Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 1

Название: Я прославилась в сети благодаря трансляциям по мистике

Категория: Женский роман

Я прославилась в сети благодаря трансляциям по мистике

Автор: Му Ли Чжи

Аннотация:

[Без пары + прямые эфиры + мистика]

В двадцать четвёртом веке человечество полностью погрузилось в эпоху высоких технологий. Мистические практики, некогда считавшиеся древней мудростью, теперь клеймятся как пережитки феодализма и постепенно забываются.

Однажды Книга Жизни и Смерти — священный артефакт Преисподней, фиксирующий судьбы всех живых существ — случайно упала на Землю и привязалась к восемнадцатилетней девушке Цзян Суйсуй, провалившей важный экзамен.

Теперь, оказавшись связанной кармой с этой человеческой жизнью, Книга Жизни и Смерти вынуждена прожить её до конца, чтобы вернуться домой.

Ощупав карманы, чище собственного лица, бедная и беспомощная повелительница Преисподней тяжко вздохнула и отправилась зарабатывать на жизнь собственным даром.

Цзян Суйсуй, с идеально белым и безэмоциональным личиком, холодно объявила прохожим:

— Гадаете? Тысяча за предсказание! Распродажа!

Люди лишь отмахнулись:

— Вера в науку! Свет истины освещает мир!

Позже всё изменилось.

Толпа в отчаянии вопила:

— А-а-а! Маленькая богиня, спаси нас!

Правила для читателей:

1. Всё ради развлечения, не стоит воспринимать всерьёз.

2. Автор не специалист в мистике; некоторые детали взяты из интернета.

3. Все элементы мира вымышлены. Автор не стесняется критики и рад любым замечаниям.

4. Чистый «щельник» + прямые эфиры + мистика.

Теги: щельник, прямые эфиры, мистика

Ключевые слова: главная героиня — Цзян Суйсуй | второстепенные персонажи — множество | прочее — спасибо, милые читатели, за ваши звёздочки!

Краткое описание: распространение мистики в мире науки

Основная мысль: море страданий безбрежно, но путь познания бесконечен.

В тесной больничной палате на кровати лежала девушка с бледным лицом. Медсестра, как обычно, меняла капельницу.

Средних лет женщина в потрёпанной одежде поспешно вошла, держа в руках термос. Ей было лет сорок с небольшим, платье выцвело от многочисленных стирок, на лице глубокие морщины — она выглядела измождённой.

— Доктор, как моя дочь? — тревожно спросила она.

Медсестра взглянула на неё и мягко ответила:

— Пока в коме, но опасности для жизни нет.

Люй Шаньмэй расплакалась и начала благодарить:

— Спасибо вам, доктор, огромное спасибо!

Когда медсестра вышла, женщина, сгорбившись, поставила термос на тумбочку и аккуратно поправила одеяло у дочери. Слёзы снова потекли по её щекам. Бедное дитя… Как такое могло случиться?

Девушка на кровати слегка дрогнула веками. А Бу почувствовала резкий, тошнотворный запах и открыла глаза. Перед ней был крошечный четырёхугольный мир, окружённый белоснежными стенами.

Увидев, что дочь очнулась, Люй Шаньмэй тут же обеспокоенно спросила:

— Суйсуй, ты пришла в себя? Что-то болит?

А Бу нахмурилась и холодно уставилась на незнакомую женщину.

Люй Шаньмэй открыла термос, налила суп и, болтая без умолку, сказала:

— Суйсуй, голодна? Я сварила куриный бульон. Выпей горяченького, подкрепись.

Обернувшись с миской в руках, она заметила, что дочь смотрит оцепенело. Подумав, что та ещё не пришла в себя после удара, женщина ласково улыбнулась и погладила её по голове:

— Ничего страшного, Суйсуй.

А Бу моргнула, заглянула в Книгу Жизни и Смерти, и вся жизнь этой девушки предстала перед ней словно на ладони.

Её звали Цзян Суйсуй, ей было восемнадцать лет, она училась в обычной старшей школе на планете М. В семь лет родители погибли в аварии, и с тех пор она жила у дяди с тётей.

Дядя с тётей были добрыми людьми и относились к ней как к родной дочери, но средств у них было немного — ведь у них был и свой сын. Семья еле сводила концы с концами.

Цзян Суйсуй с детства знала, что не родная, поэтому всегда была послушной, тихой и хорошо училась.

В семнадцать лет, вступив в подростковый возраст, она стала замкнутой и нелюдимой. Одноклассники начали издеваться над ней. Она боялась доставлять хлопоты дяде с тётей, поэтому молчала. Учёба пошла под откос. В этот раз, получив плохую оценку и снова став жертвой издёвок, она впала в шок и, ничего не соображая, попала под машину.

