Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 6

Ничего не поделаешь. Ведь хозяин — сущий заносчивый котёнок, и если бы не рана, она всё равно не посмела бы его взять на руки.

Бай Мяо сейчас был по-настоящему зол.

Поход в город Юйлань сулил немалую опасность. Верховный Владыка Цинданьцзюнь, сославшись на повреждение духовной энергии, уклонился от участия и спокойно умыл руки, оставив этих юных учеников соваться в Юйлань в одиночку.

Да они совсем с ума сошли!

В горле Бай Мяо пророкотало недовольство, когти сами собой выскочили из пальцев, и ярость никак не удавалось унять. Как раз в этот момент Ло Сичжэ приблизился, и Бай Мяо тут же поднял переднюю лапу и со всей силы втопил её прямо в лицо Ло Сичжэ!

Тот не ожидал такого, потерял равновесие и рухнул на спину.

— Старший брат Ло! — воскликнули все в один голос.

Линь Жофэй молча закрыла лицо руками.

Надо признать, наблюдать, как их кошачий господин топчет чужое лицо, было довольно приятно.

Бай Мяо низко зарычал.

Ло Сичжэ потёр лицо и поднялся с земли.

Всё-таки он старший ученик секты — такое унижение выглядело слишком унизительно. Линь Жофэй не выдержала, подошла, взяла Бай Мяо на руки, прижала к себе и начала поглаживать по затылку, чтобы успокоить.

Бай Мяо всё ещё кипел от злости и не убрал когти. Случайно полоснув ей по тыльной стороне ладони, он оставил порез. Из ранки проступили алые капельки крови, окрасив белоснежную шерсть его лапы.

Бай Мяо замер и поднял на неё взгляд. Линь Жофэй этого не заметила.

Нуньюэ позади ещё больше нахмурилась.

Ло Сичжэ поправил одежду. Несмотря на столь грубое обращение, на лице его по-прежнему играла тёплая, доброжелательная улыбка, и он мягко произнёс:

— Если у младшей сестры Линь нет других дел, лучше вернуться в свои покои.

Колокол звонил, чтобы собрать учеников трёх Верховных Владык. Линь Жофэй была из их числа, но, будучи новичком, не имела права участвовать в подобных рискованных предприятиях.

Линь Жофэй колебалась. Её взгляд скользнул по всем присутствующим и остановился на котёнке у неё на руках.

Ло Сичжэ понял её намерение и добавил:

— К тому же этот котёнок ранен. Лучше сначала вылечить его, а потом отправить с горы.

Правила секты есть правила секты.

— Хорошо, — сказала Линь Жофэй.

Как это «хорошо»?!

Бай Мяо начал хлестать её по руке хвостом, выражая недовольство.

Линь Жофэй аккуратно заправила его хвост под руку, чтобы тот не мотался туда-сюда — иначе скоро вся шерсть облезёт.

Увидев, что она уходит, Нуньюэ немного расслабила брови, но в глазах всё ещё мелькнуло раздражение. Она отряхнула одежду и вернулась в ряды учеников.

— Кстати, — Линь Жофэй внезапно обернулась у дверей, — я слышала, вы говорили о городе Юйлань. Неужели Глава Секты Сюаньчжань и Гуйюньцзюнь действительно застряли там? Вы собираетесь их спасать?

Бай Мяо: «...»

Все остальные: «...»

Откуда ты знаешь?!

По их ошеломлённым лицам Линь Жофэй сразу поняла — угадала.

В день церемонии принятия учеников она слышала, как Нуньюэ и Гао Юнь упоминали, что Глава Секты находится в Юйлане, но тогда голова её была занята лишь мыслями о посвящении и она не придала этому значения. А сегодня, увидев, как они тайно совещаются и снова заговорили о Юйлане, она вспомнила: это важнейшая поворотная точка из книги.

— Восхождение Повелителя Демонов.

Город Юйлань находился на перекрёстке главных путей и считался «перекрёстком» мира бессмертных. Он был вторым по удалённости от мира демонов и самым близким к горе Минлиншань и главной секте бессмертных. Если мир демонов захватит Юйлань, следующей целью станет сама секта.

Если город уже оккупирован демонами, значит, Повелитель Демонов почти завершил своё испытание и вот-вот совершит внезапное нападение на секту.

Когда Линь Жофэй читала книгу, она злилась. Сейчас же её скорее охватывало чувство безысходности. Секты давно враждовали между собой и ни одна не хотела брать на себя ответственность за защиту Юйланя, считая его заброшенным городом. Из-за этого был упущен лучший момент для обороны. Лишь когда Повелитель Демонов успешно прошёл испытание, мир бессмертных осознал серьёзность угрозы. За этим последовала кровопролитная битва, унёсшая бесчисленные жизни.

Нуньюэ даже попала в плен к Повелителю Демонов и пережила в мире демонов немыслимые муки.

Если бы не исчезновение двух Верховных Владык секты Ланьцзинь, никто бы и не узнал об этом вовремя.

Линь Жофэй внимательно осмотрела шестерых учеников в зале и пришла к выводу: выиграть эту битву будет чрезвычайно трудно.

