Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 38

По словам Жадности, договор этот доставили ему люди министра финансов русалок. Значит, в сделке с костями русалки Алекса замешаны и сторонники верховного жреца.

Салина решил воспользоваться случаем, чтобы разом покончить со всеми заговорщиками и навсегда устранить угрозу.

Настало время великой чистки среди русалок.

— Есть! — ответил Ангус. Два дня — срок короткий, но если задействовать больше людей, задача выполнима. Тем более Салина разрешил использовать любые средства.

Лицо Салины немного смягчилось:

— Дай мне договор.

Ангус подал два экземпляра соглашения.

Салина взял их и бегло пробежал глазами. Содержание действительно совпадало с тем, что он видел на аукционе. Однако, дойдя до подписи Жадности, слегка замер.

Раньше, в зале аукциона, он был слишком разгневан, чтобы обратить внимание на детали, но теперь имя «Альберт» в подписи показалось ему знакомым.

… Где же он его встречал?

Салина долго вспоминал, но так и не смог ничего припомнить. Возможно, просто почудилось: имя Альберт не такое уж редкое, легко спутать с чьим-то другим.

Подписав документ, Салина протянул один экземпляр Ангусу и велел как можно скорее передать его Жадности.

Ангус взял договор, помолчал немного, но всё же не выдержал:

— Ваше Величество, вы правда собираетесь согласиться на это сотрудничество? Русалки никогда не вступали в столь тесные связи с людьми…

Он был глубоко обеспокоен. Открытая сделка между русалками и человеком — беспрецедентный шаг. Слишком много неопределённости, да и большинство русалок относится к людям с явной неприязнью. Как только новость станет достоянием общественности, начнётся настоящий бунт.

Салина молчал, лишь смотрел на Ангуса. Наконец вздохнул.

Ангус почувствовал лёгкий холодок в груди и услышал:

— Ангус, пришло время перемен для нашего народа. Даже если мы сами не захотим торговать с людьми, найдутся те, кто захочет. Например, верховный жрец. Или министр финансов.

— Мы слишком долго цепляемся за старое. Пора отказаться от некоторых смешных предрассудков.

— Ты считаешь людей жадными и хитрыми, презираешь их за короткую жизнь… — Салина сделал паузу. — Но разве долгоживущие русалки оказались лучше? Если сравнивать, кто жаднее и эгоистичнее — люди или наш верховный жрец?

— Люди, русалки… Перед богами мы все лишь Его верующие. Кто знает, может однажды Он отвернётся от нас. Что тогда делать, если мы и дальше будем упрямо стоять на месте?

Губы Ангуса дрогнули. Ему казалось, что в словах Салины скрывается нечто большее.

Неужели Его Величество боится, что бог Войны отвергнет русалок? Но ведь они всегда были преданы своему божеству! Разве бог может отринуть тех, кто служит Ему с такой верой?

Ангус недоумённо поднял глаза на своего повелителя. На лице Салины промелькнули едва уловимые ирония и печаль.

— Ангус, гордость за свою принадлежность к народу русалок — это нормально. Но она не должна превращать тебя в упрямого консерватора. Если ты так и не поймёшь этого, возможно, должность капитана гвардии тебе не подходит.

Ангус был послушным подчинённым, но у него имелись серьёзные недостатки — чрезмерная прямолинейность и завышенное чувство собственного превосходства.

Когда-то Салина сам страдал от подобного. Но узнав правду, понял, насколько смешна такая надменность. Ведь даже те самые люди, которых русалки презирали, не были отвергнуты своим богом. Тогда кто же на самом деле достоин насмешек?

К тому же именно человек Горис спас их во время нападения извращений.

Ангус был ближайшим сподвижником Салины уже много лет. Король не хотел, чтобы тот однажды поплатился за собственный характер, поэтому и предостерёг его.

Ещё одна причина — все русалки, включая Ангуса, всегда благоговели перед богом Войны.