И вот теперь А Бу — знаменитая повелительница Преисподней, сама Книга Жизни и Смерти — случайно оказалась в теле этой девушки, связавшись с ней кармой. Девушка умерла, и теперь А Бу должна прожить за неё всю жизнь.

А Бу села на кровати. Люй Шаньмэй протянула ей миску с супом. Та на миг замерла, затем подняла глаза. Женщина ободряюще улыбнулась.

А Бу взяла миску и сделала глоток. Её глаза тут же засияли — как такое вообще возможно?! В Преисподней нет живой пищи, только вонючие духи и демоны. А Бу прожила в аду сотни тысяч лет и никогда не пробовала настоящей еды.

Теперь она горько сожалела — надо было раньше выбраться наверх! Сколько вкуснейших блюд она упустила! При мысли об этом сердце её сжалось от боли.

Вылизав миску до блеска и причмокнув губами, она всё ещё чувствовала лёгкое томление. Люй Шаньмэй убрала посуду и весело сказала:

— Если понравилось, завтра сварю ещё.

— Хорошо, — бодро отозвалась А Бу.

Женщина взглянула на часы и всполошилась:

— Мне пора на работу! Пока! Через час братец придёт тебя проведать. Если что — скажи ему.

Увидев, как дочь послушно кивнула, она поспешила прочь.

А Бу сотворила заклинание. Из её тела вырвался полупрозрачный силуэт, который постепенно стал плотным и материальным. Цзян Суйсуй уставилась на кровать и широко раскрыла глаза — она… она видит саму себя!

Девушка, выглядевшая точь-в-точь как она, повернулась и холодно произнесла:

— Ты уже умерла.

Цзян Суйсуй замерла. Она… умерла?

Тогда кто эта на кровати? Хоть в душе и роились вопросы, она не смела их задать. Сжав край рубашки, она робко и испуганно уставилась на свою двойницу.

А Бу легко махнула рукой. Белая вспышка влетела в лоб Цзян Суйсуй, и воспоминания внезапно прояснились. Девушка опустила голову — да, она действительно умерла.

— Есть ли у тебя желание? — спросила А Бу.

Заняв чужое тело, А Бу не хотела оставаться в долгу. Будучи великой Книгой Жизни и Смерти, она никогда никому ничего не должна.

Цзян Суйсуй кусала губы, потом, собравшись с духом, подняла глаза и тихо прошептала:

— Вы… не могли бы позаботиться о моём дяде с тётей?

Перед ней стояло существо, явно очень могущественное. Оно обязательно проживёт лучше неё.

— Хорошо. Да будет так, как ты просишь, — ответила А Бу.

Услышав это, Цзян Суйсуй чуть заметно улыбнулась, поклонилась и сказала:

— Спасибо вам.

Больше не осталось сожалений. Её душа медленно рассеялась, превратившись в мерцающие звёздные искры. А Бу записала для неё благословение в Книге Жизни и Смерти — в следующей жизни та будет жить в мире и радости.

В палате воцарилась тишина. А Бу закрыла глаза, и её разум начал стремительно анализировать этот мир.

Это был двадцать четвёртый век. Технологии достигли невероятных высот, и человечество полностью перешло на высокотехнологичный образ жизни. Многие культурные сокровища предков постепенно исчезли в потоке времени, объявленные пережитками феодализма.

По мнению «экспертов», подобные пережитки вредны и должны быть выброшены, чтобы освободить место для создания более совершенной и продвинутой жизни.

Под влиянием новой культуры древние традиции были преданы забвению и стали неизвестны большинству.

Личико А Бу, обычно круглое и миловидное, теперь напоминало сурового старика. Она — воплощение духовной энергии Вселенной, сама Книга Жизни и Смерти, существо, превосходящее все шесть миров, — оказалась в эпохе, где никто не верит ни в богов, ни в духов. Это было… несколько ненаучно.

В этот момент дверь открылась, и в палату ввалился высокий тощий парень с ярко окрашенной растрёпанной причёской.

«Откуда взялся этот пёстрый демон?» — подумала А Бу.

Цзян Вэнькань нахмурился, его взгляд потемнел от злости:

— Цзян Суйсуй, опять устраиваешь истерики? В доме и так туго с деньгами, а ты ещё проблемы создаёшь!

А Бу широко раскрыла влажные глаза и невинно заморгала. Этот человек, видимо, и есть младший брат Цзян Суйсуй.

— Ха! — фыркнул он, увидев её безучастное лицо. — Ты совсем оглохла, что ли?

Он отвернулся и уселся в угол, игнорируя её.

