Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 21

Те, чьи силы культивации высоки, могут скрыть собственное присутствие даже под чужим духовным сознанием. Если они не захотят — их никто не увидит.

Возможно, то, что Линь Жофэй видела лишь размытые пятна, уже означало, что он смягчил защиту. Если бы полностью скрыл себя, сейчас он был бы невидимым.

Линь Жофэй отлично умела вовремя отступать и находить себе оправдания. Она просто откинулась назад и позволила себе плыть по воздуху, словно на спине в воде.

Раздался голос Ло Сичжэ:

— Младший брат Му, не стоит тревожиться.

Сердце Линь Жофэй заколотилось. Она почувствовала, что он вот-вот назовёт имя этого загадочного мастера, чьи силы были бездонны. Быстро поднявшись, она поплыла в сторону Ло Сичжэ, прильнула к невидимой стене воздуха и напрягла слух.

— Пока … здесь, с младшей сестрой Линь всё будет в порядке.

— … — Линь Жофэй замерла.

Как так? Даже цензура включилась?!

Не по-честному же так играть!

Она хотела найти ещё хоть какие-то зацепки, но почему-то вокруг воцарилась полная тишина. Только Му Люй тихо кивнул и еле слышно произнёс:

— Мм.

И больше ни звука.

Линь Жофэй, хоть и расстроилась, всё же понимала причину молчания.

Ведь первая ученица Главы Секты похищена, старший ученик Цинданьцзюня тяжело ранен, а сама она сейчас в бессознательном состоянии и её просто несут. У кого в такой ситуации будет желание разговаривать?

Вспомнив Нуньюэ, Линь Жофэй снова почувствовала тяжесть в груди.

События с Нуньюэ получились странными: не совсем по сюжету, но и не совсем вне его.

В книге Повелитель Демонов сразу искал именно Нуньюэ, поэтому смог похитить её незаметно для всех.

Но здесь первым, кого нашёл Чу Цзин, была она сама.

Линь Жофэй думала, что теперь Нуньюэ в безопасности… Однако ту всё равно унесли.

Пусть даже и не сам Повелитель Демонов.

«Возможно, это люди Чу Цзина», — строго рассудила она.

Значит, сюжет, похоже, почти не изменился…

Он продолжает двигаться вперёд, как заведённые шестерёнки.

Она не собиралась вмешиваться в ход событий — и сюжет раскололся. А когда она решила, что теперь всё пойдёт своим чередом, сюжет вдруг снова сошёлся.

В голове Линь Жофэй вдруг возникла мысль: сколько бы она ни вмешивалась, этот мир всё равно найдёт способ заставить события развиваться по изначальной логике.

Если следовать оригинальному сюжету, Нуньюэ в мире демонов станет одержимой и безумной. В конце концов Повелитель Демонов отпустит её обратно, но она внезапно влюбится в Гуйюньцзюня. Тогда Повелитель Демонов предложит ей три тысячи жемчужин, чтобы завоевать её сердце. Гуйюньцзюнь останется равнодушным, и в итоге Нуньюэ уничтожит свою секту, шаг за шагом погружаясь в бездну кровавой расправы.

Все «знаменитые сцены» обязательно исполнятся.

Линь Жофэй было невыносимо тяжело от этих мыслей.

Честно говоря, и её собственная судьба тоже немного сошла с рельсов: ведь по сюжету она никогда не должна была стать ученицей Гуйюньцзюня. А теперь она — его подлинная ученица. Если Нуньюэ вернётся, то ей, ученице Бай Мяо, достанется участь в тысячу раз хуже, чем в оригинале.

Она долго думала, но решения так и не нашла. Вместо этого чуть не вырвала себе все волосы от беспокойства. Внезапно она заметила, что перестала дрожать. Бегло осмотревшись, поняла: все остановились. И чей-то взгляд упал прямо на неё.

Линь Жофэй отозвала своё духовное сознание. Не успела она поднять голову, как сквозь завесу размытых пятен почувствовала: именно тот человек смотрит на неё. Более того, он протянул указательный палец и легко коснулся её лба.

Тело мгновенно обрело вес и начало падать вниз. На неё накатила волна невыносимой сонливости. Линь Жофэй видела, как расстояние между ними увеличивается, но ничего не могла с этим поделать.

Издалека донёсся чей-то голос:

— Чу Цзин!

— Старший брат Ду!

— Опусти меч! Я не пришёл сражаться с вами.

……

Чу Цзин пришёл?

В голове мелькнула острая боль, а по спине пробежал холодный страх — ледяная убийственная воля.

Такое чувство она уже испытывала в пещере.

Линь Жофэй из последних сил пыталась разглядеть происходящее.

