Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 25

— Ши Ли!

Это был тот самый юноша, с которым она разговаривала на площадке Гуансянь в день церемонии принятия учеников!

Линь Жофэй вдруг всё вспомнила:

— Теперь я поняла!

Ши Ли улыбнулся:

— После церемонии мы больше не встречались. Я теперь ученик Старейшины Лю. А ты? Как твои дела на вершине Цинхуэй?

Ведь тогда многие завидовали Линь Жофэй — ей удалось стать ученицей самого Гуйюньцзюня.

Ши Ли даже слышал, как несколько девушек-учениц говорили, что Линь Жофэй недостойна быть под его началом, а её результаты на испытаниях были сфальсифицированы.

Конечно, и он сам немного завидовал. Хотелось взглянуть на эту Линь Жофэй, которая всю дорогу шла первой, и проверить, насколько она действительно сильна.

Но после церемонии она словно испарилась. Целый месяц о ней не было ни слуху ни духу.

Позже выяснилось, что она уехала вместе с одним из трёх Верховных Владык, а вернувшись, заперлась у себя и никуда не выходила.

Те, кто хотел устроить ей неприятности, так и не смогли даже волоса с её головы увидеть.

Это снова вызвало пересуды.

Ши Ли смотрел, как она спокойно слушает его рассказ, и вдруг почувствовал лёгкое волнение.

Интересно, как отреагируют те девушки, если узнают, что она пришла на занятие?

Автор говорит: компьютер завис QAQ

Разделено на две части.

Пока они разговаривали, в зал «Минши» один за другим начали входить ученики.

Ши Ли вернулся на своё место.

Все входившие сначала удивлённо поглядывали на Линь Жофэй, а потом растерянно садились на свои места.

Многие из тех, кто проходил испытания вместе с ней, сразу узнали её и тут же поворачивались к своим товарищам, шептались, обходя её стороной.

Линь Жофэй вспомнила, как в тот день на площадке Гуансянь вокруг неё происходило то же самое.

Все шептались за её спиной так, будто она была настоящей яхшой.

Потом она постепенно поняла: люди инстинктивно стремятся объединяться в группы, чтобы чувствовать себя принятыми. А она тогда была слишком сильной для этих детей, да ещё и красивой — естественно, её отталкивали.

В этом возрасте, лет четырнадцати–пятнадцати, зависть особенно остра, и ненависть возникает без всякой причины.

Линь Жофэй тихо вздохнула, подумав, не придётся ли ей сегодня столкнуться с классическим конфликтом, превратившим каждое занятие в подобие дворцовых интриг…

— Можно мне здесь сесть?

Она обернулась на мягкий, звонкий голосок.

Рядом стояла девочка с двумя пучками волос, украшенными розовыми цветочками. Тонкие бусины свисали с её причёски, а улыбка была доброй и тёплой.

Линь Жофэй на миг опешила:

— А… конечно.

Можно-то можно…

Она огляделась: вокруг специально оставили свободные места, и все теперь с изумлением смотрели на новую соседку. Линь Жофэй подумала, что эта милая девочка, скорее всего, очень популярна в группе, и теперь её репутация может пострадать из-за того, что она подсела к ней.

Девочка радостно улыбнулась, поблагодарила и села рядом. Затем вдруг приблизилась так близко, что Линь Жофэй почувствовала лёгкий аромат, исходящий от неё. Её миндалевидные глазки игриво блеснули, и она тихо прошептала:

— Ты ведь та самая Линь Жофэй, первая на испытаниях?

Линь Жофэй расслабилась и ответила:

— Да.

Девочка обрадовалась, будто правильно ответила на вопрос, и её глаза счастливо прищурились:

— Давно хотела с тобой познакомиться! Меня зовут Ань Тао — персиковая Тао. Мы проходили испытания в один год. Я слышала о тебе ещё с первого этапа, но наша третья группа была так далеко от седьмой, что увидела тебя только в самом конце.

Её слова звучали искренне, и в глазах светилось восхищение. Линь Жофэй растерялась — чувство, когда тебя боготворят, было для неё совершенно новым.

Она молча слушала Ань Тао, а сама задумчиво думала, что аромат, исходящий от девочки, действительно напоминал цветущий персик.

Имя ей подходило — она и правда была похожа на цветущую персиковую ветвь.

— Я тогда подумала: раз уж ты такая сильная, значит, и выглядишь прекрасно. И вот — точно такая, как я и представляла!

Линь Жофэй смутилась. Она прикрыла рот кулаком и слегка кашлянула, потом ответила:

— Эм… спасибо. Но и ты молодец! Пройти все испытания — это уже само по себе невероятно!

