Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 2

В секте Ланьцзинь из трёх великих наставников лишь первому в списке дозволяется стать учеником одного из них. Гуйюньцзюнь — безусловно, самый могущественный, а раз уж секта обещала победителю право выбора учителя, он, конечно же, лучший вариант!

К тому же Линь Жофэй с самого начала доказала свою силу, и её поступление под начало Гуйюньцзюня выглядело более чем уместным.

Гао Юнь думала точно так же. Но вот беда: Гуйюньцзюнь никогда не брал учеников — попытка заведомо обречена на неудачу. Она горько усмехнулась:

— Девушка Линь, вы уже решили, кого из трёх великих наставников выбрать своим учителем?

Линь Жофэй спокойно улыбнулась, полная уверенности:

— Я хочу стать ученицей Цинданьцзюня!

— Хорошо, Цинда… Цинданьцзюнь?!

А?

Все пришли в изумление.

Цинданьцзюнь? Тот самый безалаберный повеса?!

Линь Жофэй была весьма довольна. Быть ученицей Гуйюньцзюня — всё равно что идти на верную гибель, а стать последовательницей главы секты — значит вновь рисковать быть отправленной в экспедиции. После долгих размышлений она решила, что небрежный и рассеянный Цинданьцзюнь — самый подходящий выбор.

Держаться подальше от главной героини и спокойно наблюдать за их любовными перипетиями — разве не идеальный план?

Кисть Гао Юнь с красной тушью замерла над бамбуковой дощечкой, но так и не опустилась. Она не удержалась:

— Вы уверены?

— Уверена.

Гао Юнь покачала головой и наконец поставила точку на дощечке, но тут же услышала оклик позади и обернулась:

— Сестра Гао!

Нуньюэ подбежала, быстро взглянула на дощечку, потом на Линь Жофэй и серьёзно произнесла:

— Цинданьцзюнь только что передал слово: в последнее время он плохо себя чувствует и не будет брать учеников.

Линь Жофэй: «…………Что?»

Линь Жофэй пристально смотрела на прекрасное лицо Нуньюэ и вдруг вспомнила, как та холодно смотрела ей в глаза, убивая её собственноручно. Сердце её дрогнуло, и она поспешно исправилась:

— Тогда я стану ученицей главы секты.

Уши Нуньюэ слегка дёрнулись, и она внимательнее взглянула на девушку.

Гао Юнь кивнула:

— Можно и так.

Кисть снова опустилась на дощечку, но вдруг Нуньюэ нахмурилась, будто прислушиваясь к чему-то невидимому, и положила руку на запястье Гао Юнь.

— Сестра Нуньюэ, что случилось? — удивилась та.

Нуньюэ тихо вздохнула:

— Учитель только что прислал весть: по пути обратно в секту он проезжал через город Юйлань, где появились демоны, очень упорные. Связь с ним внезапно оборвалась, и, скорее всего, он задержится на несколько дней… — Она подняла глаза на Линь Жофэй. — Боюсь, он не сможет принять ученицу.

Линь Жофэй, стоявшая неподалёку, услышала каждое слово.

«……………………»

Меня, что ли, подставляют?!

Не поверю, если скажете, что я просто уйду и не буду больше участвовать в этой игре???

Линь Жофэй стиснула зубы, а пальцы, свисавшие вдоль тела, медленно сжались в кулаки.

— В крайнем случае мне сегодня же придётся выехать в Юйлань, — добавила Нуньюэ.

Толпа, видя, как трое шепчутся между собой, заволновалась и загудела.

— Тишина! — повысила голос Гао Юнь.

Все мгновенно замолкли.

Линь Жофэй нахмурилась, сделала два шага вперёд и тихо спросила:

— Оба наставника вне секты. Как тогда проводить церемонию посвящения?

— Не волнуйтесь, девушка Линь. Только первому в списке позволено выбирать себе учителя из трёх великих наставников. Сейчас Гуйюньцзюнь находится в секте, а двое других глав вершин ждут вас в зале.

Услышав имя Гуйюньцзюня, Нуньюэ тут же воскликнула:

— Владыка никогда не берёт учеников!

— Я тоже не хочу становиться его ученицей! — быстро добавила Линь Жофэй.

Гао Юнь с недоумением переводила взгляд с одной на другую, ощущая нарастающее напряжение, и почувствовала неловкость. Она постаралась сгладить ситуацию:

— Главы двух вершин и Гуйюньцзюнь давно ждут. Пойдёмте скорее.