Чу Цзин явился один, рядом с ним стоял Ду Цзысянь, связанный, как кукла-марионетка.

Но убийственная воля исходила не от них двоих.

Линь Жофэй хотела продержаться ещё немного, но не знала, что сделал с ней тот, кто скрывался за размытыми пятнами. Ей становилось всё труднее, перед глазами всё чаще темнело, и в конце концов она перестала что-либо различать. Остались только голоса:

— Куда ты дел Нуньюэ?

— Я её не хватал! Вы сами плохо следили — вините себя! Вернул вам этого мальчишку — и то уже милость. Не убиваю вас — убирайтесь прочь.

……

Вскоре и голоса стихли. Она лишь чувствовала, как её резко перемещают, будто кто-то сражается.

Линь Жофэй почувствовала странность: ведь её несли, а этот человек ещё и умудрялся сражаться в воздухе мечом. Действительно впечатляюще.

……

Движение постепенно прекратилось.

Теперь она словно птенец в яйце — запечатана в полной тишине, не ощущая ничего вокруг.

«Наверное, всё уже закончилось», — подумала она и свернулась клубочком, ожидая пробуждения.

Но скорлупа вдруг треснула, и внутрь ворвалась яростная духовная сила Чу Цзина вместе с его рёвом:

……

— Жан Синцзи!!!

……

Линь Жофэй резко очнулась!

— Жан—

Она забилась в истерике, размахивая руками и ногами, пока чьи-то руки не поддержали её спину и не помогли сесть. Рядом сидела Гао Юнь и с тревогой спросила:

— Младшая сестра Линь, что с тобой?

Линь Жофэй ещё не пришла в себя. Её взгляд скользнул по лицу Гао Юнь, по комнате, по собственным рукам.

Она лежала на кровати в бамбуковом домике.

У изголовья стоял А-Чжи с чашкой воды в руках.

Линь Жофэй взяла чашку и поблагодарила:

— Спасибо.

Сделав глоток, она обратилась к Гао Юнь:

— Со мной всё в порядке… Но разве мы не в городе Юйлань? Как мы вернулись?

Гао Юнь смутилась, подбирала слова, потом глубоко вздохнула и, погладив её по волосам, сказала:

— Это сложно объяснить за раз. Подожди, пусть тебе всё расскажет Гуйюньцзюнь.

Гуйюньцзюнь…

Линь Жофэй замерла с чашкой в руках:

— Учитель вернулся?

— Да. Он вернулся сразу после твоего обморока. Позже встретил Повелителя Демонов и сразился с ним.

Значит, её нес Бай Мяо?

Линь Жофэй опустила глаза, пряча все эмоции, кроме положенных, и перевела тему:

— Нуньюэ нашли?

— Нет, — покачала головой Гао Юнь. — Глава Секты послал людей на поиски. Город Юйлань теперь пуст.

— Пуст?

— Повелитель Демонов… — Гао Юнь сжала губы и произнесла заранее подготовленную фразу: — Повелитель Демонов потерпел неудачу при прохождении трибуляции, сошёл с пути и едва не погиб. Он уже увёл свой народ обратно во дворец.

Её голос становился всё тише, пока не превратился в шёпот.

Линь Жофэй открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Гао Юнь явно не хотела продолжать эту тему. Она попыталась перевести дух и сменить разговор, но тяжесть в сердце делала любую фразу неуместной.

— Ты…

— Я…

Гао Юнь жестом показала, что Линь Жофэй должна говорить первой.

Линь Жофэй погладила край чашки и тихо спросила:

— Старшая сестра Гао, ты не видела моего котёнка?

Гао Юнь не ожидала, что, избежав одной смертельно опасной темы, сразу попадёт в другую. Она опешила.

Гуйюньцзюнь чётко запретил упоминать кота при Линь Жофэй. Кто знал, что она сама заговорит об этом!

Что теперь сказать?

Гао Юнь нахмурилась, потом разгладила брови и с трудом выдавила:

— Ну это…

В этот момент окно у кровати слегка дрогнуло.

— Подожди, — сказала Линь Жофэй.

Она встала и открыла окно. Гао Юнь с облегчением выдохнула и начала лихорадочно придумывать оправдание.

Как раз в этот момент за дверью послышались шаги и знакомый голос:

— Малышка Жофэй—

Обе девушки обернулись.

В дверях стоял Цинданьцзюнь в своей обычной домашней одежде:

— Твой учитель велел передать: сейчас не ищи его. Он в за…

В объятиях Линь Жофэй раздалось:

— Мяу~

— …кл…??!

Автор примечает:

Подсюжет завершён!

Учитель после кота снова превратился в размытые пятна orz

Линь Жофэй думала, что её несут на спине, но на самом деле она стала крошечным комочком и её держали у самого сердца.