Ань Тао хотела продолжить хвалить её, но вдруг замерла. По её шее медленно пополз румянец, который вскоре залил всё лицо.

— …

Она закрыла лицо руками, будто потеряла дар речи, и запинаясь пробормотала:

— Ну… я… не такая уж…

Дальше она уже не могла говорить. Опустила голову, не решаясь смотреть на Линь Жофэй. Бусины закрыли ей глаза, а пальцы на коленях сжались в кулачки.

Линь Жофэй даже показалось, что над головой девочки начинает подниматься пар — будто её сейчас сварят.

Сначала она испугалась, не обидела ли чем-то Ань Тао, но потом поняла: та просто не привыкла к комплиментам.

Просто стесняется.

Какая милашка.

Теперь Линь Жофэй поняла, почему эту девочку все любят.

Она мысленно кивнула с глубоким одобрением: не только мальчики — даже она сама хотела бы обнять её и хорошенько потискать.

Последний раз такое желание у неё возникало, когда она видела белого котёнка.

Линь Жофэй вспомнила, как сейчас, наверное, тот котёнок сладко спит, свернувшись клубочком под одеялом, и в её глазах мелькнула тёплая улыбка.

Тем временем зал уже заполнился. Последней вошла Старейшина Лю, внимательно оглядела всех и, задержав взгляд на Линь Жофэй, сказала:

— Раз все собрались, выходите во двор.

Ань Тао уже успокоилась: румянец сошёл, и она снова стала прежней жизнерадостной девочкой. Она встала и потянула Линь Жофэй за рукав:

— Пойдём, Жофэй!

Линь Жофэй на миг замерла от этого прозвища, но быстро шагнула вслед за ней и тихо спросила:

— Куда мы идём?

Ань Тао засмеялась:

— Наверное, будем практиковать искусство полёта на мечах.

«Полёт на мечах…»

Линь Жофэй вспомнила, как Гао Юнь увезла её с главной вершины на Цинхуэй, и в груди зашевелилось предвкушение. Она невольно взглянула в карманное пространство на Хэюня.

А-Чжи советовал ей держать Хэюня в тайне: ученикам секты Ланьцзинь мечи даруют только после участия в Мечевом Совете.

Она спросила:

— Старейшина Лю уже объясняла, как управлять мечом?

Ань Тао покачала головой:

— Нет. На прошлом занятии она сказала, что сегодня сами попробуем. До этого рассказывала только теорию — всякую ерунду. Так что сегодня начнётся настоящее обучение. Ты как раз вовремя!

Линь Жофэй облегчённо выдохнула.

Хотя она читала об этом много раз, всё равно боялась попробовать — вдруг не справится?

Многие ученики, проходя мимо, косились на неё и тихо перешёптывались, весело хихикая.

Линь Жофэй намеренно сдерживала свою духовную сущность, чтобы не слышать их разговоров.

Ей и правда не хотелось знать, что они говорят.

Одна девушка даже закатила глаза и фыркнула, проходя мимо.

Ань Тао потянула её за край одежды и прошептала на ухо:

— Это Яо Цзинлань, занявшая второе место на испытаниях.

Линь Жофэй призадумалась, пытаясь вспомнить, и спросила:

— У неё огненный корень?

— Да.

Значит, точно она.

Линь Жофэй запомнила двух человек: одного — Ши Ли, с которым поговорила, и второго — ту, чьё тело было окружено пламенем.

Яо Цзинлань была первой в четвёртой группе. Только во втором испытании она показала слабый результат, а в остальных — всегда первая.

Если бы корень Линь Жофэй не был таким уникальным, Яо Цзинлань вполне могла бы побороться за первое место.

Но Линь Жофэй превосходила всех — и силой, и корнем — и просто раздавила соперников, оставив их далеко позади.

Ань Тао продолжала шептать:

— Род Яо известен во всех Девяти провинциях как семья культиваторов. Говорят, она с детства укрепляла тело, чтобы попасть в ученики к одному из трёх Верховных Владык. Но… — она уклончиво замяла конец фразы. — Поэтому она, наверное, до сих пор не может смириться. Всегда усердствует в занятиях. Слышала, она давно готовится к Мечевому Совету, надеясь произвести впечатление на трёх Владык и стать их ученицей.

Ань Тао крутила в пальцах бусину и добавила:

— Хотя, по-моему, шансов мало. Судьба — вещь странная: если предназначено — будет, а если нет — не будет. Отец всегда говорит: нужно уметь принимать судьбу и одновременно не сдаваться. Мне кажется, быть ученицей Старейшины Лю — тоже неплохо.