Все последовали за Гао Юнь по Небесной лестнице.

Вокруг стелился божественный туман, и, казалось, лестница уходила в бесконечность, но менее чем через четверть часа они достигли её конца.

Нуньюэ легко взмахнула рукой — туман рассеялся, и перед ними предстал величественный дворец.

Золотые черепичные крыши, алые ворота, восемь беломраморных колонн с резьбой драконов поддерживали здание, которое сверкало в лучах солнца, пробивающихся сквозь влагу тумана. На чёрной доске из сандалового дерева золотыми иероглифами было начертано: «Дворец Тайвэй».

Линь Жофэй почувствовала, как её фигура кажется крошечной перед этим величием, словно её давит сам воздух, и дыхание стало затруднённым. Она глубоко вдохнула и, наконец, ощутила реальность своего перерождения в этом мире.

Ворота медленно распахнулись, и все с любопытством заглянули внутрь.

Гао Юнь и Нуньюэ поклонились у входа и доложили:

— Ученица Гао Юнь привела новых последователей!

Не успела она договорить, как изнутри вышел человек. Его осанка была безупречна, белые одежды и чёрные волосы контрастировали с облаками. На длинном халате были вышиты облака, гармонирующие с нефритовой диадемой на голове. Края одежды и концы волос колыхались без ветра, словно он сошёл с небес. Его походка была неторопливой, а лицо — чистым и ясным, как луна в безоблачную ночь. Взгляд невольно притягивался к нему, но он оставался недосягаемым.

Он поднял руку, останавливая Гао Юнь.

Нуньюэ мгновенно подняла глаза, затаила дыхание и прошептала:

— Владыка…

Толпа издала восхищённый возглас. И сердце Линь Жофэй тоже заколотилось.

Не зря Нуньюэ так долго питала к нему чувства — Гуйюньцзюнь действительно был подобен божеству.

Линь Жофэй сухо сглотнула и опустила голову.

Бай Мяо остановился в нескольких шагах, его взгляд скользнул по толпе и остановился на Линь Жофэй. Он тихо произнёс:

— Я беру её в ученицы.

Толпа: «…»

Нуньюэ: «!!!»

Линь Жофэй: «???» Её чуть не захлебнуло собственной слюной. — Что?!

Она уже ощущала ядовитый взгляд главной героини, полный ненависти, будто выкованный в адском пламени. От этого взгляда по спине потекли холодные капли пота. Если бы можно было убивать взглядом, она бы уже тысячу раз умерла на этом месте.

Она не выдержала:

— Владыка, я не хотела становиться вашей ученицей!

Бай Мяо лишь ответил:

— Я уже обсудил это с двумя главами вершин. По вашему таланту было бы расточительством поступать к ним или даже к старшему брату-главе секты — никто из них не сумеет раскрыть ваш потенциал полностью.

Вот это довод! Прямо в сердце!

— С сегодняшнего дня вы следуете за мной в практике, — сказал Бай Мяо, игнорируя ошеломлённую Линь Жофэй, и обратился к Гао Юнь: — Отведите её на вершину Цинхуэй. У меня есть дела, а церемонию пусть продолжит Нуньюэ. — С этими словами он покинул Дворец Тайвэй и направился вниз по горе.

Какая небрежная церемония посвящения!

Линь Жофэй вздрогнула и пришла в себя, но тут же встретила ещё более полный ненависти взгляд Нуньюэ. Нахмурившись, она последовала за Гао Юнь, которая вызвала свой духовный меч. Лезвие расширилось до размеров, достаточных для двоих, и Гао Юнь помогла Линь Жофэй забраться на него. Они взмыли ввысь, рассекая облака и ветер.

Линь Жофэй укрепилась на клинке и вскоре освоилась. Она посмотрела вниз: Дворец Тайвэй возвышался на склоне горы, чуть ниже находилась площадка Гуансянь, а Небесная лестница, словно дракон, извивалась по склону. Она невольно воскликнула:

— Сверху дворец выглядит ещё величественнее!