Поэтому голос учителя доносился сверху OVO

Котёнок, боясь, что его не заметят, громко мяукнул ещё раз, потянулся всем телом и с наслаждением прищурил глаза:

— Мяу!

Гао Юнь отступила на два шага и с недоверием воскликнула:

— Младшая сестра Линь, он… ты…

— Что случилось? — Линь Жофэй ничего не поняла и машинально погладила котёнка по голове, а потом почесала за ушками. Гао Юнь с ужасом наблюдала за этим.

Гао Юнь покачала головой. Слова застряли у неё в горле, но сказать она их не смела и проглотила их обратно, почти задохнувшись от напряжения.

Линь Жофэй поблагодарила:

— Спасибо, дядя Циндань.

Мо Чжи, совершенно не ожидая, что его поблагодарят, растерялся:

— За что?

— Разве не ты его нашёл? — Котёнок свернулся клубочком у неё на коленях. Его глаза мерцали светло-золотым, круглые и невероятно милые. Иногда, когда его особенно приятно гладили, он поворачивал голову, и ушки щекотали ладонь Линь Жофэй, вызывая у неё лёгкий зуд.

Мо Чжи приподнял бровь, заметил его глаза и сразу всё понял. Он решил подыграть её ошибке:

— Да, это я его нашёл. Кстати, я не договорил: твой учитель в затворничестве. Да, именно так — в затворничестве. Он просил передать: пока не беспокой его, даже не приближайся к Залу Иньхуа.

— В затворничестве? — В книгах, которые Линь Жофэй читала, затворничество обычно означало либо грядущие великие события, либо тяжёлые ранения, требующие глубокого восстановления. Хотя она не испытывала к Бай Мяо особых чувств, формально он был её учителем и одним из трёх главных героев книги. Она спросила: — С учителем всё в порядке?

Хвостик котёнка мягко провёл по её руке и тут же убрался.

Мо Чжи ответил:

— Ничего серьёзного. Не волнуйся слишком. Твой учитель изначально вышел из затворничества насильно. Сейчас он просто восполняет утраченную силу. Когда вновь выйдет — станет мастером Преображения Духа.

— Главное, что здоров, — с облегчением выдохнула Линь Жофэй и продолжила гладить котёнка — от макушки до кончика хвоста, снова и снова.

В бамбуковом домике воцарилась тишина.

Мо Чжи бросил многозначительный взгляд на Гао Юнь. Та поняла и встала:

— Раз с младшей сестрой Линь всё в порядке, я пойду.

А-Чжи тоже подхватился:

— Я тоже ухожу! В Зале Муцао приготовили несколько рецептов, я ещё не забрал. Линь-гуниан, я тоже ухожу.

Линь Жофэй не успела ничего сказать — оба уже выбежали из домика.

Мо Чжи подошёл и сел на стул у кровати, внимательно осмотрев её с ног до головы. Его глаза на миг засветились серебром.

Линь Жофэй ждала, пока он закончит осмотр. Она интуитивно почувствовала, что он собирается что-то сказать, но побоялась услышать это и опередила его:

— Дядя, правда ли, что Повелитель Демонов сошёл с пути?

Мо Чжи замялся:

— Да.

Линь Жофэй опустила голову, продолжая гладить котёнка:

— Старшая сестра Гао сказала, что он потерпел неудачу при трибуляции и сошёл с пути. Но когда я шла с ним по городу Юйлань, он выглядел вполне нормально.

Чу Цзин тогда сказал, что если бы не Бай Мяо, он уже достиг бы следующего уровня. Он, конечно, скрипел зубами, но, казалось, не слишком переживал из-за потери сил. Более того, он был уверен, что рано или поздно преодолеет преграду и «разнесёт ворота бессмертных».

Даже когда он в последний раз появился, чтобы противостоять им, в его глазах не было страха — он дерзко приказал им «убираться».

Это совсем не похоже на признаки схождения с пути.

Линь Жофэй вспомнила имя, которое услышала перед обмороком. Оно глубоко вонзилось в её сердце, как заноза.

Когда она читала книгу, больше всего злилась на автора: та прямо при первом появлении Жан Синцзи заявила читателям, что он главный злодей.

Сплошной спойлер!

Поскольку она не дочитала книгу до конца, не знала, какие злодеяния он совершил. Кроме того, Жан Синцзи появился очень поздно и лишь мельком, поэтому Линь Жофэй никогда не воспринимала его всерьёз. Даже когда Чу Цзин выкрикнул его имя, она с трудом вспомнила, что такой персонаж вообще существует.

Но он появился в городе Юйлань и напрямую столкнулся с Чу Цзином.

http://bllate.org/book/8161/754141