Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 10

Раньше она была закалённой офисной крысой: каждый день её эксплуатировал начальник, а коллеги не давали проходу. Единственным утешением было читать романы и мечтать однажды перенестись в книжный мир, стать любимой женой высокомерного героя и наслаждаться его безграничной любовью и заботой.

И вот однажды это случилось! Проснувшись, она оказалась в другом мире и даже получила систему — разве это не классический набор главной героини? Вскоре она точно взойдёт на вершину успеха!

— Ачэнь, попробуй, — сказала Бай Цюйшван, весело протягивая Мо Юйчэню шампур с шашлыком.

Мо Юйчэнь слегка нахмурился, отстранился и взял с тарелки новый шампур:

— Спасибо.

Бай Цюйшван неловко замерла с протянутой рукой, затем с фальшивой улыбкой забрала шампур себе и откусила кусочек. Внутри всё кипело от злости, и она мысленно возмутилась:

[Система, почему он до сих пор не влюблён в меня по уши?]

[Хозяйка, ты что, забыла? Настоящая героиня — Ся Мэнъянь. Ты всего лишь самозванка. Я дал ему навык «влюбиться с первого взгляда», но аура главной героини всё ещё действует — они оба предназначены друг для друга.]

Система была вне себя: эта женщина безнадёжно глупа. Главный герой не слепой — если бы не её податливость, система бы даже не стала связываться с такой жадной, глупой и влюблённой дурой.

[Так как же мне ослабить ауру главной героини?] — нетерпеливо спросила Бай Цюйшван, уже мечтая занять место Ся Мэнъянь и присвоить всё, что принадлежит ей.

[Заставь всех возненавидеть главную героиню. Тогда её аура исчезнет, и ты станешь новой героиней], — прошептала система, словно демон, ей на ухо.

...

А Бу рано утром приехала на звезду А. Узнав об этом, Ся Мэнъянь сразу вышла встречать её:

— Цзян Баньсянь, ты наконец-то приехала!

А Бу кивнула и внимательно посмотрела на неё. Над головой Ся Мэнъянь мерцало белое сияние, но оно было мутным и загрязнённым — кто-то пытался украсть её удачу.

Она прикусила губу и достала из кармана треугольный свёрток с талисманом:

— Носи это всегда при себе. Ни при каких обстоятельствах не снимай.

Ся Мэнъянь кивнула:

— Хорошо.

Хотя она не понимала, зачем это нужно, доверие к Цзян Баньсянь было абсолютным.

Через двадцать минут Ся Мэнъянь привела А Бу домой.

Дом Ся Мэнъянь представлял собой уединённую виллу в садовом стиле, расположенную у подножия горы. Дорожки вымощены галькой, по обе стороны растут экзотические цветы и травы — зрелище поистине очаровательное.

А Бу завидовала до слёз. Когда же она сможет позволить себе такой дом? Видимо, придётся ещё усерднее работать.

Мать Ся Мэнъянь удивилась, увидев дочь:

— Нюня, почему ты так рано вернулась?

Её дочь почти никогда не бывала дома, постоянно крутилась вокруг соседского парня и скоро станет «чужой».

— Привела подругу в гости, — соврала Ся Мэнъянь и повела А Бу в свою комнату.

— Цзян Баньсянь, кто такая Бай Цюйшван? Она кажется мне очень странной.

Ся Мэнъянь наводила справки о ней. Раньше Бай Цюйшван (тогда её звали Бай Цюйянь) происходила из бедной семьи и училась в захудалом колледже. Она была замкнутой, мрачной и крайне застенчивой девушкой. Но вдруг перевелась в академию Гели Эйста и полностью изменилась — стала общительной, жизнерадостной, будто это совсем другой человек.

Книга Жизни и Смерти в голове А Бу быстро пролисталась и остановилась на одной странице — там чётко значилось жизнеописание Бай Цюйшван.

— Её настоящее имя — Тан Сяоюнь. Обычная, ничем не примечательная девушка. Однажды она получила некую возможность, и некое существо перенесло её в этот мир. Так она стала Бай Цюйшван.

Ся Мэнъянь раскрыла рот от изумления:

— Она... из другого мира?!

Хотя она редко читала романы, кое-что о таких вещах знала.

— Верно. И она хочет занять твоё место, забрать всё, что принадлежит тебе.

— Но тогда почему, только поступив в академию, она так усердно ластилась ко мне и настаивала на дружбе? — спросила Ся Мэнъянь. Она сразу заподозрила у Бай Цюйшван корыстные цели и никогда не питала к ней симпатии, поэтому их отношения оставались прохладными.

