Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 20

Но эти слова она уже не слышала — в ушах стоял лишь звон, будто кто-то плотно прижал ладони к её голове.

Боль в груди, казалось, растеклась по всему телу, пронзила каждую клеточку и добралась до самого мозга, разрывая её изнутри.

В полубреду Линь Жофэй почувствовала, как её тело стало невесомым, словно она попала в иное место.

— Вон!

Кто это?

Дыхание Линь Жофэй замерло. Весь мир погрузился в тишину.

И боль исчезла.

Она попыталась открыть глаза, но не увидела ни Сюаньчжаня, ни Му Люя, ни даже своего белого котёнка на плече.

Её тело парило в чистом пространстве, хотя и не совсем белом — в воздухе мерцали золотые нити. Линь Жофэй протянула руку к одной из них, но едва коснулась кончиками пальцев, как золотая нить растаяла, проскользнула сквозь пальцы и рассыпалась в прах.

Ничего не осталось.

Линь Жофэй перевернулась в воздухе, больше не решаясь трогать нити, и попыталась найти источник голоса.

Когда она совсем растерялась, тот же голос вновь взревел с яростью:

— Вон!

Вместе с этим рёвом на неё обрушилась мощнейшая духовная энергия и швырнула далеко назад.

Линь Жофэй стиснула зубы до хруста, но почувствовала, что всё ещё может управлять своей энергией. Окутав себя защитным щитом, она с трудом двинулась навстречу потоку.

Внизу, под собой, она заметила сияющий золотой ореол — он казался ей удивительно знакомым. Именно оттуда доносился голос.

Линь Жофэй остановилась перед сиянием и протянула руку, чтобы коснуться его. Из светящегося шара медленно вытянулась золотая нить и дрожащим движением поплыла к ней.

Она ещё не успела прикоснуться к ней, как раздался звонкий хруст — будто разбилось стекло. Золотая нить и сам светящийся шар рассыпались в пыль…

Всё пространство наполнилось таким же звуком: бесчисленные золотые нити одна за другой лопались, и на миг Линь Жофэй показалось, что всё вокруг сделано из стекла и сейчас разрушится окончательно.

Золотой ореол угас, и из него постепенно проступил силуэт человека.

Линь Жофэй расширила зрачки. Перед ней стоял кто-то, с кем она смотрела друг другу в глаза, не в силах вымолвить ни слова.

— Ты…

...

Гао Юнь и Ло Сичжэ тем временем с трудом пробирались вглубь города Юйлань, но, почувствовав призыв Главы секты, немедленно повернули обратно.

Они поспешили на городскую улицу и, не успев перевести дух, Ло Сичжэ сразу заговорил:

— Глава, с Нуньюэ случилось…

— С Нуньюэ беда! — перебила его Линь Жофэй.

Все замерли.

Линь Жофэй на миг пришла в себя, но тут же снова согнулась от боли, опустив голову.

Бай Мяо не прекращал подпитывать её духовной энергией, но её даньтянь словно превратился в бездонную пропасть — сколько бы он ни вливал, всё исчезало без следа.

Му Люй был разрывается между заботой о Линь Жофэй и тревогой за Нуньюэ. Сюаньчжань, заметив кровоточащую руку Ло Сичжэ, подошёл и начал лечить его, спрашивая:

— Что произошло?

Ло Сичжэ, всё ещё ошеломлённый, коротко ответил:

— Нуньюэ унёс некий культиватор стадии дитя первоэлемента!

После выхода из иллюзорного мира они трое тайно связывались, пока не собрались вместе и не выявили всех демонических шпионов, следивших за ними. Завязалась жестокая битва шестерых. Их противники — трое демонов — были значительно сильнее, и выбраться было почти невозможно. Тогда Нуньюэ, не видя иного выхода, приняла запрещённое снадобье «Суйхэдань». Под действием пилюли её духовная энергия на короткое время взметнулась до максимума. Она сотворила множество короткодействующих передаточных массивов, затягивая демонов внутрь и подбрасывая их ввысь. Гао Юнь и Ло Сичжэ, пользуясь этими массивами, перемещались и атаковали в нужный момент — так им удалось одержать победу.

Однако после такого всплеска энергии последовало полное истощение. Нуньюэ рухнула на колени.

Гао Юнь использовала все лекарства из карманного пространства, чтобы хоть как-то защитить её даньтянь. После краткого отдыха они тщательно осмотрели окрестности, убедились, что опасность миновала, и осторожно двинулись к городу.

