Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 2

За окном — небоскрёбы, нескончаемый поток машин, повсюду витает аура богатства и величия. А Бу стало грустно: на улице столько богатых людей… Почему бы не прибавиться к их числу?

— Аааа! Цинь Люфэн! — восторженно закричали толпы девушек, размахивая плакатами и бросившись вслед молодому мужчине.

А Бу проследила за их взглядом и подумала: «Неужели я так отстала от времени? Теперь актёры пользуются такой популярностью?»

Посмотрев на шумную сцену, она двинулась дальше. Обойдя полгорода, работы так и не нашла. Вспомнилось, как один призрак в загробном мире посоветовал ей: «Хочешь заработать — иди на стройку! Там кормят, дают жильё и платят тридцать тысяч в месяц!»

«Ха! Всё враньё!» — возмутилась про себя А Бу. Ни одного объявления о работе на стройке она так и не увидела. Злобно отметила того призрака в Книге Жизни и Смерти.

Бродила она долго, пока не оказалась у подножия огромного небоскрёба. Перед входом выстроилась длинная очередь. А Бу удивилась: неужели раздают яйца? Она слышала от старых призраков, что люди обожают такие акции.

Уголки её губ приподнялись — она пристроилась в хвост очереди. Сейчас она бедна, как церковная мышь, а бесплатные вещи дураку не нужны!

Терпеливо прождав немало времени, наконец дошла до начала.

— Имя? — спросил сотрудник.

— Цзян Суйсуй, — мило улыбнулась А Бу.

— Возраст?

А Бу нахмурилась. Неужели для участия есть возрастные ограничения? Старые призраки говорили, что на такие акции чаще всего пускают пожилых.

Её большие глаза округлились, выражение стало невинным и серьёзным одновременно:

— Восемьдесят три года. — (И ещё четыре нуля, но это она решила придержать при себе, чтобы не пугать людей.)

Сотрудник замер, поднял глаза и с изумлением оглядел её. Выглядела девушка прекрасно… но, похоже, с головой что-то не так.

— Пожалуйста, заполните анкету честно. От каждого ответа зависит, получите ли вы место.

В эпоху технологий вся личная информация и жизнь человека хранятся в «разумном мозге». Именно поэтому онлайн-платформы переживают настоящий бум. «Цинъюй Лайв» — одна из крупнейших стриминговых площадок, доминировавшая на рынке последние несколько лет.

Однако за последние два года появились новые компании, и особенно стремительно набирающая обороты «Фэйняо Лайв», которая уже обошла «Цинъюй» по популярности. Последняя потеряла былую славу.

Руководство «Цинъюй» вложило крупные средства в привлечение группы звёзд третьего эшелона и массово набирает новичков — обычных людей, чтобы вдохнуть свежую кровь и вернуть себе прежнее величие.

Поэтому условия сейчас щедрые: за прохождение первого тура собеседования сразу выплачивают три тысячи юаней.

А Бу кивнула с полной серьёзностью и заполнила все поля анкеты как Цзян Суйсуй. Когда всё было готово, она сияющими глазами уставилась на сотрудника.

Тот помолчал, кивнул:

— Мы пришлём вам уведомление через «разумный мозг», если решение будет положительным.

А Бу…

Губки обиженно надулись. Как же так! Она же так старалась! Нет уж, теперь она точно знает: никогда нельзя верить словам людей — так ей и сказали в загробном мире. Она сердито фыркнула и ушла, бросив на сотрудника недовольный взгляд.

Через два дня на её «разумный мозг» пришло уведомление: перевод в размере трёх тысяч юаней и сообщение:

«Здравствуйте, госпожа Цзян Суйсуй! Поздравляем, вы успешно прошли первый тур собеседования в „Цинъюй Лайв“. Просим вас завтра в десять часов утра явиться в главный офис компании для второго тура.»

Увидев деньги на счёту, А Бу почувствовала себя миллионершей. Решила хорошенько порадовать свой желудок.

За эти два дня без дела она не только освоила управление «разумным мозгом», но и изучила окрестности: где какие кафе, какие закусочные самые популярные — всё ей было известно.

Люди нынче любят наслаждаться жизнью, повсюду открываются маленькие закусочные, и она ни одной не пробовала. Решила начать с первой и двигаться по порядку, пока не попробует всё!

— Хозяин, дайте мне по одной порции каждого блюда! — звонко произнесла она, усаживаясь за столик.

Хозяин — добродушный полноватый мужчина — улыбнулся:

— Девушка, у меня здесь десятки видов закусок. Ты одна точно не справишься.

— Ничего, у меня хороший аппетит, — уверенно ответила А Бу.

