Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 9

Видя, что Суй Юэминь лишь заморозила извращения, не убив их, а теперь внимательно за ними наблюдает, студенты дрожали от страха — вдруг она потеряет контроль и чудовища вырвутся наружу.

Суй Юэминь обернулась к ним, подняла руку и надавила на ледяную скульптуру с извращением. Та мгновенно рассыпалась в прах.

Студенты поняли, что спасены, и с облегчением выдохнули, радостно загалдели.

На их неоднократные благодарности Суй Юэминь лишь мягко улыбнулась:

— Да хранит вас бог.

После такого происшествия в академии многим студентам всё ещё было страшно, и занятия продолжать не стали — им объявили трёхдневные каникулы и пообещали тщательно разобраться в случившемся.

Новость о том, что студенты из знатных семей подверглись нападению монстров прямо в стенах школы и были спасены жрицей нового бога Сильвией, быстро распространилась.

Люди, восхищаясь удачным исходом, вновь обратили внимание на нового бога.

— Жрица Сильвия.

Суй Юэминь гуляла по территории академии, размышляя о событиях дня, как вдруг услышала, что её окликают. Она остановилась и обернулась.

Перед ней стояла третья принцесса.

Суй Юэминь её помнила: в то время как остальные студенты метались в панике, именно эта принцесса сохранила хладнокровие и организовала оборону. Если бы не её защитный барьер, ученики вряд ли дождались бы прибытия Суй Юэминь.

— Что-то случилось? — спросила Суй Юэминь. Девушка, пусть и юная, но сумевшая сохранить спокойствие в опасности, вызывала уважение.

Она с теплотой посмотрела на принцессу.

— Благодарю вас, жрица, за то, что сегодня спасли нас. Если бы вас не оказалось рядом, мы все погибли бы от рук тех двух извращений.

Значит, эти существа называются «извращения»?

Суй Юэминь отметила это про себя, но внешне ничего не показала и лишь мягко улыбнулась:

— Ваше высочество, не стоит благодарностей. Как преподаватель академии, я обязана защищать студентов.

— У меня к вам одна просьба, — принцесса явно колебалась, но всё же решительно взглянула на Суй Юэминь. — Я хочу последовать за вами и возложить свою веру в нового бога.

Член императорской семьи, исповедующий культ войны, желает поклоняться новому богу — это идеально соответствовало первоначальному замыслу Суй Юэминь собирать веру знати. Однако, судя по всему, принцесса не знала, что императорский дом поклоняется богу Войны. Суй Юэминь невозмутимо ответила:

— Конечно. Твоя вера свободна.

— Если я стану верующей нового бога, услышит ли он мои молитвы?

В словах девушки звучала не только искренняя набожность, но и скрытые амбиции. Разница между принцессой-магом и обычной принцессой очевидна.

— Он милостив и благ, ваше высочество. Главное — быть искренней в своей вере. Да хранит вас бог.

Принцесса поняла намёк, глубоко поклонилась Суй Юэминь и ушла.

Академия дала студентам целых три дня отдыха, чтобы они пришли в себя.

На этой неделе Суй Юэминь должна была вести общий курс для пятикурсников. Однако, едва переступив порог Розового зала, она сразу почувствовала странную атмосферу.

Студенты, отдохнувшие и восстановившиеся, теперь с горящими глазами смотрели на неё — в их взглядах читались восхищение и восторг.

— Вижу, вы уже пришли в себя, — мягко улыбнулась Суй Юэминь, оглядывая аудиторию. — Тогда начнём занятие.

— У моего господина множество полномочий. То, что вы видели в тот день, — «зима» — одно из них.

Как и ожидалось, студенты слегка заволновались, вспомнив ту сцену.

— Но сегодня на общем курсе мы познакомимся с другим его полномочием — карательным.

— Мне нужен один доброволец для демонстрации, — слегка помолчав, добавила Суй Юэминь. — Это может быть немного опасно, но я гарантирую вашу безопасность.

Студенты замялись: одни хотели выйти вперёд, другие колебались из-за упомянутой опасности.

— Позвольте мне помочь вам, жрица Сильвия, — поднялась третья принцесса, пока остальные ещё раздумывали.

— Конечно, — кивнула Суй Юэминь и отступила в сторону, освобождая место.

Остальные, увидев, что принцесса опередила их, пожалели о своём колебании, но быстро взяли себя в руки и уставились на двоих впереди.

— Что мне нужно делать? — спросила принцесса.

— Не волнуйтесь. Просто расслабьтесь.

Под взглядами всех присутствующих Суй Юэминь подняла руку и кончиком пальца легко коснулась лба принцессы.

— О боже! — раздался шёпот в зале.

Все наблюдали, как третья принцесса — цветущая юная девушка — стремительно стареет, превращаясь сначала в женщину средних лет, а затем в пожилую особу лет пятидесяти–шестидесяти!

Как участница эксперимента, принцесса отчётливо ощущала, как из неё утекает жизненная сила. Несмотря на страх, она твёрдо напоминала себе: жрица Сильвия гарантировала безопасность — со мной ничего не случится.

Тем не менее, глядя на Суй Юэминь, она не могла скрыть тревоги.

Суй Юэминь мягко улыбнулась ей и снова прикоснулась пальцем к её лбу.

