Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Я спасаю секту, приговаривая её к гибели [попаданка в книгу] (Цянь Шанъюэ)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В секте Ланьцзинь появилась новая младшая сестрёнка — прекрасна лицом, голос у неё сладок, а нрав обаятелен и мил. Многие ученики тайно считали её своей богиней.

Правда, только тайно любовались.

Потому что эта младшая сестрёнка уж больно умела говорить.

Она заявила, что Повелитель Демонов непременно преодолеет своё испытание, резко усилит свою силу и станет правителем всего региона.

И Повелитель Демонов сошёл с ума от ци, едва не погибнув.

Она сказала, что новый Царь Демонов полон амбиций, завоюет все стороны света и принесёт беду людям.

И в мире демонов началась бесконечная смута, сто лет без правителя.

Она также предсказала, что ведущая секта Небесного мира будет процветать тысячу лет и не угаснет ещё сто.

И вскоре та секта оказалась замешана в скандале: монополизировала небесные рудники и жестоко обращалась с учениками.

Всё, что она хвалила, неминуемо рушилось.

Ученики дрожали от страха:

— Младшая сестра, прошу тебя, замолчи!

Позже она даже пророчествовала, что её наставник Гуйюньцзюнь женится на «главной героине».

Едва эти слова сорвались с её губ, как спустя время, необходимое, чтобы сжечь благовонную палочку, сам Гуйюньцзюнь — обычно невозмутимый и сдержанный — явился с гневом на лице и при всех поднял её на руки, унеся в покои. Только на следующий день они вышли оттуда.

Бесчисленные ученики в тот же миг испытали сердечное крушение.

Линь Жофэй:

— …Это случайность!

Гуйюньцзюнь обнял её за талию:

— Супруга шутит.

— …

***

Линь Жофэй знала, что в книге её секта скоро погибнет. Она лишь хотела спокойно прожить жизнь, играя роль второстепенной героини-жертвы.

Пока не получила новый навык: «токсичное благословение».

Линь Жофэй:

— Подойди-ка сюда, позволь мне тебя похвалить!

Теги: второстепенная героиня, сладкий роман, легенды и предания

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Жофэй, Бай Мяо | второстепенные персонажи — анонс «Все в Преисподней думают, что я встречаюсь с Владыкой Преисподней»

Краткое описание: повсюду развешаны мои флажки

Основная идея: стремись жить полной жизнью, не сдавайся и работай усердно — мы способны изменить мир.

Линь Жофэй сейчас была немного растеряна.

Вокруг всё было окутано облаками, перед глазами возвышались нефритовые чертоги, даже цветы у её ног казались ярче обычного. Она шлёпнула себя по щекам и сильно ущипнула за предплечье.

Больно! Не сон!

Она попала в другой мир!

Линь Жофэй глубоко вздохнула, приложила ладонь ко лбу, чтобы освежить разум прохладой, и опустила взгляд на себя.

На ней были одеяния цвета небесной бирюзы, в руке деревянный меч, а на поясе висела деревянная дощечка. На лицевой стороне алой краской был написан иероглиф «Семь». Линь Жофэй перевернула дощечку — на обратной стороне тем же алым значилось имя.

«Линь Жофэй».

То же имя, что и у неё.

Линь Жофэй отложила дощечку, заставила себя успокоиться и огляделась. Вокруг, кроме неё, стояли ещё шестеро подростков, мальчиков и девочек лет четырнадцати–пятнадцати, одетых так же, как она. Они собрались по два–три человека, лица их сияли от возбуждения, и они тихо переговаривались.

Линь Жофэй прислушалась, но уловила лишь обрывки: «принятие в ученики», «выбор»… Она хотела подойти поближе, чтобы лучше расслышать, но как только они заметили её приближение, сразу замолчали, слабо улыбнулись и быстро отошли подальше, продолжая шептаться.

— …Что за странности?

Неужели у неё лицо ночного духа? Так страшно?

Линь Жофэй растерянно потрогала свои щёки.

Пока она размышляла, с небес вдруг ударил золотой луч. Он был остёр, словно меч, рассекающий облака, и беспощадно вонзился в землю.

— Ай! Глаза режет!

— Опять испытание?

— Что теперь?

Линь Жофэй прищурилась и долго моргала, прежде чем смогла хоть что-то различить в этом золотом свете. Внутри луча маячил силуэт человека, но глаза всё равно болели невыносимо.

Рядом с ней один юноша прикрыл глаза рукой, внимательно всмотрелся и радостно воскликнул:

— Это старшая сестра Нуньюэ!

В голове Линь Жофэй что-то щёлкнуло, и она в изумлении выдохнула:

— Ты сказал… что?.

— Старшая сестра Нуньюэ! Первая ученица Главы секты, первая красавица Девяти провинций! Неужели она пришла, чтобы направить нас… Ты ведь пришла в Ланьцзинь, чтобы стать ученицей? Как ты можешь этого не знать! — юноша повернулся к ней, но, увидев её лицо, вдруг замер. Его взгляд упал на деревянную дощечку у неё на поясе, и глаза его вспыхнули. Он слегка кашлянул и добавил: — Неужели вы та самая Линь Жофэй из первой группы седьмого отряда? Я — Ши Ли. Давно слышал о вашей славе.