Но суровая реальность такова: их божество уже отказалось от них. Салина надеялся, что, столкнувшись с истиной лицом к лицу, Ангус сумеет трезво оценить ситуацию и измениться, а не будет упрямо цепляться за иллюзии.

Ангус не был глупцом. Раньше Салина не раз давал ему советы, и тот всегда прислушивался к разумным словам.

Одного Ангуса ещё можно наставить на путь истинный. Но тысячам русалок Салина не сможет объяснять одно и то же снова и снова.

Когда правда станет очевидной, многие придут в себя и вовремя остановят убытки. Но найдутся и те, кто продолжит прятаться в мире собственных иллюзий.

А учитывая, что речь идёт об их собственном боге — объекте многовекового поклонения, таких самообманщиков будет особенно много.

Салина снова тяжело вздохнул. Его виски затрещали от боли.

Ангус внизу чувствовал всё более сильное смятение. Впервые за всю историю Салина прямо сказал ему, что он может быть непригоден для должности капитана гвардии. Даже если раньше он и не придавал значения словам короля, сейчас не мог игнорировать их.

Его преданность русалкам и Салине была вплетена в саму суть его существа. Ещё со времён, когда старый король был жив, Ангус знал: Салина станет достойным правителем.

Он хотел вместе с ним сделать народ русалок лучше.

Увидев, что Ангус всерьёз задумался над его словами, Салина махнул рукой, отпуская его.

Когда Ангус ушёл, зал снова опустел.

Салина закрыл глаза и начал ежедневную молитву, пытаясь установить связь с новым богом.

Горис сообщил, что передал его послание. Никто не знал, когда извращения нападут в следующий раз, а русалкам срочно требовалась помощь божества.

Суй Юэминь время от времени проверяла прогресс Салины через водяное зеркало.

Заметив, как Ангус отправился на аукцион, она неторопливо постучала пальцами по руке.

Что же такого важного скрывается в этом аукционном зале?

Она продолжила наблюдать и увидела, как туда пришёл и сам Салина. В комнате находился ещё один человек — судя по всему, владелец аукциона.

Так вот кто стоит за этим местом? Суй Юэминь всегда считала, что это Луис. Она отлично помнила, как Лиз и персонал аукциона обращались с ним.

Однако в тот самый момент, когда она наблюдала через водяное зеркало, Жадность вдруг почувствовал чужое присутствие и поднял взгляд к потолку. Не обнаружив ничего подозрительного, он снова опустил голову.

Суй Юэминь помолчала. Значит, наблюдение через водяное зеркало можно почувствовать. Раньше никто не замечал её взгляда просто потому, что их уровень магии был слишком низок.

Впрочем, если бы водяное зеркало позволяло видеть всё без ограничений, боги в божественном царстве остались бы без тайн.

Но Суй Юэминь не была любопытной шпионкой. Она использовала зеркало лишь тогда, когда это было необходимо.

Автор говорит:

Берегите себя! Сегодня я снова простудилась — слёзы текут ручьём, горло болит, голова кружится. Тест на коронавирус отрицательный, но всё равно страшновато TAT

Будь то обычная простуда или что-то серьёзнее — всё равно плохо. Зимой одевайтесь теплее! (Стреляю сердечками)

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 15 по 16 декабря 2022 года!

Спасибо за гранату: 52572180 — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость: Аньань — 20 бутылок; Синьюэ Цзюньси — 6 бутылок; Мэнмэн, Яньфэнь Гаогуо — по 5 бутылок; Инъвэй Ни — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Боги могут видеть всё, что пожелают. Это общепризнанный факт на континенте Оливия.

Многие маги высокого ранга утверждали, что порой ощущали божественный взор. Позже эти слова подтвердились: действительно, некоторые боги любили наблюдать за миром, словно собирали сплетни.

Бессмертие дарует вечную жизнь, но с ней приходит и скука. Хотя смертные мечтают о долголетии, получив его, боги часто томятся от безделья. Большинство второстепенных божеств в божественном царстве проводят дни в праздности: их обязанности ограничены узкими полномочиями, и после выполнения ежедневных задач им остаётся лишь скучать.