На самом деле в детстве они ладили. Но с возрастом Цзян Суйсуй стала всё более замкнутой, постоянно пряталась в тени с густой чёлкой и говорила нечётко, будто боясь собственного голоса. Цзян Вэньканю это не нравилось. Он даже пытался изменить её, защищал от обидчиков, но она сама не хотела становиться сильнее — наоборот, становилась всё более робкой и дрожащей. В итоге он махнул на неё рукой.

Между ними повисло долгое молчание. Цзян Вэнькань достал старенький интеллектуальный компьютер и начал быстро стучать по прозрачному экрану.

А Бу вспомнила своё обещание — заботиться о семье девушки. Брат тоже входит в семью. Но у неё никогда не было родных, и она не знала, как быть хорошей сестрой.

Нахмурившись, она вспомнила сцены из Преисподней, где царили любовь и гармония между матерью и ребёнком. «Наверное, нужно действовать так же», — решила она и с нежностью посмотрела на брата:

— Ты чем-то расстроен.

Цзян Вэнькань перевёл на неё взгляд и почувствовал, как по коже побежали мурашки от этого странного взгляда.

«Что за чертовщина…» — подумал он.

Он вскочил и отпрыгнул на десять метров:

— Ты сошла с ума после удара?

А Бу захотелось его придушить, но вспомнила — этот человеческий братец хрупкий, как фарфор. Его легко можно сломать.

Она бесстрастно ухмыльнулась:

— Братик, я просто волнуюсь за тебя.

Цзян Вэньканю стало ещё страшнее. Она улыбалась зловеще, да и Цзян Суйсуй никогда не осмеливалась называть его «братиком» — всегда избегала его, как чумы.

В животе А Бу громко заурчало — дневной суп не насытил её. Цзян Вэнькань нахмурился:

— Подожди, сейчас принесу поесть.

Через несколько минут он вернулся с большим пакетом. А Бу заглянула внутрь — там был контейнер с едой: два овощных и одно мясное блюдо. Воздух наполнился аппетитным ароматом.

Она уже собиралась есть, как вдруг заметила, что «братец» сидит в углу и молча жуёт грубый кукурузный хлеб, почти такой же большой, как его голова. Он выглядел жалко.

— Иди сюда, ешь вместе, — сказала А Бу, перемешала еду и разделила на две части.

— Эта порция рассчитана на одного человека. Ты больная — ешь сама. Выздоравливай скорее и возвращайся домой, чтобы не тянуть семью на дно.

Он опустил глаза, горько усмехнулся и грубо бросил эти слова.

А Бу использовала божественное восприятие и заглянула в его память. Всё стало ясно: родители зарабатывают копейки, платят за учёбу обоих детей, и семья еле сводит концы с концами. Эта еда стоила ему трёхдневного рациона.

А Бу всегда питала слабость к милым и безобидным существам. Похоже, завести себе человеческого братишку — неплохая идея. Она втянула носом воздух и весело сказала:

— Глупый братец, иди же скорее!

Цзян Вэнькань опешил. Раньше Цзян Суйсуй никогда не позволяла себе такого тона. В детстве, когда их дразнили из-за бедности, он, тощий и слабый, кидался в драку первым. После того как он избил обидчиков до синяков (сам получив не меньше), никто больше не осмеливался трогать их.

А Цзян Суйсуй всегда смотрела на него с неодобрением, даже немного боялась. Со временем она стала избегать его, как мышь кошки.

Он не обращал внимания и перестал с ней общаться. А теперь она вдруг заговорила с ним так дерзко? Неужели после удара мозги встали на место?

Цзян Вэнькань внимательно разглядывал её. В её глазах, прежде тусклых и испуганных, теперь сияла ясность и свет — будто звёзды в ночном небе.

А Бу продолжала звать его. Он колебался, но в конце концов медленно подошёл.

Из-за постоянного недоедания и стремительного роста он был очень высоким и худощавым, лицо имел желтоватое, но длинные пушистые ресницы придавали ему вид послушного мальчика.

А Бу вложила ему в руки половину еды и задумалась: деньги нужны срочно.

После обеда, убедившись, что с ней всё в порядке, она оформила выписку. Каждый лишний день в больнице мог разорить эту семью.

Цзян Вэнькань отвёз её домой, а потом снова куда-то убежал.

А Бу осмотрелась. Жилище площадью восемьдесят квадратных метров было завалено вещами, стены покрыты плесенью, пожелтели и почернели от времени.

Она ощупала карманы — пусто. Бедная повелительница Преисподней нахмурилась. Зарабатывать деньги нужно немедленно.

Она отрезала мешавшую чёлку и, взяв с собой единственное своё богатство — саму Книгу Жизни и Смерти, — вышла из дома.

http://bllate.org/book/8162/754186