Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 15

Выйдя из пространства Закона Мира, Сэмюэл вызвал Итиса.

Ближайший жрец с изумлением заметил, что обычно уравновешённый бог Природы явно разгневан — впервые за всё время, что Итис его знал.

— Я лично уничтожу созданий бога-изгоя, появившихся в Империи Рикас. Пусть местный храм подготовится к нисхождению божества.

Итис широко распахнул глаза, но быстро кивнул. По его мнению, эпидемия в Рикасе, хоть и серьёзна, но ранее случались и куда более тяжкие бедствия.

Однако разве хозяин обязан объяснять каждое своё решение подчинённым?

Покинув Храм Природы, Итис немедленно приступил к координации с рикасским храмом. Нисхождение божества — событие крайне редкое, и если не подготовиться должным образом, избыток божественной силы может вызвать нежелательные последствия.

Когда храм Природы в Империи Рикас получил известие от Итиса, его служители сначала изумились, а затем пришли в восторг.

Ранее предположения Суй Юэминь оказались верны: императорский двор и Центральный храм действительно не собирались игнорировать распространяющихся созданий бога-изгоя. Однако ни она сама, ни имперские власти не могли гарантировать полного их уничтожения.

Среди всех божеств лишь полномочия Света — «Суд» — и Природы — «Жизнь» — способны полностью истребить определённый вид существ. Но маги, какими бы высокими ни были их способности, не могли ни судить целый род живых существ, ни лишать их жизни целиком.

Так возникла патовая ситуация: создания бога-изгоя не наносили человечеству массового вреда, но и люди не могли полностью от них избавиться.

Когда сил человеческих не хватает, остаётся надеяться лишь на помощь богов.

Почему именно теперь бог Природы решил вмешаться в эту катастрофу — никто не знал. Но ясно было одно: это несомненно шло им на пользу.

Узнав о скором нисхождении бога Природы, императорский двор Рикаса немедленно приказал распространить эту весть. Во-первых, чтобы успокоить народ, охваченный страхом из-за эпидемии и появлений созданий бога-изгоя; во-вторых, нисхождение божества — всегда повод для гордости и прославления.

Храм тоже не возражал: последователи Природы мечтали, чтобы вся Оливия узнала, кто именно спасает их от беды.

А почему же тогда дарование эликсира от «нового бога» Суй Юэминь не вызвало подобного ажиотажа?

Дело в том, что в сердцах оливийцев глубоко укоренилась вера в четырёх главных богов. Хотя сбор очков веры Суй Юэминь уже начал приносить плоды, её почитали пока лишь немногие — ведь народов в Оливии множество.

А здесь речь шла о личном нисхождении одного из главных богов!

Разнесение вестей, подготовка материалов и площадки, вычерчивание ритуальных кругов… Под неусыпным надзором храма и императорского двора настал назначенный день нисхождения.

Практически все провели ночь без сна. Увидев первые лучи рассвета, люди забились в груди от волнения.

Последний раз божество являлось людям тысячи лет назад, и никто не знал, когда повторится такое чудо. Для короткоживущих людей подобное зрелище — редчайшая удача, которой большинство не увидит за всю жизнь.

В этот день все — от знатных магов и аристократов до простых горожан — оставили свои дела и обратили взоры к месту, где должно было произойти нисхождение.

Стрелки часов неумолимо двигались вперёд. Когда на западе уже показалось солнце, а бог так и не появился, тревога начала вытеснять ожидание.

Божество не сообщило точного времени своего пришествия, поэтому оставалось лишь ждать.

Именно в этот момент пространство над площадкой внезапно исказилось. Жрецы и маги, дежурившие здесь, невольно вздрогнули и благоговейно преклонили колени.

В воздухе возник бог с золотистыми волосами. Его естественное божественное величие охватило каждого присутствующего. Независимо от того, был ли человек последователем Природы или нет, в этот миг все испытывали перед Ним глубокое благоговение.

Бог склонил голову так, будто смотрел на преклонивших колени людей, а может, на ползущих внизу созданий бога-изгоя. На самом деле Его взор был пуст — Он никого не видел.