— Как младшая сестра узнала об этом? — спросил Ло Сичжэ.

Это ещё не разглашалось. Если бы не то, что Нуньюэ, обеспокоенная судьбой двух Владык, ночью отправилась в Юйлань, даже они бы не знали, насколько всё серьёзно.

Линь Жофэй заметила, что все теперь смотрят на неё с подозрением; даже обычно добродушная Гао Юнь слегка нахмурилась.

Она заранее подготовилась к такому вопросу и с видом крайнего сожаления вздохнула:

— Сестра разве забыла? На церемонии принятия учеников ты сама упомянула при мне город Юйлань. Я подумала, что Владыка, возможно, отправился туда помочь Главе Секты — ведь в тот день он выглядел очень обеспокоенным. А вчера А-Чжи сказал мне, что Владыка вернётся не позже чем через пять дней, но я до сих пор его не видела.

Объяснение звучало вполне разумно.

Ло Сичжэ немного расслабился. В конце концов, Линь Жофэй — тоже ученица одного из трёх Верховных Владык, ей положено знать об этом. Он сказал:

— Действительно, два Владыки пропали без вести. Однако Цзысянь и Нуньюэ уже побывали в Юйлане, и я сам использовал духовную энергию для разведки — в городе всё спокойно, чёрного тумана над ним нет.

Нуньюэ, услышав это, немного смягчила взгляд, но всё ещё сердито бросила:

— Я же сказала: в городе ни души! Это ненормально!

Вернувшийся с закупок Ду Цзысянь возразил:

— Но ты целую ночь обыскивала город и так и не нашла следов Главы Секты или Владык!

— Учитель прислал мне послание! — настаивала Нуньюэ.

Линь Жофэй, поглаживая шерсть Бай Мяо, подумала про себя: «Не факт».

Юйлань находился близко и к миру бессмертных, и к миру демонов, поэтому местные жители давно разбежались или погибли в постоянных стычках. Превращение города в пустыню было лишь вопросом времени.

Однако даже в заброшенном городе обычно остаются хотя бы несколько домов с людьми. То, что Нуньюэ говорит — «ни единой души», действительно странно. Но ещё более странно, что Ду Цзысянь утверждает — город выглядит процветающим. Отсутствие следов не означает, что людей там нет.

Но вслух этого говорить нельзя. Линь Жофэй лишь заметила:

— Значит, Ду-наставник даже не входил в город.

Ду Цзысянь замер. Действительно, он лишь прошёл мимо городских ворот и, услышав оттуда шум и гам, решил не заходить внутрь.

— А Ло-наставник только духовной энергией проверил, — продолжала Линь Жофэй. — Ни один из вас не удосужился лично убедиться на месте.

Владыка Цинданьцзюнь — мастер техники духовного зондирования, но Ло Сичжэ всего лишь ученик, который менее десяти лет в секте, и далеко ему до точности своего учителя.

Если город уже захвачен демонами, они вряд ли станут объявлять об этом во всеуслышание. Напротив, обязательно создадут иллюзию, чтобы легко обмануть разведку Ло Сичжэ.

Нуньюэ приподняла бровь, явно удивлённая, что Линь Жофэй вступилась за неё.

Ло Сичжэ прекрасно понимал, к чему клонит Линь Жофэй. Исчезновение двух Владык — свершившийся факт, но он не мог позволить им рисковать жизнями, поэтому предпочитал делать вид, что ничего страшного не происходит.

Помолчав, он спросил:

— Значит, младшая сестра предлагает отправиться в Юйлань?

Бай Мяо тоже поднял на неё глаза.

Линь Жофэй прижала его голову обратно к себе и ответила:

— Нет, не поддерживаю.

Нуньюэ уже обрадовалась, что нашлась союзница, но тут же получила ледяной душ:

— Почему? — вырвалось у неё.

— Судя по ситуации, два Владыки пропали, Владыка Цинданьцзюнь заперся у себя, а Ло-наставник должен управлять сектой. В Юйлане неизвестная опасность, а мы всего лишь ученики — пойдём туда и просто погибнем.

— Но… — Нуньюэ не сдавалась.

— Нуньюэ! — Ло Сичжэ резко повысил голос, что случалось крайне редко. Все вздрогнули и замолкли. — Младшая сестра Линь права. Два Владыки — одни из сильнейших в мире бессмертных. Даже если они в беде, у них наверняка есть план. А нам туда идти — только голову сложить.

В зале воцарилась тишина.

Линь Жофэй почувствовала щекотку на ладони и опустила взгляд. Котёнок лежал у неё на руках и хвостиком щекотал ей ладонь. Заметив, что она смотрит, он тихонько мяукнул.

Она поймала хвост и убрала его обратно в складки одежды, тихо спросив:

— Хочешь пойти?

Бай Мяо: «...» Этот ученик действительно чувствует мои мысли.

Линь Жофэй ласково погладила его по голове и шепнула так тихо, что слышал только он:

— Не получится. Повелитель Демонов сейчас в Юйлане проходит своё испытание и почти завершил его. Даже если мы выступим сегодня ночью, до города доберёмся не раньше чем через день, а к тому времени он уже достигнет стадии Преображения Духа, и никто из нас ему не сможет противостоять.