Голова Линь Жофэй кружилась, будто в ней перемешалось всё, но при этом мысли были удивительно ясны. Воспоминания рвались в сознание, вызывая головную боль.

Нахмурившись, она вежливо назвала своё имя, не желая продолжать разговор, и отошла на пару шагов, избегая дальнейших расспросов Ши Ли.

Ланьцзинь, Линь Жофэй, Нуньюэ…

Кажется, она поняла, куда попала.

Это же тот самый роман о культиваторах, который она читала прошлой ночью!

Ланьцзинь — секта главных героев. Линь Жофэй в книге — недавно принятая младшая сестрёнка. Благодаря выдающимся результатам на испытаниях она получает право стать ученицей одного из трёх великих наставников секты. Гуйюньцзюнь никогда не берёт учеников, Цинданьцзюнь слишком непостоянен, поэтому в итоге Линь Жофэй становится ученицей самого Главы секты и младшей сестрой главной героини Нуньюэ.

Вспомнив эту Нуньюэ, Линь Жофэй закипела от злости!

Она никогда не встречала более одержимой и безумной главной героини.

Нуньюэ была без памяти влюблена в Гуйюньцзюня, но он не отвечал ей взаимностью. Она не терпела рядом с ним ни одной женщины — каждую, кто хоть немного приближался к нему, Нуньюэ рубила мечом.

Именно так погибла младшая сестрёнка.

Однажды Гуйюньцзюню нужно было отправиться в поездку, и, не имея собственных учеников, он попросил у Главы секты кого-нибудь в помощники. Нуньюэ была в закрытом уединении, двое старших братьев должны были сопровождать Главу на собрании Дао, и в итоге выбор пал на младшую сестру.

Узнав после выхода из уединения, что её младшая сестра провела полмесяца наедине с Гуйюньцзюнем, Нуньюэ сошла с ума от ярости.

Она не только постоянно придиралась к ней в повседневной жизни, но и во время трёхлетнего испытания, когда младшая сестра впервые покинула горы, намеренно навела на неё демонов и погубила её.

А потом, когда Гуйюньцзюнь уже начал смягчаться, Нуньюэ запуталась в отношениях с наследником ведущей секты Небесного мира, водила интрижку с Повелителем Демонов и в итоге чуть не погибла, оказавшись в любовном треугольнике.

Когда Линь Жофэй читала это, она чуть телефон не швырнула!

Какой отвратительный роман!

Ладно, она согласна быть жертвой!

Но чтобы главная героиня ещё и вертелась между тремя мужчинами?! Она читала ради сладкого романа один на один, а не ради одержимой героини, покупающей акции!

Линь Жофэй сразу сказала своей соседке по комнате, что если бы ей довелось пройти этот сюжет, она сделала бы это гораздо лучше, чем Нуньюэ.

И вот… она попала в тело этой самой жертвы.

Да ещё и короткоживущей!

Что-то здесь не так.

Линь Жофэй тихо закрыла лицо руками.

Наверное, она просто неправильно открыла книгу.

Ши Ли, заметив её бледность, обеспокоенно спросил:

— Госпожа Линь, вам нехорошо?

— …Ничего такого.

Ши Ли уже хотел что-то сказать, но в этот момент золотой свет рассеялся, и перед всеми грациозно опустилась Нуньюэ. Её глаза сияли, кожа была белоснежной, а вся фигура излучала неземное величие. Поистине достойна звания первой красавицы Девяти провинций.

Ши Ли молча замолк и знаками показал Линь Жофэй встать в строй. Все выстроились в два ряда.

Линь Жофэй выбрала место в самом углу.

Нуньюэ ей не нравилась, и, увидев её, она хотела только одного — держаться подальше.

Нуньюэ мягко улыбнулась, и от этого даже небо и земля поблекли:

— Прежде всего поздравляю семерых друзей с успешным прохождением всех испытаний и прибытием на площадку Гуансянь. Вы — лучшие из своих групп, и некоторые из вас лидировали с самого начала. Такого прецедента в истории отбора новичков в Ланьцзинь ещё не было.

Линь Жофэй задумчиво смотрела вдаль, но вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд. Нуньюэ с лёгкой улыбкой кивнула ей и продолжила:

— Последнее испытание — проверка духовных корней. Прошу подходить поимённо к центру площадки Гуансянь. Результаты будут засчитаны в общий балл для окончательного ранжирования. Победитель сможет самостоятельно выбрать себе наставника.

Как только она закончила, остальные шестеро повернулись и уставились на Линь Жофэй.

— …Да, она действительно сильна.

Нуньюэ развернула свиток:

— Ши Ли.

Ши Ли уверенно вышел вперёд и встал на круглую платформу в центре площадки.