— Вид порочный и хаотичный, — прозвучал чистый, лишённый эмоций голос, — Я лишаю вас жизни.

Едва слова прозвучали, над Империей Рикас нависла устрашающая мощь. Люди даже отчётливо слышали пронзительные, истошные вопли тех существ.

Под взором бога все создания, пропитанные энергией бога-изгоя, начали стремительно увядать и рассеиваться.

Завершив очищение, образ бога Природы постепенно растворился. Толпы ликующих людей подняли такой шум, будто хотели сорвать небесный свод.

Суй Юэминь тоже наблюдала за нисхождением Сэмюэла.

В отличие от других, парализованных божественным давлением, она удобно расположилась на плетёном кресле в саду поместья и даже с наслаждением съела несколько печений.

От появления до исчезновения Сэмюэл пробыл всего пятнадцать минут, но оставил в сердцах людей неизгладимое впечатление.

Услышав его слова, похожие на приговор, Суй Юэминь легко моргнула своими прекрасными глазами.

— Круто.

Это грандиозное нисхождение анонсировали заранее, и Суй Юэминь стала свидетельницей всего происходящего от начала до конца.

«Надо взять на заметку, — подумала она, откусывая очередное печенье. — Когда придёт мой черёд являться людям, обязательно сделаю такой же эффектный вход!»

Однако вскоре её мысли приняли более серьёзный оборот.

Когда она впервые встретила Сэмюэла, тот явно не собирался вмешиваться в подобные дела. Значит, что-то произошло и заставило его изменить решение.

Он тогда сказал: «Это предзнаменование Закона Мира». Неужели именно Закон повлиял на его выбор? Перед тем как скрыться в системном пространстве, она ведь спросила его об этом напрямую… Может, Закон Мира действительно желает, чтобы боги вмешались и изменили ход катастроф?

Но зачем Ему это нужно?

Суй Юэминь смутно чувствовала, что коснулась скрытого угла этого мира. Больше она не могла ничего понять — да и, возможно, это не её забота сейчас.

Хрустнув печеньем, она быстро доела его, встала и стряхнула крошки с ладоней.

После раздачи эликсиров система подарила ей ещё один десятикратный розыгрыш карт. Пришло время заглянуть в системное пространство.

В полумраке пространства Война шаг за шагом спускалась по слегка влажным ступеням.

Здесь всё напоминало храм в божественном царстве, но одновременно сильно от него отличалось: даже цветы по обе стороны дорожек были либо тусклыми, либо прозрачными, источая уныние и вялость.

Бог Войны нахмурился, с явным отвращением оглядываясь вокруг.

Всё здесь, как и сам хозяин, было мрачным и нелюдимым. Ему не нравилось это место, но сегодня он вынужден был прийти.

Распахнув тяжёлые двери дворца, Война мгновенно заметил на полу следы какой-то липкой, холодной жидкости.

— Отчего это бог Войны вдруг заглянул ко мне? — раздался в пустом зале ленивый юношеский голос.

Бог Войны остался невозмутим, но в голосе прозвучало раздражение:

— Твои избранники полностью исчезли.

Он чуть не назвал Сэмюэла по имени, но вовремя спохватился: произнесение имени бога позволило бы тому почувствовать обращение. Поэтому он заменил имя на «Природа».

— Эти глупые твари вовсе не мои избранники, — недовольно отозвался юноша, и в воздухе послышался хлопающий звук, будто от ударов хвоста. — Только дурак стал бы ими пользоваться.

Лицо Войны потемнело, и гнев едва не вырвался наружу.

Он фыркнул:

— Как бы ты ни отрицал, на них всё равно остался твой след. Природа внезапно вмешалась — возможно, что-то заподозрил. Разве тебе не страшно?

— О чём ты вообще? — удивлённо протянул юноша. — Мне нечего бояться. Ведь это не я хочу убить «мать». Скорее, тебе стоит тревожиться.

Война больше не выдержал. За Его спиной начал формироваться вихрь бури, выдавая ярость хозяина.

Над храмом загремел гром, вспышки молний осветили внутреннее пространство, позволяя Войне разглядеть картину перед собой.