Это состояние они одновременно и ненавидят, и ценят. Ненавидят — за монотонность, ценят — потому что возможность бездельничать тоже приятна. Если же какой-то бог вдруг становится занят, это почти наверняка означает неполадки в его сфере влияния — плохой знак.

Говорят, что боги бездушны и равнодушны ко всему миру. На деле же у большинства из них есть характер. Например, бог Войны вспыльчив и гневлив, а бог Тьмы — запущенный лентяй. Парадоксально, но именно бог Природы, внешне самый мягкий и доброжелательный, ближе всего к истинной безличности: у него нет ярко выраженных желаний или эмоций. Каждый день он усердно трудится и заботится об ослабленном Законе Мира. Сам Сэмюэл не видел в этом ничего странного, но другие боги считали его невыносимо скучным.

Водяное зеркало системного пространства позволяло Суй Юэминь наблюдать за любым местом, как это делают боги. Вероятно, именно поэтому Жадность почувствовал её взгляд.

Значит, магический уровень владельца аукциона настолько высок, что он способен улавливать даже божественное внимание.

Суй Юэминь терпеливо продолжила наблюдать. Она увидела, как оба подписали договор, а затем владелец аукциона показал Салине соглашение, заключённое ранее с верховным жрецом. Лицо Салины исказилось от гнева.

Только когда Ангус вернулся во дворец русалок, Суй Юэминь закрыла водяное зеркало.

Похоже, время почти пришло. Осталось дождаться лишь подходящего момента.

Молитва Салины вновь осталась без ответа. Он слегка прикрыл глаза левой рукой, скрывая разочарование.

Прошло два дня. Ангус вновь явился в храм и представил Салине собранные доказательства.

Он не зря отправил нескольких доверенных гвардейцев. Предатели хорошо прятались — видимо, сами понимали, что совершили тягчайшие преступления. Особенно верховный жрец: в своей комнате он устроил тайник, набитый компроматом. Некоторые ящики даже были защищены запретной печатью — при малейшем прикосновении жрец тут же узнал бы об этом.

Именно поэтому трогать ящики не стали — нельзя было поднимать тревогу раньше времени.

Договор между верховным жрецом и Жадностью не входил в представленные доказательства — скорее всего, он хранился вместе с другими важными бумагами в одном из запечатанных ящиков. Ангус пришёл не только для того, чтобы доложить о найденном, но и чтобы получить указания, как поступить с этими ящиками.

Приспешники других сторонников жреца не проявили такой бдительности, и за два дня их улики всё же удалось обнаружить.

Салина внимательно изучил представленные материалы и на мгновение задумался:

— Пригласите двух старших судей. Арестуйте верховного жреца и доставьте его на площадь для жертвоприношений. Не дайте ему сбежать.

Как и Салина, верховный жрец обладал лишь уровнем старшего мага. Ему уже несколько сотен лет, а магический уровень не выше, чем у молодого русалки в сто с лишним лет. Видимо, весь его ум ушёл на интриги и власть. Два старших судьи — великие магистры — легко справятся с ним, даже если тот попытается сопротивляться.

Ангус едва сдержал возбуждение. Узнав о предательстве верховного жреца, он мечтал немедленно арестовать его. К счастью, этот день настал гораздо раньше, чем он ожидал!

Тем временем двое старших судей удивились, увидев Ангуса:

— Что случилось, Ангус? Неужели извращения снова напали?

Оба русалки напряглись, готовые в любой момент броситься к границам территории.

— Нет, — ответил Ангус.

Судьи облегчённо выдохнули, но тут же снова насторожились, услышав следующие слова:

— Верховный жрец вступил в сговор с иноземцами и торговал костями русалок. Его Величество повелел мне вместе с вами доставить его на площадь для жертвоприношений.

http://bllate.org/book/8160/754082