Вскоре туман вокруг начал двигаться. Линь Жофэй почувствовала на лице капли влаги и, протёрши лицо, увидела, что это роса. Взглянув на Ши Ли, она заметила, как бесчисленные капли воды устремились к нему, образуя вокруг него мерцающую водяную завесу. Трава и цветы на площадке закачались в такт, создавая завораживающее зрелище.

Через четверть часа растения успокоились, туман постепенно рассеялся, и всё снова погрузилось в обычную дымку.

Нуньюэ объявила:

— Двойные духовные корни: вода и дерево.

Ши Ли облегчённо выдохнул, с лёгкой улыбкой вернулся в строй.

Нуньюэ назвала следующего.

У этого ученика оказался одинарный огненный корень. Линь Жофэй смотрела на пламя вокруг него, но мысли её были далеко.

Оригинальная владелица тела была сильна, но в книге ничего не говорилось о её духовных корнях. Линь Жофэй не знала, какие у неё корни и как они проявятся.

Раздосадованная, она надула щёки, как вдруг услышала:

— Линь Жофэй.

Она резко очнулась, вышла из строя и под взглядами всех встала на круглую платформу.

Одна секунда, две…

Вокруг неё не происходило ничего.

Даже Нуньюэ удивилась:

— Как такое возможно?

Ученики внизу загудели, и их взгляды начали меняться.

Линь Жофэй делала вид, что ничего не замечает, и сосредоточенно сжала кулаки.

На самом деле реакция была — просто очень слабая. Она чувствовала лёгкий ветерок у ушей и будто могла ухватить его.

Линь Жофэй закрыла глаза и сосредоточилась.

Туман обрёл форму — она могла управлять им, могла касаться его. Её пальцы слегка дрогнули, и воздух, подчиняясь её воле, внезапно ожил. Вихрь поднялся с такой силой, что разогнал плотный туман, деревья зашелестели, и ученики внизу едва удержались на ногах.

Нуньюэ, забыв даже придержать развевающиеся одежды, прошептала в изумлении:

— Мутировавший… ветряной корень!

Линь Жофэй почувствовала, как сила в её руках под воздействием площадки Гуансянь стала выходить из-под контроля. Если раньше ветер был подобен шёлковой ленте, то теперь он превратился в меч, способный рассечь всё сущее, — настолько тяжёлый, что она не могла его поднять.

…Чёрт!

Никто же не предупредил её!

Оригинальная владелица тела чересчур сильна!

Зубы Линь Жофэй стучали от напряжения. Собрав все силы, она резко взмахнула руками вперёд!

Ученики за её спиной ахнули.

Сила мгновенно вырвалась наружу. Линь Жофэй пошатнулась и отступила на несколько шагов назад. Остальные ученики поспешно расступились, давая ей место, и ей удалось устоять, не упав. Она попыталась сжать кулаки, но пальцы дрожали, сил совсем не осталось, руки будто перестали быть её собственными, а ладони были мокры от пота.

Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, она подняла глаза на Нуньюэ.

Лицо Нуньюэ стало ледяным, в нём не было и тени доброты. Её взгляд был холоден, как зимний ветер, пронизывающий до костей. Она слегка наклонила голову, и прядь волос упала ей на плечо.

Неужели она в порыве силы срезала прядь волос главной героини?!

Линь Жофэй:

— …Мамочка!

Она только и хотела, что избежать конфликта с главной героиней!

Нуньюэ поправила плечо, лицо её оставалось бесстрастным, голос звучал ледяным тоном:

— Испытание окончено. Прошу подождать здесь немного.

И снова золотой луч — и Нуньюэ исчезла в небесах.

Всё плохо, подумала Линь Жофэй.

Ждать пришлось недолго.

С небес на мечах спустилась девушка постарше, одетая как ученица. Приземлившись, она развернула свиток и громко объявила:

— Здравствуйте, молодые друзья! Я — Гао Юнь, ученица Цинданьцзюня. Объявляю итоговое ранжирование отборочных испытаний!

Линь Жофэй заняла первое место — это не вызвало у неё удивления.

Когда Гао Юнь закончила чтение, за её спиной возникла небесная лестница. Она мягко улыбнулась и протянула руку назад:

— Прошу вас.

— У меня вопрос! — подняла руку Линь Жофэй.

Все остановились и повернулись к ней. Гао Юнь спросила:

— Госпожа Линь, в чём дело?

— Я первая, верно? Значит, я могу сама выбрать себе наставника?

Гао Юнь улыбнулась:

— Конечно. — Из рукава она достала кисточку с алой краской и бамбуковую дощечку. — Просто скажите мне, кого вы выбираете, и я передам послание трём наставникам. Когда вы предстанете перед ними, сможете сразу совершить церемонию посвящения.

— Отлично, отлично, отлично! — трижды повторила Линь Жофэй.

Взгляды учеников изменились от зависти к недоумению, а затем к изумлению.

http://bllate.org/book/8161/754121