Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 8

Цинданьцзюнь, вероятно, хотел сказать ей примерно то же самое. Линь Жофэй и не ожидала, что техника духовного зондирования Мо Чжи окажется ещё более совершенной, чем описывалась в книге: он способен различать даже разные души в одном теле.

Однако он действительно ненадёжен. Линь Жофэй хотела оставить своих однокашников в секте и спокойно обсудить дальнейшие действия. В конце концов, двум почитаемым наставникам ничто не угрожало — их силы были немалы, и опасности для жизни в ближайшее время не предвиделось. Но Цинданьцзюнь пришёл и тут же велел им отправляться в город Юйлань.

Неужели такая безрассудная спешка?

Линь Жофэй до сих пор хочется прикрыть лицо руками.

Она знала, что Мо Чжи ненадёжен, но не думала, что он способен на подобную дерзость.

Если бы не его привычка называть Ло Сичжэ «Сяо Сыцзе» с такой фамильярной нежностью, у неё появились бы серьёзные основания сомневаться, что Рочжи Ло Сичжэ, Ду Цзысянь и Гао Юнь — настоящие ученики Цинданьцзюня.

Линь Жофэй читала книгу поверхностно и знала о городе Юйлань лишь то, что там крайне опасно. Что именно происходило внутри города, её не интересовало — всё внимание было приковано к принудительной любви между Нуньюэ и демоническим повелителем Чу Цзином.

Линь Жофэй металась в постели, не в силах уснуть.

Слова Цинданьцзюня нельзя принимать всерьёз. Завтрашнее путешествие в Юйлань сулит неизвестную опасность. К тому же её сегодняшние поступки наверняка повлияют на ход событий, и теперь невозможно предугадать, каким будет дальнейшее развитие сюжета.

Мысли путались, и разобраться в них не получалось.

Незаметно прошло несколько часов, и небо уже начало светлеть.

Линь Жофэй перевернулась на другой бок и вдруг почувствовала слабый, едва уловимый аромат.

Запах был ненавязчивый, словно цветочный, но такого она никогда раньше не встречала. Он мягко вплетался в воздух, успокаивая и очаровывая. Ей показалось, будто невидимые руки бережно коснулись её головы и начали ласково гладить.

Под этими нежными прикосновениями веки становились всё тяжелее.

Предметы вокруг начали расплываться.

В полусне она заметила мелькнувшую белую тень.

...

Ночь прошла без сновидений.

Линь Жофэй проснулась от щекотки. Ей казалось, что что-то пушистое и слегка колючее водит по её лицу.

Она взмахнула рукой, но через мгновение это «что-то» снова вернулось и даже заслонило ей рот и нос. Линь Жофэй чуть не задохнулась.

— Кхе! — вырвался у неё кашель, и она с трудом выбралась из сна. Перед ней сидел Бай Мяо, узкие глаза его были суровы, а хвост нетерпеливо помахивал — именно им он и щекотал её лицо.

«...»

Такой способ будить, пожалуй, излишен.

За окном едва начинало светать.

— А-а-а! — простонала Линь Жофэй, страдающая от ранних подъёмов, и снова зарылась под одеяло. — Зачем ты меня будишь так рано?!

Бай Мяо молчал.

Рано? Если бы ученик был прилежным, он давно бы уже встал на тренировку.

Бай Мяо протянул лапу, чтобы стащить одеяло.

Линь Жофэй, свернувшись клубком под покрывалом, крепко вцепилась в него:

— Пощади! Прошу тебя!

Бай Мяо смотрел, как она извивается, наматывая на себя одеяло, пока не превратилась в нечто напоминающее червяка, и молча вздохнул.

В дверь постучали.

— Госпожа Линь, пора вставать, — раздался голос А-Чжи за дверью.

Линь Жофэй на миг впала в отчаяние и, уткнувшись лицом в подушку, недовольно пробурчала:

— Который час?

— Почти конец часа Инь, — ответил А-Чжи.

Линь Жофэй медленно втянула руку обратно под одеяло.

Бай Мяо, однако, оказался проворнее — лапа опустилась ей на тыльную сторону ладони.

Линь Жофэй вскрикнула и инстинктивно дёрнула рукой, случайно сбросив его с кровати.

Бай Мяо: «...»

— Эй! — испугалась Линь Жофэй, но, увидев, что он стоит на полу целый и невредимый, облегчённо выдохнула.

Теперь уж точно не уснёшь.

Линь Жофэй с глубокой обидой произнесла:

— Ло-даосы сказал собираться на площади в час Мао. Если использовать Тысячелиговый массив, то отсюда до Дворца Тайвэй — мгновение. Неужели так необходимо вставать настолько рано?

— Не рано, — честно ответил А-Чжи.

— А ваш наставник тоже встаёт в такое время? — спросила она.

— Да. Наставник всегда поднимается в этот час для тренировок.

— ...Ваш наставник действительно прилежен.

Сам «прилежный» в этот момент проходил мимо и, услышав её слова, бросил на неё взгляд.