— Она хотела завоевать твоё доверие, чтобы украсть твою удачу.

— Удачу? — Ся Мэнъянь нахмурилась, не понимая.

— У каждого человека от рождения есть удача. Те, у кого она велика, становятся избранными этого мира, рождёнными на вершине пирамиды. А если удача падает ниже определённого уровня, человек становится заурядным, неудачливым и даже может умереть.

— Она просила у тебя что-нибудь, обязательно требуя твоего согласия?

Ся Мэнъянь кивнула. В первые дни Бай Цюйшван постоянно просила её о помощи и даже морально шантажировала. Если Ся Мэнъянь отказывалась, та тут же принимала вид обиженной невинной девушки со слезами на глазах.

Академия Гели Эйста — элитное учебное заведение для детей аристократии. Там видели всякое и ни за что не повелись бы на столь примитивную игру. Все лишь презрительно отворачивались.

Только Юйчэнь-гэ не замечал этого. Он часто бывал рядом с ней и даже защищал её. Ся Мэнъянь недовольно надула губы.

— Она просила у тебя удачу. Как только ты соглашаешься, часть твоей удачи переходит к ней.

Ся Мэнъянь поежилась от страха — она и сама чувствовала, что та нечиста на помыслы.

— Что же делать? Она слишком опасна. Но ведь сейчас правовое общество — не убьёшь же её просто так.

— Конечно нет. Её нужно отправить обратно туда, откуда она пришла, — ответила А Бу.

После шашлыков Бай Цюйшван с воодушевлением собиралась повести Мо Юйчэня в парк развлечений. Такой богатый юноша наверняка никогда не был там — будет в восторге! Она гордо подняла голову.

— Не нужно. Я не собираюсь отбирать игрушки у детей. У меня есть дела, я ухожу, — холодно отказал Мо Юйчэнь, в его глазах мелькнуло презрение. Такая женщина и мечтать не смей о том, что принадлежит Яньянь.

Глядя на его удаляющуюся спину, Бай Цюйшван скрипела зубами от ярости:

[Система! Я не вижу и намёка на то, что он меня любит! Твой навык вообще не работает!]

[Ха! Я могу контролировать только его действия, а не его сердце. Вини себя саму, если не можешь его покорить.]

Система 90085 начала жалеть, что связалась с этой женщиной. Она совершенно бесполезна! Система столько возможностей ей предоставила, а та даже одного мужчину удержать не смогла.

[Это всё из-за ауры главной героини!] — процедила Бай Цюйшван.

Она отказывалась признавать собственную посредственность. Всё это — вина Ся Мэнъянь!

Если бы та умерла... тогда главной героиней могла бы стать только она. Лицо Бай Цюйшван исказилось от злобы — «вы все сами напросились».

[Система, есть ли что-нибудь, чтобы Ся Мэнъянь бесследно исчезла?]

[Ты хочешь её убить?]

90085 не ожидала такой жестокости. Однако ей это понравилось — в любом случае выгоду получит именно она.

[Такое средство есть, но тебе придётся заплатить своей удачей.]

Бай Цюйшван знала, насколько важна удача, и неохотно ответила:

[Давай я отдам тебе удачу, когда стану главной героиней.]

Тогда это будет лишь капля в море — ей всё равно.

90085 рассмеялась её наивности. В этом мире не бывает бесплатных обедов.

[Извини, рассрочка не предусмотрена.]

Голос системы прозвучал ледяным.

[Чёрт! Даже ты меня унижаешь!] — взорвалась Бай Цюйшван, впиваясь ногтями в ладони.

Она закрыла глаза и сквозь зубы выдавила:

— Согласна.

[Бип! Удача успешно списана.]

[Когда Ся Мэнъянь исчезнет?] — нетерпеливо спросила она.

Но система внезапно замолчала, будто испарилась. Вокруг Бай Цюйшван начала клубиться чёрная дымка.

— Система, ты здесь? — закричала она в панике.

В этот момент 90085 уже давно скрылась с её удачей. Эта женщина безнадёжна — лучше найти нового, более сообразительного хозяина.

Долго крича и не получая ответа, Бай Цюйшван запаниковала:

— Система исчезла... Что мне теперь делать?

Она брела по улице в полном отчаянии. Внезапно раздался рёв мотора — автомобиль на огромной скорости врезался в неё. «Бах!» — её отбросило на десять метров. Водитель тут же выскочил из машины и вызвал «скорую».

В Книге Жизни и Смерти А Бу буквы начали меняться:

[Бай Цюйшван. 15 августа 3620 года, 14:25. Дорожно-транспортное происшествие на улице Шанъян района Чаоху, звезда А. Скончалась в реанимации. Возраст — двадцать лет.]