Не все такие, как Нуньюэ, владеют техникой «Сокращения Земли», позволяющей преодолеть тысячи ли за одну ночь.

«Может, и нет», — подумал Бай Мяо, зрачки его сузились.

Она прошептала слова из книги:

— «Повелитель Демонов прошёл испытание, его сила резко возросла. Уже через два дня он прорвал оборону секты и стал править миром. Все кланы были вынуждены вступить в битву. Война длилась два года, за это время погибли бесчисленные воины, горы трупов и реки крови оросили землю».

Она тяжело вздохнула.

Слишком трудно. Очень трудно.

Нуньюэ кусала губу, стараясь не расплакаться, голос её дрожал:

— Неужели… у нас совсем нет шансов?

— Поезжайте! — раздался голос за спиной.

Все сначала замерли, затем один за другим поклонились:

— Владыка.

Линь Жофэй обернулась.

Цинданьцзюнь беспечно прислонился к косяку двери, в руке держал веер, но не раскрывал его. Длинные волосы не были собраны, на плечах болталась лёгкая зелёная накидка — выглядел так, будто только что встал с постели.

Линь Жофэй тоже поклонилась:

— Владыка.

Цинданьцзюнь улыбнулся:

— Маленький Сичжэ, поезжайте. В секте останусь я.

Семеро учеников дружно вздрогнули!

Да ты совсем ненадёжен!

Весь мир бессмертных знал, что Цинданьцзюнь Мо Чжи обожает красавиц и веселье, а его ненадёжность стала легендой.

Если оставить секту под его управлением, через два дня от неё ничего не останется!

Ло Сичжэ почувствовал, как над головой сгустилась туча, и горько усмехнулся:

— Учитель, я не поеду. Не шутите так.

Цинданьцзюнь разочарованно постучал веером по лбу и, подходя ближе, вздохнул:

— Ах, ученики выросли, перестали слушаться.

Ло Сичжэ почувствовал себя обиженным.

Да кто здесь вообще не слушается?!

Цинданьцзюнь направился прямо к Линь Жофэй и, протянув руку, принялся теребить голову Бай Мяо, растирая его так, что глаза его превратились в две узкие щёлочки от удовольствия:

— Девочка, где ты подобрала этого котёнка? Такой милый! Дай мне поиграть с ним пару дней?

Линь Жофэй: «...» Что за странные слова?

Бай Мяо мгновенно вцепился зубами ему в основание большого пальца.

— Ой, котёнок кусается. Ладно, не надо, — Цинданьцзюнь слегка надавил на голову кота.

— Простите, Владыка, я прослежу за ним. Но он ранен, и как только заживёт, я немедленно отправлю его с горы.

Цинданьцзюнь взглянул на рану на животе и на обстриженную шерсть вокруг неё и вдруг фыркнул от смеха:

— Не нужно.

С этими словами он не удержался и почесал Бай Мяо под подбородком, но, заметив, как тот уже готов вцепиться в него снова, быстро спрятал кота в рукав и обратился к остальным ученикам:

— Если хотите ехать в Юйлань — поезжайте. Сектой займусь я. К тому же Нуньюэ и Сяо Юнь давно должны пройти трёхлетнее испытание — отличный повод спуститься с горы и набраться опыта.

Он окинул взглядом всех присутствующих:

— Сичжэ, ты тоже поедешь. Все семеро отправитесь вместе. Младшая сестра Линь ещё новичок — пусть побольше общается со старшими братьями и сёстрами.

Вы что, думаете, это прогулка на природу? Сказал «поедете» — и поехали?!

Линь Жофэй: «...»

Ло Сичжэ: — Но, учитель…

— Ах, Сичжэ, не волнуйся, я правда не буду устраивать в секте беспорядков. Не отдам твою комнату красавицам, — Цинданьцзюнь еле сдерживал смех, наблюдая, как Ло Сичжэ онемел от изумления. Его взгляд скользнул к Бай Мяо на руках Линь Жофэй, и он тихо пробормотал: — Кто-то хочет в Юйлань, так что, конечно, надо ехать.

Линь Жофэй не расслышала:

— Что вы сказали?

— Ничего. Решено! Завтра с утра выступаем!

Какая поспешность!

Линь Жофэй думала, что секта Ланьцзинь до сих пор существует — настоящее чудо. И посвящение в ученики, и испытания — всё делается наспех! Может ли быть что-нибудь ещё более небрежным?!

Кроме Нуньюэ, которая была в восторге, лица всех остальных выражали одно: «Сказать нечего».

Цинданьцзюнь и вправду оправдывал своё имя.

Мо Чжи был в прекрасном настроении и поманил Линь Жофэй к себе, тыча пальцем в голову Бай Мяо:

— Откуда у тебя этот котёнок?

Линь Жофэй рассказала всю историю.

— Малышка, ты знаешь, что в секте запрещено держать кошек?

— Знаю.

— А знаешь, откуда пошёл этот запрет?

http://bllate.org/book/8161/754126