Но по пути внезапно появился ещё один культиватор стадии дитя первоэлемента — в серых одеждах, с лицом, полностью закрытым тканью. Он без предупреждения бросился убивать их троих.

Линь Жофэй, несмотря на боль, сохранила ясность мысли.

«Дитя первоэлемента, скрывает лицо, жесток… Неужели это тот самый, кого я встретила в пещере?»

Воспоминания о той схватке заставили её тело дрожать.

«Кто он такой?!»

Выражение Бай Мяо становилось всё серьёзнее, брови Сюаньчжаня нахмурились.

Ло Сичжэ уже готов был отдать свою жизнь, но тот культиватор, обменявшись с ними парой ударов, вдруг передумал убивать. Взгляд его упал на Нуньюэ, и он зловеще захихикал:

— Ах, какая интересная игрушка.

Он направил клинок прямо на лоб Ло Сичжэ и ледяным тоном приказал:

— Прочь с дороги.

Ло Сичжэ, защищая Нуньюэ, чуть не лишился руки. Гао Юнь отбросило ударом — она врезалась в стену и потеряла сознание. В итоге они могли лишь беспомощно смотреть, как Нуньюэ уводят.

Гао Юнь закончила рассказ:

— Вот и всё.

Она достала из кошелька бумажного журавлика.

— Это Нуньюэ дала нам. Она сказала, что журавлик чувствует её присутствие — стоит следовать за ним, и мы найдём её. Мы как раз шли в город, когда получили ваш зов, Глава, поэтому…

Сюаньчжань взял журавлика.

На нём ещё ощущалась слабая, почти угасшая духовная энергия Нуньюэ.

Она всегда увлекалась Тысячелиговыми массивами и любила экспериментировать с передачей — вероятно, этот журавлик она создала в свободное время.

Сюаньчжань наполнил его своей энергией. Журавлик ожил, взмахнул крыльями и взлетел. Под восхищёнными взглядами Гао Юнь и Ло Сичжэ Сюаньчжань сказал:

— Теперь он будет полезнее.

Оба обрадовались.

— Линь-сестра!

Вскрик Му Люя прервал их. Все обернулись.

Линь Жофэй прислонилась к стене, силы покинули её окончательно. Холодный пот покрывал лоб, веки стали неподъёмными. Она бросила на всех последний взгляд, подумала, что вновь стала для них обузой, и, охваченная чувством вины, потеряла сознание, рухнув вперёд.

Му Люй бросился её подхватывать.

Гао Юнь и Ло Сичжэ тоже в панике закричали её имя.

Но белый котёнок, сидевший у неё на плече, вдруг спрыгнул и встал перед ней. Вокруг него закружил лёгкий ветерок, мягко обволакивая Линь Жофэй.

Му Люй застыл на месте, поражённый.

Ветер стих.

Котёнок превратился в человека.

Бай Мяо в белоснежных одеждах с облакообразным узором, с распущенными длинными волосами, бережно подхватил падающую Линь Жофэй.

Она уткнулась лицом ему в грудь, глаза закрыты, брови слегка нахмурены, изредка издавая тихие стоны от боли. Бай Мяо смягчил взгляд, успокаивающе погладил её по спине, затем провёл пальцами по лбу — так же, как в тот раз, когда она не могла уснуть. Вокруг них повеяло лёгким ароматом, и Линь Жофэй постепенно погрузилась в сон: морщинки на лбу разгладились, дыхание стало ровным.

Под изумлёнными взглядами окружающих её тело начало уменьшаться, пока не стало размером с палец. Она спокойно лежала на ладони Бай Мяо.

...

Чу Цзин вернулся в своё убежище на востоке и издалека увидел у входа в пещеру человека.

Он на миг замер, потом спокойно подошёл, заложив руки за спину:

— Редкий гость.

Его взгляд скользнул по деревьям ягод страсти по обе стороны входа, и он с лёгкой издёвкой добавил:

— Неудивительно, что ты — Повелитель Демонического Мира. Эти ягоды впитали твою демоническую энергию и стали куда ядовитее. Говорят, один из твоих подчинённых погиб из-за них?

— Насекомое, — равнодушно отозвался Чу Цзин.

Время будто споткнулось, прежде чем он продолжил, отвечая на предыдущие слова:

— Я терпеть не могу ждать. Ты послал какое-то насекомое, чтобы я ждал тебя во Дворце Демонов. Это что за игра?

Чу Цзин промолчал.

— Поэтому я пришёл сюда сам. Лучше действовать, чем ждать, согласен?

