусно!]

[Юй Шуаншуанчжуо: Уже теку слюнки! Сестра Цзян, работайте серьёзнее, это же эфир, не соблазняйте нас!]

[Если не начну зарабатывать, скоро буду есть землю: Смотрю, как Сестра Цзян с таким удовольствием хрумкает — и сам хочу!]

[Звёздная травинка: С ума сойти! Мои глаза не оторвать от этих кусочков мяса во фритюре! Пойду заказывать!]

[Верь Сестре Цзян — обретёшь бессмертие: Уже заказал те же кусочки мяса, но почему-то чувствую, что у Сестры Цзян вкуснее!]

[Летняя трава не понимает зимы: Уууу… Вы такие быстрые! Теперь в магазине всё раскупили!]

Далеко, на планете Q, владелец маленького магазинчика с закусками отдавал приказ рабочим увеличить выпуск кусочков мяса во фритюре. Сегодня внезапно начался ажиотаж: полки опустели мгновенно, а заказы всё прибывали и прибывали.

Спустя некоторое время у каждого фаната в руках была пачка кусочков мяса. Они с удовольствием ели и смотрели эфир Сестры Цзян.

[Праздничный фейерверк от пользователя «Твой папа уже двадцать лет профессионально танцует на могиле» для Цзян Баньсянь.]

[Твой папа уже двадцать лет профессионально танцует на могиле: Цзян Баньсянь, ты здесь? Очень срочно! Можно с тобой по видео?]

В эфире появилось огромное уведомление, видимое всем — такую привилегию имеют только супер-VIP-пользователи.

Но зрителей удивило другое: этим пользователем оказался тот самый «чёрный фанат», известный своей язвительностью. Очень странно.

— Нет.

А Бу вернула деньги за подарок и коротко произнесла два слова:

— Это несправедливо по отношению к другим участникам конкурса.

Правила нельзя нарушать — иначе все начнут так делать, и тогда правила потеряют смысл.

Эти простые слова согрели сердца зрителей. Слово «справедливость» заставило их почувствовать уважение.

[Звёздная травинка: Ууууу… Какая же ты, Сестра Цзян, божественная ведущая! Так трогательно!]

[Сегодня луна светит для всех: Сестра Цзян так строга… Когда же я наконец получу слот?]

[Моя пара никогда не расстанется: Сестра Цзян действительно справедливая! Если бы она не против, что я девушка, я бы обязательно за неё вышла замуж (стыдливо.jpg).]

[Осень после дождя: Не мечтай, у Сестры Цзян уже есть официальная девушка! У тебя нет шансов!]

[Холодный ветер осени: Врёте все! Я — настоящая жена Сестры Цзян!]

[Моя девочка не может быть такой милой: Моя сладкая девочка так очаровательна!]

[Юй Шуаншуанчжуо: Действительно, не зря я фанат Сестры Цзян — она никогда не разочаровывает!]

……

[Твой папа уже двадцать лет профессионально танцует на могиле: Прошу тебя, Цзян Баньсянь! Очень срочно! Если опоздаю — будет беда!]

[Сегодня луна светит для всех: Этот «чёрный фанат» обычно такой колючий, а сейчас так отчаянно пишет… Может, правда что-то случилось?]

[Верь Сестре Цзян — обретёшь бессмертие: Сестра Цзян, лучше подключи его! А вдруг он в той же ситуации, что и я в прошлый раз?]

[Если не начну зарабатывать, скоро буду есть землю: Подключи его! Если это вопрос жизни и смерти, мы не сможем себе этого простить!]

[Будь богат — не забывай друзей: Хотя он обычно такой заносчивый, но ведь это же живая душа!]

[Сражение с котом за рыбу: Сестра Цзян, подключи его!]

[Старик под луной: Поддерживаю! Мы можем подождать, а вот с жизнью медлить нельзя!]

[Щедрый урожай: Следующий слот мой, но раз уж ему срочно — отдам ему!]

……

Фанаты один за другим вступались за него. Хотя этот «чёрный фанат» обычно раздражал всех, никто не хотел, чтобы с ним случилось несчастье.

Но принципы нельзя нарушать постоянно. А Бу помолчала, потом сказала:

— Нельзя вставать вне очереди, но можно передать слот.

[Щедрый урожай: Мой слот — его!]

[Твой папа уже двадцать лет профессионально танцует на могиле: Спасибо.]

Соединение по видео. На экране появилась элегантно одетая женщина средних лет. Судя по фону, она находилась в больнице.

[Сегодня луна светит для всех: Так этот «чёрный фанат» — тётя? По его надписям я думал, он совсем молодой!]

[Будь богат — не забывай друзей: Это тот самый «танцующий на могиле»? Не похож на своего аватара…]

……

— Цзян Баньсянь, говорят, вы всесильны! Умоляю, спасите моего сына! — Глаза Чжоу Юй покраснели от бессонницы, лицо исказила тревога.

— У вашего сына нет удачи.

А Бу сидела прямо, бросила на неё холодный взгляд и спокойно произнесла.