Гао Юнь с гордостью ответила:

— Конечно! Главная вершина — самая высокая в секте, а дворец на ней — самый великолепный. — Она всегда гордилась своей сектой, а теперь, с новой ученицей за спиной, говорила особенно охотно: — Секта Ланьцзинь состоит из шести вершин. Главная — место для занятий, испытаний и собраний трёх великих наставников. Остальные пять — жилища трёх наставников, глав вершин и их учеников. Гуйюньцзюнь живёт на вершине Цинхуэй.

— Почему из пяти старших лишь трое получили титул «великий наставник»?

— Потому что двое других глав вершин не завоевали признания на Великом собрании бессмертных и поэтому пока носят лишь звание «глава вершины». Они происходят не из той же линии ученичества, что и трое великих наставников, а из ветви дяди-наставника.

— Понятно. Но если только первому в списке разрешено выбирать себе учителя из трёх великих наставников, разве у двух других глав вершин не будет слишком много учеников?

Гао Юнь засмеялась:

— Конечно нет! Лишь немногие проходят испытания и становятся внутренними учениками. На прошлом собрании лишь двое прошли отбор. К тому же не все ученики трёх великих наставников — первые в списке. Например, мой старший брат не был первым. А у главы секты трое учеников, и Нуньюэ, его первая ученица, вообще не проходила отборочный турнир…

Голос Гао Юнь оборвался, будто она коснулась запретной темы.

Линь Жофэй знала об этом из книги.

Нуньюэ была приведена в секту главой Сюаньчжанем ещё ребёнком и сразу стала его ученицей.

Именно поэтому она всегда считала себя особенной и позволяла себе многое, пока не столкнулась с холодным и безразличным Гуйюньцзюнем, что лишь усилило её стремление победить его.

Вспомнив, на что пойдёт эта женщина ради Гуйюньцзюня в будущем, Линь Жофэй невольно вздрогнула.

Гао Юнь взяла себя в руки и снова заговорила весело:

— Гуйюньцзюнь никогда раньше не брал учеников! Вам невероятно повезло стать его последовательницей.

Совсем не повезло!

Для неё Гуйюньцзюнь — живое воплощение смертельного риска!

— Честно говоря, у меня нет ощущения реальности. Всё произошло слишком поспешно…

— Ха-ха-ха! — Гао Юнь громко рассмеялась. — А, мы прибыли!

Скорость меча замедлилась, и они плавно приземлились.

Линь Жофэй соскочила с клинка и увидела перед собой маленький домик. Крыша, стены и забор — всё было сделано из бамбука, а вокруг росли густые зелёные бамбуковые заросли.

Её встретил свежий аромат бамбука.

Она провела рукой по цветку рядом. На лепестках ещё блестела роса, и их нежная красота почти очаровала её.

В отличие от величественного Дворца Тайвэй, это место было настоящим уединённым раем.

Ей очень понравилось здесь.

Гао Юнь стояла на своём мече и сказала:

— Сестра Линь, мне пора уходить.

В этот момент дверь домика открылась, и оттуда вышел бумажный человечек.

— Я доставила вас сюда. Всё остальное, связанное с вершиной Цинхуэй, вам объяснит А-Чжи.

Проводив Гао Юнь, Линь Жофэй внимательно осмотрела бумажного человечка.

Он был сделан из чего-то белоснежного, с круглой головой и овальными конечностями, без черт лица — простой, но милый.

Человечек слегка поклонился и заговорил, заставив её вздрогнуть от неожиданности. Его голос звучал как у юноши:

— Девушка Линь, пойдёмте за мной.

Линь Жофэй на мгновение замешкалась, но последовала за ним в дом.

Внутри всё было безупречно чисто. Кроме необходимых предметов обихода, не было ни единой детали декора — обстановка крайне проста.

Бумажный человечек сказал:

— Владыка велел вам с сегодняшнего дня жить здесь. За вашим бытом буду следить я.

Линь Жофэй обошла комнату и подумала, что здесь слишком пусто и безлюдно — надо обязательно украсить жилище. Она удивилась:

— Ты…

Этот хрупкий, будто от ветерка улетит, человечек способен на что-нибудь?

Хотя лица у него не было, Линь Жофэй почувствовала, что он, возможно, улыбнулся:

— Не беспокойтесь, девушка. Хотя я и бумажный человечек, во мне достаточно духовной энергии, чтобы делать многое. Я отвечаю и за повседневный быт самого владыки.

Линь Жофэй с недоверием спросила:

— Я заметила, что владыка ушёл в спешке. У него срочные дела?

http://bllate.org/book/8161/754122