Чу Цзин внимательно посмотрел на его тщательно забинтованное лицо и с сарказмом спросил:

— Кто же это сумел ранить великого Даосского Владыку Жан Синцзи?

Тот лишь усмехнулся сквозь повязку, не подтверждая и не отрицая этого титула.

Чу Цзин продолжил:

— Юань Ши говорил, что ты принёс мне «хороший подарок». Где он?

Незнакомец слегка отступил в сторону.

Внутри пещеры на сиденье сидел человек.

Чу Цзин с интересом приподнял бровь и сделал два шага внутрь.

Тот, на сиденье, был без сознания. Его лицо поражало совершенной красотой — даже во сне, с нахмуренными бровями, он оставался редкостной красавицей.

— Ну как? — спросил незнакомец.

Чу Цзин с порога внимательно оглядел его, взгляд задержался на форме секты Ланьцзинь, которую тот носил. На миг он опустил глаза, а затем внезапно рассмеялся:

— Превосходно.

За его спиной сверкнул клинок. Улыбка под повязкой была такой же, как у Чу Цзина. Голос звучал низко и уверенно:

— И я так думаю. Превосходно.

Линь Жофэй чувствовала себя облаком, парящим в воздухе, — лёгким, без малейшего веса. Она попробовала помахать руками и обнаружила, что может двигаться, будто плывёт в воде.

Такого ощущения она ещё не испытывала, и ей захотелось поиграть: она то и дело меняла направление, пока не врезалась в невидимую преграду. Как ни старалась — не могла продвинуться дальше ни на пядь.

Линь Жофэй прижала лицо к этой «стене», скорчила несколько рожиц и, махнув рукой, медленно поплыла обратно.

Странно…

Хотя она могла открывать глаза, окружающее виделось смутно: она лишь смутно ощущала, что вокруг стоят люди, но лица их различить не могла. Её тело слегка подрагивало — похоже, кто-то несёт её на спине. Линь Жофэй потерла глаза и, широко распахнув их, попыталась подплыть поближе к тому, кто был рядом. Она буквально уткнулась ему в лицо, но всё равно видела лишь размытое пятно.

Странно…

Она моргнула. Хотя зрение подводило, она чётко чувствовала приближение людей и их ауру. Например, тот, кто сейчас подходил, источал чистую, доброжелательную энергию без малейшего зла.

Линь Жофэй заподозрила одну возможность, но не решалась поверить. Она сосредоточила всё сознание на этом человеке — и черты его лица постепенно прояснились. Это был Му Люй.

Неужели…

Она развела духовное сознание!

Линь Жофэй ликовала.

В книгах говорилось, что каждый культиватор рано или поздно развивает собственное духовное сознание. Оно позволяет исследовать внутренние каналы для исцеления или ощущать внешние угрозы. Говорят, духовное сознание Владыки Инхуа охватывало половину Поднебесной — ничто не ускользало от его внимания: ни трещина в камне, ни рост травинки.

Этот метод сильно истощает разум и не годится для длительного применения.

Цинданьцзюнь практиковал продвинутую версию техники духовного зондирования, и после каждого использования ему требовался долгий отдых.

Линь Жофэй сосредоточилась всего на миг, но уже почувствовала, как глаза заболели, а в голове закололо. Она быстро отвела сознание от Му Люя — боль исчезла, и всё снова стало размытым.

Голос Му Люя звучал чётко:

— С Линь-сестрой всё в порядке?

«Какие проблемы?» — подумала Линь Жофэй.

Она посмотрела на своё крошечное тело, вспомнила внезапную боль в груди и поняла: он, должно быть, имеет в виду именно это. Она похлопала себя по груди: «Всё в порядке, со мной нет проблем».

Успокоившись, она поплыла к Му Люю, но на полпути услышала над головой другой голос — совершенно незнакомый.

— Я защитил её сердечный канал духовной энергией. Пока всё под контролем.

«Сердечный канал?»

Она только что проверила — всё в порядке. Зачем тогда его защищать?

Первый говорил Му Люй, а второй… звучал чуждо.

Линь Жофэй попыталась определить, кто он, как ранее с Му Люем. Она замахала руками и поплыла вверх, желая подобраться ближе, чтобы лучше видеть и слышать. Но сколько ни старалась — вокруг него будто стоял световой барьер, делающий его фигуру похожей на мозаику из размытых цветных квадратов.

Голова разболелась ещё сильнее.

Оставалось одно объяснение — подавление уровня.

http://bllate.org/book/8161/754140