— Цзян Баньсянь, вы и правда волшебница! — Слёзы хлынули из глаз Чжоу Юй. При одном упоминании об этом её охватывала горечь.

— Не знаю, на каком этапе родов что-то пошло не так, но с самого детства ему не везёт.

— Однажды в школе всех повели на экскурсию. Все дети благополучно вернулись, а он потерялся. Мы с мужем искали его целый день, прежде чем нашли. С тех пор мы не решались отпускать его одного.

— В столовой, как только он подходил, еда всегда заканчивалась. Пришлось готовить ему дома и приносить с собой.

— Он мог споткнуться даже на ровном месте, причём когда я держала его за руку! Всегда поперхнётся водой, подавится едой… Мы с мужем извелись над ним, вложили в него всю душу.

[Моя пара никогда не расстанется: Как вообще можно быть таким невезучим? На него словно вся неудача мира свалилась!]

[Юй Шуаншуанчжуо: Да у него не удача, а проклятие!]

[Сегодня луна светит для всех: Внезапно стало жаль этого «чёрного фаната».]

[Старик под луной: Чтобы вырастить такого ребёнка — родителям нужно было обладать невероятной стойкостью.]

[Не хочу на работу: Он что, разрушил всю галактику в прошлой жизни?]

[На Марсе, не беспокоить: Эх, бедолага… Жив до сих пор — уже чудо!]

……

Читая комментарии, Чжоу Юй горько усмехнулась. Другие люди просто живут, а её сын — борется за жизнь.

Она подавила вздох и продолжила:

— Мы с мужем старались быть предельно внимательными, но всё равно что-то упускали.

— Вчера он пошёл ужинать с друзьями — их было человек пять-шесть. И именно в его голову попала эта странная штука.

Система?

Та самая, что называет себя продуктом высокоразвитой цивилизации? В прошлый раз она ускользнула… Похоже, судьба свела их снова. А Бу зловеще улыбнулась.

— Мой сын хоть и невезучий, но не глуп. Он сразу понял, что эта штука — не подарок, и она стала уговаривать его делать плохие дела. Он отказался и отнёс её в государственный исследовательский институт.

— Но эта мерзость устроила пакость: когда её извлекали, сын впал в кому. Врачи говорят, что он, возможно, больше не очнётся. Даже если шанс один к тысяче — он проснётся, но станет идиотом.

Чжоу Юй закрыла лицо руками и горько зарыдала. С их-то невезением… шанс в одну тысячную можно считать нулевым.

— Цзян Баньсянь, умоляю вас, спасите моего сына!

— Не волнуйтесь. Ваш сын обладает крепкой жизненной силой. Хотя ему не везёт, он доживёт до девяноста лет.

— Правда?! — Чжоу Юй остолбенела. Неужели вся его удача ушла на долголетие?

— Я сейчас приеду. Это ведь последний слот на сегодня.

— Большое спасибо, Цзян Баньсянь! — Чжоу Юй перевела дух, хотя и поверила в долгую жизнь сына, всё равно не могла спокойно ждать, пока он не придёт в себя.

А Бу провела пальцами по воздуху, рисуя защитные круги в доме Вэнь Жуань, и вручила ей талисман.

— Я установила в твоём доме барьер. Сюда не сможет проникнуть ничто, кроме людей.

— Сестра Цзян, можно мне поехать с тобой? — робко спросила Вэнь Жуань.

Хотя они провели вместе всего один день, ей уже привычно было чувствовать рядом компанию. Она не хотела снова оставаться одна.

— Можно.

А Бу тоже не хотелось расставаться с этим человеком — всё-таки она умеет готовить столько вкусного!

Они быстро собрались и отправились на планету А. По настоятельной просьбе фанатов эфир не выключили.

От планеты B до A было недалеко — дорога заняла три часа.

Только они вошли в больницу, как столкнулись с Недовольным. Он, как всегда, был в белом халате, с изысканными чертами лица и холодной, почти божественной красотой.

[Моя пара никогда не расстанется: Аааа! Только что мельком увидела красавца!]

[Звёздная травинка: Я тоже! Похоже, врач. Белый халат, строгий стиль — так сексуально!]

[Одна виноградинка: Где, где? Я ничего не видела!]

[Сюэ Дунсюэ: Сестра Цзян, догоняй его! Хочу посмотреть на красавчика!]

[Будь богат — не забывай друзей: Толпа поверхностных женщин!]

[Звёздная травинка: Лучше смотри на него, чем на тебя! У тебя вообще есть внешность?]

[Сюэ Дунсюэ: А у тебя есть лицо?]

[Моя пара никогда не расстанется: А у тебя есть лицо?]

……

А Бу свернула за угол и вошла в палату, за ней, как хвостик, следовала Вэнь Жуань.

— Цзян Баньсянь, вы наконец-то пришли! Посмотрите скорее, почему мой сын всё ещё не просыпается! — встревоженно воскликнула Чжоу Юй, увидев её.

http://bllate.org/book/8162/754211