На центральном троне, совершенно равнодушный к грозе снаружи и буре позади Войны, сидел юноша с изысканными чертами лица и лёгкой примесью зловещести. Он лениво обнимал один из своих щупальцев с округлым кончиком.

Война постепенно успокоился.

Перед Ним был не мягкий противник, которого можно легко сломить, а самый сильный из всех богов-изгоев за всю историю.

Боги-изгои питались негативными эмоциями, но не были по-настоящему бессмертны: их могли убить другие представители их же рода, также питающиеся негативом.

Нынешний бог-изгой появился триста лет назад. Вскоре после того, как окреп, он убил предыдущего бога-изгоя и занял его место.

Да, даже Закон Мира признавал существование богов-изгоев: мир нуждался в равновесии, поэтому поглощение негатива не пресекалось.

В отличие от предшественников, этот юный бог-изгой не стремился к «уничтожению мира». Иногда он устраивал мелкие катастрофы, но скорее ради развлечения от скуки.

До сих пор Война не мог точно сказать, согласился ли тот на сотрудничество из-за обещанной награды или просто чтобы разнообразить свою скучную вечность.

Он был силён. В бою с ним Война не была уверена в своей победе. А ведь для осуществления плана помощь бога-изгоя была абсолютно необходима.

Хотя гнев и утих, буря и молнии уже были вызваны — убирать их теперь было бы унизительно.

Поэтому Война, гася вихрь за спиной, направила молнии в сады по обе стороны храма. Гром прогремел оглушительно, и оба сада мгновенно превратились в пепелище.

Подняв подбородок, Война собрался что-то сказать, но ленивый голос бога-изгоя опередил:

— Ты такой шумный… Даже раздражаешь больше, чем настоящий бог-изгой.

«Ты вообще слышишь, что говоришь?!» — хотелось крикнуть Войне.

Он бросил на юношу злобный взгляд и в ярости покинул божественную область.

Когда Война ушёл, бог-изгой зевнул от скуки.

Потёр глаза, будто клонясь ко сну:

— …Как Природа вообще всё это заметил… Ладно, так хочется спать… Думать не хочу…

Тем временем Суй Юэминь в системном пространстве уже давно пристально смотрела на единственную карту в руке.

Серебристая окантовка указывала, что это карта из серии «Тихая Тень».

В этот раз она получила лишь одну карту — Феникса.

Хотя «Мерцающего Света» больше не выпало, это подтвердило её догадку: в системе нет гарантии получения редких карт. Все предыдущие «Мерцающие Светы» были лишь делом удачи.

Действительно ли так?

Мысли Суй Юэминь метались. С одной стороны, она не верила, что её удача настолько велика. С другой — всё происходило слишком уж подозрительно.

Сначала это не бросалось в глаза, но теперь она замечала закономерность: сразу после получения карты «Сюаньминь» на неё напали из Храма Войны; вскоре после получения «Шэньнуна» с его «лечением» и «Цзювэя» с «Бу Гу» вспыхнула массовая интоксикация.

А теперь, когда она собиралась ответить третей принцессе и передать ей магию, система выдала карту Феникса.

«Когда восходит Феникс, мир обретает покой».

Для принцессы, стремящейся к трону, это была идеальная карта для ответа.

С самого начала, как только Суй Юэминь попала в этот мир, ей казалось, что что-то не так.

Ни розыгрыши карт, ни интерфейс системы не содержали никаких подсказок — всё приходилось осваивать самой. Книга у входа в коридор тоже выглядела так, будто кто-то специально оставил её, чтобы помочь ей разобраться в этом мире.

Но где же тогда этот «наставник»?

Хотя весь путь она прошла сама, Суй Юэминь всё чаще ощущала за спиной невидимую руку, направлявшую её. Более того, этот «проводник», вероятно, очень хорошо её знает.

А если пойти ещё дальше… Может, её перенос в этот мир вовсе не случайность?

Суй Юэминь не хотела углубляться в эти размышления. Сейчас важнее всего — сохранять хладнокровие.

http://bllate.org/book/8160/754059