А-Чжи добавил, словно желая добить:

— Госпожа Линь, он также является и вашим наставником.

«...»

Окутанная утренней мрачностью, Линь Жофэй не была расположена к милостям со стороны того, кто разбудил её так рано. Она потянулась, сняла кота с пола и передала его А-Чжи, после чего, пока оба растерянно моргали, захлопнула дверь.

— Вон!

Прислонившись к двери, она немного пришла в себя и направилась переодеваться, но увидела на тумбочке у кровати меч.

Клинок был серебристо-белый, ножны украшены ажурным узором облаков, а на рукояти висел кисточка с вышитым парящим журавлём. Рассветный свет проникал в окно, и меч сиял, переливаясь всеми оттенками блеска.

Линь Жофэй сразу поняла: это высококачественный божественный клинок.

Она осторожно взяла его в руки. Металл был ледяным, и холод медленно проникал в её тело, распространяясь по всему телу, но вместо дискомфорта вызывал удивительное ощущение покоя и лёгкости.

Линь Жофэй не могла оторваться от него, но в то же время недоумевала. Быстро надев одежду, она распахнула дверь.

А-Чжи и Бай Мяо сидели на каменных скамьях во дворе и при звуке шагов обернулись.

— А-Чжи! В моей комнате лежит меч! — воскликнула она, почти бегом подбегая к ним.

Бай Мяо бросил на А-Чжи многозначительный взгляд.

Она протянула меч и спросила:

— Это ты положил его мне в комнату?

А-Чжи подозрительно долго молчал, прежде чем ответить:

— Да, это я положил его в вашу комнату.

Он сделал паузу и добавил:

— Наставник ночью прислал мне послание: велел сходить в Зал Иньхуа и взять меч, чтобы помочь вам в пути к городу Юйлань.

Кот внезапно мяукнул.

А-Чжи тут же замолчал.

Линь Жофэй нахмурилась:

— Но ты ведь не заходил ко мне ночью! Я не спала почти всю ночь, а потом проспала всего около часа — и за всё это время тебя в комнате не было.

Хотя они знакомы недолго, Линь Жофэй чувствовала: А-Чжи всегда вёл себя с ней вежливо и уважительно. Он ни за что не вошёл бы в её комнату без разрешения, особенно ночью.

Кто же тогда положил меч?

Линь Жофэй посмотрела на Бай Мяо.

Тот уставился в цветы.

...

Ну конечно, это невозможно.

А-Чжи решил обойти её вопрос стороной:

— Этот меч зовётся «Хэюнь». Он соответствует вашему типу духовного корня. Вам ещё не приходилось заниматься практикой, но с этим клинком вы сможете полностью раскрыть свою силу без применения каких-либо внутренних методик. «Хэюнь» обеспечит вам возможность защитить себя в пути и не растеряться, если вы потеряете связь с товарищами.

— Это тоже он велел тебе передать? — спросила Линь Жофэй.

А-Чжи на миг запнулся:

— Да.

Кот снова мяукнул.

— Наставник также оставил вам кое-что ещё, — добавил А-Чжи.

Линь Жофэй вернулась в комнату и нашла небольшую шкатулку. Внутри лежали пилюли насыщения, ранозаживляющие средства, жёлтые талисманы и прочее необходимое.

На крышке шкатулки прикреплён листок с инструкцией по открытию карманного пространства. Она попробовала — и действительно обнаружила пространство размером с баскетбольную площадку.

Линь Жофэй пристегнула меч к поясу, поместила шкатулку в карманное пространство, добавила туда ещё кое-какие вещи и снова бросила взгляд на Бай Мяо.

Бай Мяо: «...»

— Госпожа Линь! Не надо! Кота можно просто нести на руках! — торопливо воскликнул А-Чжи.

Было ещё рано, но Линь Жофэй уже собралась и отправилась в столовую позавтракать, а затем — к Дворцу Тайвэй.

Нуньюэ стояла на площади перед дворцом и энергично выводила что-то красной киноварной кистью прямо на камнях.

Линь Жофэй подошла ближе:

— Ло-даосы, доброе утро. Нуньюэ, доброе утро.

— Госпожа Линь, доброе утро, — мягко ответил Ло Сичжэ.

Нуньюэ фыркнула и не удостоила её ответом, продолжая дорисовывать массив.

Она уже побывала в городе Юйлань и заранее закопала «семя» за городскими стенами. Теперь с помощью массива сокращения расстояний они смогут мгновенно переместиться туда.

Вскоре один за другим прибыли остальные. Последним появился Цинданьцзюнь. Увидев Бай Мяо, он первым делом погладил его по голове, а затем весело произнёс:

— Ученики мои, да пребудет с вами удача!

Ло Сичжэ глубоко поклонился:

— Учитель, мы отправляемся.

Глаза Мо Чжи наполнились слезами:

— Осторожнее там!

— Обязательно!

Линь Жофэй: «...»