Хозяин пожал плечами и начал готовить. Через пятнадцать минут он уже не успевал за скоростью, с которой она поглощала еду.

Впервые в жизни он почувствовал давление: эта девушка ест, как конвейер!

Погладив округлившийся животик, А Бу блаженно прищурилась. Люди живут так счастливо!

Насытившись, она не забыла купить немного еды для «малышей» дома.

По совету «звёздной сети» (Синван), чтобы правильно воспитывать малышей, нужно быть терпеливой, нежной и, самое главное, откормить их до белоснежной пухлости и здоровья.

Счастливая, с огромным пакетом еды, А Бу вернулась домой. В квартире никого не было: два старших «малыша» ушли на работу, а самый младший куда-то исчез.

Она скользнула сознанием по дому и обнаружила его: тот тайком работал. Поскольку ему ещё нет восемнадцати, нормальные работодатели не берут, и он вынужден соглашаться на случайные подпольные подработки.

Это самая тяжёлая работа — грязная, изнурительная, которую нельзя доверить машинам. Такие задания выполняют только те, кому совсем нечего терять.

Малыш в потрёпанной одежде стоял под палящим солнцем и, согнувшись, копал в поисках звёздных алмазов. Его лицо покраснело от жары, пот стекал ручьями.

Цзян Вэнькань вытер пот со лба и вошёл в квартиру. Прямо перед ним стояла Цзян Суйсуй и пристально смотрела на него большими глазами.

Он сделал вид, что ничего не заметил, и попытался проскользнуть мимо, но услышал:

— Впредь не ходи на эту работу. Такие дела не для малышей.

— Кто… кто там работает?! Я просто гулял с друзьями! Не твоё дело! — взорвался он, краснея от злости и смущения. Сейчас Цзян Суйсуй стала ещё противнее!

Он ни за что не признается! Если родители узнают, мама зальёт его слезами до самого дна.

Дома снова нечего есть. Он решил подработать этим летом, чтобы немного поддержать семью и протянуть ещё какое-то время.

Какой же упрямый малыш! А Бу не стала его разоблачать. В «звёздной сети» написано: некоторые человеческие дети очень стеснительны, стоит их уличить — надуются, как рыбы-фугу.

— Иди есть, — позвала она.

А Бу расставила еду на столе, с трудом сдержав желание съесть всё самой.

Цзян Вэнькань смотрел на неё с замешательством. Ему казалось, будто Цзян Суйсуй изменилась. Не сказать, чем именно, но точно стала другой.

— Чего стоишь? Иди сюда! — прервала его размышления Цзян Суйсуй.

— Я не ем всякую дрянь, — буркнул он, хотя на самом деле с детства не пробовал подобных лакомств. Жизнь была слишком трудной, чтобы позволять себе такие радости.

Пусть лучше всё достанется Цзян Суйсуй. Он ведь уже взрослый, ему это не нужно.

— Я старшая сестра, ты должен слушаться меня! — А Бу подскочила и буквально потащила его к столу.

Жизнь нелегка, вздохнула про себя А Бу. Человеческие дети — самые сложные существа из всех, кого ей приходилось воспитывать.

— Цзян Суйсуй! Ты совсем обнаглела?! Как ты смеешь… — начал он рычать, но в следующий миг рот у него оказался забит куриным окорочком.

Ммм…

Оказывается, куриные ножки такие… не особо вкусные. Он ест только потому, что жалко выбрасывать. Но уголки губ всё равно предательски приподнялись.

— И всё остальное тоже доедай, — настаивала А Бу, пододвигая к нему всю еду.

Цзян Вэнькань больше не спорил, хотя от каждого блюда брал лишь по паре укусов.

— Я уже поела. Для тёти и дяди тоже оставила. Это всё для тебя.

Рука Цзян Вэньканя дрогнула. В груди разлилась тёплая волна, глаза защипало. Он быстро провёл ладонью по лицу: «Сегодня так жарко, пот попал в глаза».

Поздней ночью Люй Шаньмэй и её муж, измученные, вернулись домой. Включили свет — на столе стояла гора ещё тёплой еды. На листочке было написано: «Всё это нужно съесть! Только белые и пухлые — самые милые!»

Люй Шаньмэй сразу расплакалась от трогательной заботы. Мрачные брови Цзян Шэньмина чуть расслабились.

В тишине заката, при тусклом свете, супруги сидели за тесным столиком и молча ели.

Откуда у детей деньги на еду? Они решили, что это стипендия, и не стали задавать лишних вопросов.