А Бу не отрываясь смотрела на строки и спокойно произнесла:

— Бай Цюйшван попала в аварию и умерла.

— Как она вдруг... — Ся Мэнъянь осеклась на полуслове. Они ведь ещё ничего не успели сделать.

Мо Юйчэнь тоже узнал о смерти Бай Цюйшван. Его брови разгладились — теперь Яньянь в безопасности.

Ему снился сон: в нём появлялась девушка, которая разрушала их отношения, подстраивала инцидент, чтобы Яньянь первой напала на неё, а потом публично обвиняла её, из-за чего Яньянь невинно погибала.

Мо Юйчэнь считал это просто кошмаром, пока та девушка не появилась в реальности и не начала всеми силами приближаться к нему. Чтобы защитить Яньянь, он позволял Бай Цюйшван держаться рядом — только так он мог держать её под контролем.

Дело было закрыто. Ся Мэнъянь вручила А Бу банковскую карту в знак благодарности, но та отказалась:

— Я почти ничего не сделала. Не стоит.

Ся Мэнъянь настойчиво сунула карту ей в руки, улыбаясь:

— Цзян Баньсянь, пожалуйста, прими. Я всё равно хочу тебя отблагодарить.

А Бу вздохнула и решила позже перевести эти деньги на благотворительность от имени Ся Мэнъянь — пусть это послужит ей добродетелью.

Уже почти наступило полдень, и А Бу собиралась домой, как вдруг раздался сигнал её интеллектуального устройства.

[СЮ: Цзян-цзе, ты свободна? Мне нужна твоя помощь.]

[Цзян Баньсянь: Сейчас на звезде А.]

[СЮ: Отлично! Где ты? Я заеду за тобой.]

А Бу отправила координаты. Через десять минут Се Юй подкатил на эффектном чёрном «Ламборгини N».

— Цзян-цзе, садись.

По дороге Се Юй рассказывал:

— Один мой друг участвовал в сеансе вызова духов вместе с компанией. Теперь он в реанимации в коме. Врачи не находят никаких отклонений.

Я тогда уговаривал Сы Шаолина не играть в эту игру, но он не послушал. Мы нашли их только через два дня. Вилла была превращена в свалку, в воздухе стоял запах гнили. Все десять человек лежали на полу без сознания.

Родители Сы Шаолина сразу же отвезли их в лучшую больницу звезды А и вызвали самых авторитетных профессоров. Но даже самые современные приборы не выявили никаких проблем — все функции организма в норме. Просто они не просыпаются.

Мать Сы Шаолина сразу потеряла сознание. Узнав об этом, я сразу подумал позвать тебя.

В больнице у палаты стоял целый отряд охранников. Се Юй вошёл внутрь. Сы Шаолин лежал на кровати, осунувшийся, весь в трубках и датчиках.

Его мать, Юй Фу Жун, сидела рядом, с глазами, опухшими от слёз, и выглядела совершенно измождённой.

— Тётя Юй, я привёл мастера, который поможет Сяо Лину. Он обязательно поправится, — тихо утешил её Се Юй.

— Сяо Юй, спасибо тебе, — прошептала Юй Фу Жун, вытирая глаза.

— Это Цзян Баньсянь. Выглядит молодо, но очень сильна в своём деле. Именно она спасла мне жизнь в прошлом.

Юй Фу Жун с интересом разглядывала девушку. Та казалась ей не старше восемнадцати: большие ясные глаза, тонкие брови, лицо белое, как нефрит, с лёгким румянцем. Очень красивая.

«Но она моложе моего сына... Сможет ли она помочь?» — с сомнением подумала она.

— Тётя Юй, я своими глазами видел, на что способна Цзян-цзе. Она действительно великолепна, — заверил Се Юй, заметив её недоверие.

Юй Фу Жун удивилась. Се Юй среди молодёжи считался задирой — высокомерным и дерзким. А тут он называет эту девочку «цзе» и так её хвалит! Видимо, у неё и правда есть талант.

— Тогда прошу вас, Цзян Баньсянь, помогите, — мягко сказала она. В худшем случае положение не ухудшится, а вдруг есть шанс?

А Бу подошла ближе, взглянула на юношу и сказала:

— Его душа исчезла. Перед вами лишь пустая оболочка.

— Душа...? — растерялась Юй Фу Жун. — Я не понимаю, о чём вы говорите.

Мистические знания исчезли тысячи лет назад. Современные люди даже не слышали о таких вещах.

http://bllate.org/book/8162/754195