Она закрыла лицо ладонью, но, опустив взгляд, увидела, что кот делает то же самое. От этого она невольно рассмеялась.

Ло Сичжэ завершил прощание с наставником, и все вошли в массив. Нуньюэ присела на корточки, одной рукой коснулась линий массива и начала тихо шептать заклинание.

Перед глазами Линь Жофэй всё знакомо поплыло, тело стало невесомым, и в следующее мгновение город Юйлань уже предстал перед ними.

Высокая, по колено, трава буйно разрослась повсюду, и ни единого признака жизни не было видно. Вода в рве вокруг города полностью высохла.

Над городом висело чёрное облако, гремели раскаты грома и сверкали молнии, будто готовые вот-вот обрушиться на землю. Весь город источал зловещую ауру.

От города веяло леденящим холодом, от которого Линь Жофэй дрожала всем телом, будто её кости сковывало льдом.

Один из юношей крепко обхватил себя за плечи и стал растирать руки, но тепло не возвращалось. Сжав зубы, он выдавил сквозь стиснутые губы:

— Какое проклятое место?!

Линь Жофэй узнала в нём Му Люя, второго ученика главы секты.

Нуньюэ выдохнула пар, который тут же превратился в ледяные кристаллы. У неё даже сил не осталось сердиться, и она лишь тихо сказала:

— Это и есть город Юйлань.

Прошлой ночью здесь было не так плохо.

Тогда была ночь — время, когда демоны и нечисть свободно бродят по земле, — но и тогда город внутри и снаружи был лишь мёртвой тишиной. Сейчас же обстановка стремительно ухудшилась.

Линь Жофэй была поражена скоростью, с которой демонический повелитель совершенствовал свою практику.

Третий ученик главы секты, Сун Минлянь, недавно вступил в секту и не обладал смелостью старших товарищей. Увидев эту картину, он задрожал от страха и спрятался за спинами остальных, даже не решаясь выглянуть.

Он год обучался в секте под защитой старших братьев и сестёр и никогда не сталкивался с настоящей опасностью. Даже в походах за пределы гор встречал лишь мелких злодеев, которых легко прогонял одним ударом.

Подобная ужасающая картина была для него в новинку.

Гао Юнь заметила его состояние и успокаивающе сказала:

— Всё в порядке.

Нуньюэ бросила на него взгляд и сказала:

— Ты останешься здесь, у «семени». Если мы не вернёмся из города в течение трёх дней, отправляйся в секту и сообщи наставнику.

Сун Минлянь чуть не заплакал и кивнул так сильно, что голова закачалась.

Линь Жофэй прикинула его возраст. Хотя он прошёл испытания на год раньше неё, по фактическому возрасту был младше. Неудивительно, что так испугался.

Кот в её руках зашевелился. Линь Жофэй опустила глаза и встретилась с ним взглядом.

Помолчав, она спросила:

— Ты боишься?

Бай Мяо: «...»

Линь Жофэй глубоко вдохнула и подняла глаза на ворота города Юйлань.

Бай Мяо почувствовал, как её рука слегка дрожит, а голос, почти неслышный, дрожит от страха:

— Мне страшно...

Бессознательно она коснулась рукояти «Хэюнь».

Она всегда держалась от Бай Мяо на расстоянии, но сейчас именно меч, подаренный им, стал её единственной опорой.

Пальцы Линь Жофэй скользнули по узору на рукояти, затем по кисточке, и сердце её немного успокоилось. Внезапно она почувствовала тепло на запястье — что-то мягкое обвилось вокруг него.

Опустив взгляд, она увидела, что хвост Бай Мяо незаметно обвил её запястье, а сам он смотрел вперёд, будто ничего не замечая.

Линь Жофэй тихо улыбнулась. Тепло их тел смешалось, и холод уже не казался таким пронзительным. Она крепче сжала рукоять меча, собралась с духом, потрепала кота по голове (несмотря на его возмущённое фырканье) и сказала:

— Пойдём!

Ло Сичжэ дал Сун Минляню талисман для защиты и спросил Линь Жофэй, не хочет ли она остаться с ним. Она отказалась.

Итак, шестеро людей и один кот разделились на три группы и вошли в город с разных сторон.

Линь Жофэй и Гао Юнь подошли к низкой стене.

— Госпожа Линь, тебе страшно? — спросила Гао Юнь.

— Нет, — ответила Линь Жофэй.

Гао Юнь решила, что та просто храбрится:

— Не бойся. Если возникнет опасность, я тебя прикрою.

Это было правдой.

В книге Гао Юнь всегда заботилась о младших товарищах по секте, и её сила была немалой, так что защитить «младшую сестру» она вполне могла.

Однако в опасной ситуации защита одного человека автоматически увеличивает риск для самого защитника.

Пальцы Линь Жофэй, сжимавшие «Хэюнь», побелели. Она тихо ответила и послушно кивнула:

— Не волнуйся, старшая сестра Гао. Я буду держаться рядом с тобой и ни на шаг не отстану!

http://bllate.org/book/8161/754128