На следующий день Цзян Суйсуй пришла в главный офис «Цинъюй». Здесь уже собралась толпа молодых, красивых парней и девушек в модной одежде и с безупречным макияжем.

Как только она появилась, все взгляды устремились на неё.

— Ха-ха-ха! Да откуда взялась эта деревенщина?! — одна из девушек схватилась за живот от смеха.

А Бу выпрямила спину и совершенно не обратила внимания на насмешки. Ради сегодняшнего собеседования она вытащила самое лучшее из своего гардероба: свободную чёрную даосскую робу, волосы просто собрала в пучок с помощью шпильки, без единой капли косметики. На фоне ярких красавиц она выглядела совершенно обыденно.

Стенные часы показали десять. В зал вошла женщина средних лет в строгом деловом костюме и на десятисантиметровых каблуках.

— Прежде всего, поздравляю всех с успешным прохождением первого тура! Второй этап продлится один месяц. За это время вам нужно будет вести стримы и набрать три миллиона подписчиков.

— Все необходимые реквизиты предоставит компания. Удачи вам!

Как только интервьюерша ушла, вокруг поднялся гул недовольства.

— Три миллиона за месяц? Это невозможно!

— Даже у такого знаменитого блогера, как «Кислый Лимон», всего девять миллионов!

— Говорят, «Цинъюй» устроил эту акцию специально, чтобы сразиться с «Фэйняо», поэтому требования такие жёсткие.

— Если меня отсеют, сразу перейду в «Фэйняо». Там сейчас гораздо популярнее.

А Бу прислушивалась к разговорам. Она мало что понимала в этой работе. Из воспоминаний прежней Цзян Суйсуй она знала лишь, что стриминг — это когда через устройство тебя могут видеть все.

Вскоре в зал вошли десятки сотрудников и повели кандидатов в отдельные комнаты.

А Бу сопровождала милая девушка лет двадцати с ямочками на щеках:

— Это твоё рабочее место на ближайшие тридцать дней. Если что-то непонятно — спрашивай. Меня зовут Тяньтянь. Удачи!

А Бу серьёзно кивнула, хотя внутри её трясло от страха.

Комната оказалась крошечной — всего десять квадратных метров. Её оформили в стиле детской принцессы: розовые стены, повсюду цветы и плюшевые игрушки.

Тяньтянь помогла настроить оборудование и вышла. Всё было готово, но А Бу сидела на розовом диванчике в полном замешательстве.

Из соседних комнат доносилось: кто-то пел, кто-то танцевал, кто-то готовил, а кто-то даже демонстрировал боевые искусства. Все уже вовсю работали.

«Цинъюй» устроил масштабную рекламную кампанию заранее: хайп в соцсетях начался ещё месяц назад. Поэтому сегодня на платформе собралось огромное количество зрителей.

[Сегодня снова лежу дома: Что это за стример? Зависла что ли?]

[Сегодня снова лежу дома: Скучно. Пойду дальше.]

[Незваный гость: Во что одета стример? Странно, но чем дольше смотришь — тем милее.]

[Богиня Шиши: Эй, стример, ты вообще жива?]

[Борюсь с котом за рыбу: Жалуюсь администрации! Этот стример просто отдыхает в эфире!]

…

Зрители заходили и выходили, пока число зрителей не упало до нуля.

Тяньтянь, обеспокоенная, незаметно заглянула:

— Ты бы начала стримить! Иначе вся аудитория уйдёт к другим!

— Я не знаю, что делать… — нахмурилась А Бу. Она никогда раньше не сталкивалась с таким.

— Просто покажи то, что умеешь лучше всего! — Тяньтянь не могла задерживаться надолго и торопливо вышла.

То, что умею лучше всего…

Глаза А Бу загорелись. Её главное умение — раскрывать судьбы! Всё живое записано в Книге Жизни и Смерти. Она решила вести онлайн-гадание.

А Бу выбрала категорию «Выживание» и назвала стрим «Полубогиня Цзян».

«Проникаю в прошлое и будущее, определяю жизнь и смерть. Одна тысяча юаней за предсказание. Без обмана, для всех одинаково.»

Едва она завершила настройку, число зрителей стало +1.

[Твой папаня двадцать лет профессионально танцует на могиле: Что за ерунда? Сейчас ещё есть дураки, которые распространяют суеверия?]

А Бу, увидев оскорбление, не раздумывая ответила:

— Лучше быть суеверной, чем таким придурком, который на чужих могилах пляшет!

[Твой папаня двадцать лет профессионально танцует на могиле: …]

[Твой папаня двадцать лет профессионально танцует на могиле: У стример проблемы с головой? Почему оскорбляет?]

http://bllate.org/book/8162/754187