От прикосновения холодного, мягкого кончика пальца принцесса инстинктивно вздрогнула. Но почти сразу же почувствовала, как утраченная жизненная сила возвращается в тело, а её черты лица вновь становятся молодыми и прекрасными.

Когда Суй Юэминь убрала руку, принцесса невольно провела ладонью по щеке. Кожа оставалась гладкой и упругой. Произошедшее казалось ей всего лишь сном.

После того как принцесса вернулась на место, Суй Юэминь, глядя на до сих пор ошеломлённых студентов, спокойно произнесла:

— Это и есть карательное полномочие моего господина. Изначально оно предназначалось для наказания.

Суй Юэминь вспомнила записи о Жу Шоу из «Книги гор и морей», добавила немного собственного понимания и даже пару выдуманных деталей — и получился вполне связный рассказ об истории этого полномочия.

Занятие быстро подошло к концу. Под восхищёнными взглядами студентов Суй Юэминь покинула зал.

Вспомнив об извращениях, она ускорила шаг и направилась к своему поместью.

В Храме Войны прекрасный слуга, дрожа, массировал плечи богу Войны и то и дело косился на стоявшую внизу жрицу Лилианну.

— Довольно. Все могут идти, — сказал бог Войны.

Когда в зале никого не осталось, он кивнул Лилианне, давая понять, что можно говорить.

Лилианна сначала передала всё, что удалось узнать от студентов о сегодняшнем занятии Суй Юэминь, и нахмурилась:

— Господин, по вашему приказу я выпустила двух извращений, но они оказались совершенно беспомощны против той жрицы.

Лицо бога Войны стало суровым:

— Судя по твоим словам, её «карательное» полномочие отличается от моего, и сама жрица весьма сильна. Передай остальным: больше не стоит уделять ей много внимания.

— Наш план не должен терпеть сбоев. Если она не представляет угрозы, пока оставим её в покое, — с лёгким презрением добавил он. — Когда наш замысел увенчается успехом, все боги будут подчиняться моей воле.

— Слушаюсь.

Вернувшись в поместье, Суй Юэминь вызвала Гориса.

Это был первый раз, когда она сама обратилась к нему, и Горис был удивлён, но поспешил без промедления.

— Госпожа, прикажете что-нибудь? В академии что-то случилось?

Увидев, что Суй Юэминь кивнула, Горис насторожился.

— Да, кое-что произошло. Ты слышал об извращениях?

Услышав этот вопрос, Горис сразу вспомнил о недавнем инциденте в Королевской академии, который активно обсуждали в городе.

— Кое-что знаю. Вы имеете в виду, что напавшие на академию монстры и есть извращения?

— Да. Эти извращения — приспешники богов-еретиков?

Горис, не скрывая ничего перед старшим, рассказал всё, что знал:

— Отчасти да. Чаще всего извращения — это создания богов-еретиков, лишённые разума. А те, кто поклоняется еретикам, со временем тоже превращаются в извращения, но сохраняют память и разум. Таких людей и можно считать настоящими приспешниками.

Он нахмурился:

— Но в столице порядок всегда был хорошим. Извращениям не место в академии.

Судя по реакции студентов в тот день, мало кто вообще знал об извращениях.

Горис подтвердил:

— Действительно, мало кто знает. Извращения появились лишь несколько лет назад, и большинство из них сразу уничтожали служители храмов. Распространение таких сведений вызвало бы панику.

Хотя взрослые часто пугают непослушных детей: «Еретик утащит тебя!», на самом деле прошло уже тысячи лет с тех пор, как боги-еретики исчезли, и жизнь давно стала спокойной. Если сейчас всплыла бы информация об извращениях, это неминуемо вызвало бы ужас.

— Понятно, — сказала Суй Юэминь. — Давно не видела Клейна. Как он поживает?

— С тех пор как вы даровали ему силу, он стал очень занят, — ответил Горис. — Теперь он управляет почти всеми делами клана и, если ничего не изменится, скоро станет следующим герцогом Филдом.

Многие знали, что Горис и граф Филд дружны, но мало кто знал причину. В детстве Горис был сиротой и едва сводил концы с концами. Однажды, почти умирая от голода и уже видя галлюцинации, он лежал на улице и вцепился зубами в край чьей-то мантии — это оказался Клейн.

Видимо, Клейн сжалился над ним. С тех пор он время от времени помогал Горису, а позже, заметив его магический дар, помог получить образование. Так Горис и стал знаменитым «безумным магом».

Теперь, видя успех Клейна, Горис искренне радовался за него.

Слушая рассказ Гориса, Суй Юэминь чувствовала, что путь Клейна к титулу герцога не будет таким уж гладким. Его младший брат-виконт поклоняется богу Войны, и всё, что связано с Войной, вызывало у неё дурное предчувствие.

Однако она ничего не сказала и перевела разговор на Гориса:

— А как твои успехи в магии?

Горис не ожидал, что госпожа проявит интерес к его делам, и на мгновение опешил.

— Первый магический канал уже открыт и работает отлично. Но канал полномочия «чума» хоть и функционирует, всё равно ощущается некоторая задержка.

Он думал, что на этом разговор закончится, но Суй Юэминь неожиданно положила руку ему на голову.

— Закрой глаза.

Услышав этот холодный, но спокойный голос, Горис послушно закрыл глаза.

Убедившись, что он не подглядывает, Суй Юэминь надела комплект Сюаньмин.

http://bllate.org/book/8160/754053