Пока они разговаривали, все уже вышли во двор.

Посреди двора стоял ряд деревянных мечей.

Старейшина Лю дождалась, пока соберутся все, вынула один меч, продемонстрировала перед учениками базовые движения, а затем совершила два круга над залом «Минши».

Хотя Линь Жофэй уже видела полёты на мечах, она всё равно не сдержала восхищения.

Показав приёмы, Старейшина Лю велела каждому взять по деревянному мечу и начать практику.

А сама исчезла.

Ань Тао похлопала Линь Жофэй по плечу, отвела её на свободное место и, наложив заклинание, сказала:

— Учительница такая: всё объясняет один раз и всё. Привыкай.

Линь Жофэй ответила:

— Я уже привыкла.

Ань Тао удивилась:

— Гуйюньцзюнь такой же?

Линь Жофэй подумала и улыбнулась:

— Пожалуй, Старейшина Лю даже лучше.

Они обе рассмеялись.

— Линь Жофэй?

Она обернулась.

К ней подходила Яо Цзинлань с деревянным мечом в руке. Её взгляд был холоден и пронзителен.

Она была высокой, стройной, с осанкой воительницы, и явно выше Линь Жофэй на полголовы.

Линь Жофэй приняла серьёзный вид:

— Это я. Что-то случилось?

Яо Цзинлань бросила взгляд на её меч и презрительно усмехнулась:

— Ученице Гуйюньцзюня тоже нужно ходить на занятия к главной вершине? Я думала, ты уже всё умеешь.

— Учитель в последнее время в затворничестве.

— О? — Яо Цзинлань приподняла бровь, в глазах мелькнула насмешка. — Значит, целый месяц ты просто бездельничала на вершине Цинхуэй?

Её голос привлёк внимание остальных учеников.

Все знали, что Линь Жофэй — ученица Гуйюньцзюня, и знали, что Яо Цзинлань всегда стремится быть первой. Они ждали этого противостояния.

К тому же Яо Цзинлань заняла второе место и с тех пор показывала лучшие результаты — её считали сильнейшей в группе.

Столкновение между признанным лидером и легендарной новичкой — такого никто не хотел пропустить.

Линь Жофэй понимала, что рано или поздно станет объектом внимания, но думала, что это случится только на Мечевом Совете. Однако конфликт настиг её гораздо раньше.

Но она не боялась.

Линь Жофэй не любила ходить вокруг да около и прямо сказала:

— Яо-гуниан, ты сильная и одна из лучших учениц секты. Мы обязательно встретимся на Мечевом Совете. Может, стоит уже сейчас немного потренироваться?

Яо Цзинлань на секунду опешила, но быстро поняла, что это именно то, чего она хотела, и тут же ответила:

— Хорошо!

Ань Тао сзади нервно схватила Линь Жофэй за рукав.

Линь Жофэй лёгким движением погладила её руку.

Проходя мимо Ши Ли, она заметила, как он, прислонив меч к руке, с интересом наблюдает за ней и нарочито обеспокоенно спрашивает:

— Линь-гуниан, ты сможешь победить?

Линь Жофэй остановилась и задумчиво оценила ситуацию.

Она пока умела лишь базово управлять духовной энергией. Техника меча, которую ей показал Бай Мяо, ещё не отработана. Единственное, в чём она уверена, — это её духовная сущность, которую она тренировала с самого начала.

Она подперла подбородок ладонью и серьёзно сказала:

— Если честно, вряд ли. Во всём Яо-гуниан сильнее меня.

— …

Ши Ли захлебнулся от такого ответа и не знал, что сказать.

Линь Жофэй добавила:

— Буду стараться изо всех сил.

— …

Почему это она утешает его, если на арену выходит сама?

Ши Ли скривился и, разочарованный, отошёл в толпу.

Яо Цзинлань выбрала свободное место во дворе, где на земле красной краской был нарисован большой круг. Она встала в центр и сказала Линь Жофэй:

— Будем сражаться здесь. Кто первым выйдет за пределы круга — проиграл.

— Без проблем.

Ань Тао подпрыгнула:

— Я! Я буду засекать время! Одна благовонная палочка!

Обе согласились.

Яо Цзинлань крепко сжала деревянный меч.

Линь Жофэй сказала:

— Начинай.

Едва она произнесла эти слова, из руки Яо Цзинлань вырвалась струя огня, обвивая её пальцы тонкими языками пламени.

http://bllate.org/book/8161/754145