Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 1

Название: Я выживаю, переодеваясь в божество

Категория: Женский роман

Я выживаю, переодеваясь в божество

Автор: Юй Юй Юй И

Аннотация:

Суй Юэминь очнулась в чужом мире.

Здесь каждый человек поклоняется своему богу. Божества стоят над всем сущим и неприкосновенны.

Те, кто удостоился ответа от божества, получают могущественные дары и почести. Те же, кого обошли вниманием боги, лишены власти и богатства — им остаётся лишь влачить жалкое существование в нищете и отчаянии.

— Поздравляем! Вы получили комплект: «Бог золота Жу Шоу»!

Чтобы выжить, Суй Юэминь протянула руку и коснулась карты перед собой. В её глазах мелькнула улыбка.

— Хочешь обрести силу?

— Веруй в меня, стань моим последователем. Божество защитит тебя.

Предупреждение:

1. Основной акцент сделан на сюжетную линию. Главная героиня — не идеальная добрая самаритянка. Не читайте, если это вас не устраивает.

2. Это первый роман автора-новичка. Контент может быть несовершенным. Не заставляйте себя читать, если не нравится.

3. В тексте есть многослойные сюжетные ходы. Все обвинения в плагиате без доказательств будут удалены. Просьба не упоминать другие произведения под этим текстом и не ссылаться на этот текст в комментариях к другим работам.

4. Читайте спокойно. Бесплатных глав достаточно для оценки. Если вам не нравится — не продолжайте. На JJ много отличных историй. Комментарии с провокациями будут удалены. Не переходите на личности, не нужно сообщать об отказе от чтения — автор может прийти в ярость.

5. Героиня раскрывает свою истинную сущность перед главным героем довольно рано. Если это вас не устраивает — не читайте.

6. В истории присутствует система и крупный «золотой палец». Если вы не принимаете такие элементы — воздержитесь от чтения.

Теги: фэнтези, магия, система, западное фэнтези

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Суй Юэминь

Краткое описание: Богиня в ином мире через систему переодевания

Основная идея: Самостоятельность и сила духа

Континент Оливия, Империя Рикас.

Сион мчался по узким, тёмным переулкам. Изредка лежащие на земле нищие пытались схватить его за ногу, надеясь остановить и проверить, нет ли у него еды или денег.

Это был трущобный район Империи Рикас. Грязь и хаос стали здесь нормой. Мусор и сточные воды встречались на каждом шагу. Большинство жителей — бродяги и нищие. Крики и плач детей смешивались с грубыми ругательствами мужчин и женщин.

Если Империя Рикас символизировала мощь и славу, то эти трущобы были их мрачной обратной стороной.

— Дедушка Джон! Плохо дело!

Сион ворвался в хижину, с трудом переводя дыхание. Внутри было тесно: лишь старый деревянный стол и кровать из досок. Его сестра Дейла лежала на постели. Старик Джон прекратил кормить её сэндвичем и поднял глаза:

— Что случилось, Сион?

Сион смотрел на них и чувствовал, как сердце сжимается от боли. Сестра внезапно слегла, но ни один врач не соглашался приходить в трущобы. У старого Джона были проблемы с ногами, и он с трудом передвигался. Единственный сэндвич, который он сейчас давал Дейле, Сион подобрал возле мусорного бака, из-за чего даже подрался с другими обитателями трущоб.

Даже эта ветхая хижина считалась роскошью в этих местах. Но теперь им приходилось бежать.

— Я только что видел отряд стражников. Они направляются сюда и говорят, что начнётся «зачистка» трущоб. Дедушка Джон, нам надо уходить прямо сейчас!

Слово «зачистка».

Старик Джон побледнел. Так в Империи Рикас называли карательные рейды против трущоб. Жители этих мест считались низшей кастой, а знать была убеждена, что их устранение делает империю сильнее. Поэтому подобные акции проводились регулярно. Именно во время такой «зачистки» пять лет назад стражники перебили ему ноги.

— Мы… кхе-кхе… мы — отверженные богами, — тихо произнёс старик Джон, слушая нарастающий шум снаружи. — Сион, беги вместе с Дейлой. Не заботься обо мне.

— Нет! — воскликнул Сион. — Дедушка Джон, мы уйдём все вместе! Я не брошу тебя!

Он попытался поднять сестру и потянуть за собой старика.

Джон покачал головой:

— Всю жизнь я не был достоин внимания богов. Возможно, смерть в ходе зачистки — мой удел. Но вы с Дейлой ещё молоды. У вас есть шанс. Бегите! Я задержу их немного. С таким, как я, вы не уйдёте далеко. Лучше пусть выживут двое, чем погибнут все.

Едва он вытолкнул Сиона в заднюю дверь, как в хижину ворвались стражники. Сион услышал лишь мольбы старика и брань солдат.

Меч без колебаний пронзил тело Джона. Один из стражников раздражённо стряхнул кровь с лезвия и пнул труп:

— Старый ублюдок! Как смеет нищий из трущоб нас задерживать!

— Да плевать, он уже мёртв. А ведь два мелких червяка только что убежали! Быстрее за ними!

Сион не стал оглядываться. Он бежал, неся на спине сестру. Слёзы застилали глаза. Дейла горела от жара и беспокойно ворочалась во сне.

Вокруг — повсюду кровь.

Тела лежали вповалку, окрашивая весь район в алый цвет.

Быстрее! Ещё быстрее!

Сион мчался изо всех сил, пытаясь уйти от погони. Но из-за недоедания и тяжести сестры на спине его силы быстро иссякали.

Перед глазами всё потемнело. Шаги преследователей становились всё громче. Когда казалось, что выхода нет, Сион заметил рядом вход в подземелье.

Не раздумывая, он схватил сестру и нырнул внутрь.

Ход вёл глубоко вниз, прямо в заброшенное помещение. Сион нащупал масляную лампу и зажёг её. При тусклом свете он увидел статую бога войны. Она была покрыта пылью — очевидно, давно никто сюда не заглядывал.

Сион смотрел на статую с яростью и горечью.

Большинство жителей Рикаса поклонялись богу войны. Именно он даровал империи непобедимость и славу. Все восхваляли милосердие и величие богов. Но почему ни одно божество не пришло на помощь им? Ни бог войны, ни другие добрые боги?

Маги возвышались над простолюдинами, а знать красовалась в своих нарядах. А они? Просто потому, что родились в трущобах и не получили ответа от богов, их собирались уничтожить.

Может, он и не был достаточно набожен… Но как же дедушка Джон? Тот, хоть и жил в нищете, всю жизнь искренне верил в бога войны. Однако так и не получил ни малейшего знака. Наоборот — страдал и погиб из-за своей веры.

Джон не был им родственником, но взял их с Дейлой к себе. Жил в нищете, но всё равно помогал другим. За всю жизнь не совершил ни одного злого поступка.

Разве такой человек не заслуживал божественной милости? А ведь среди магов полно лицемеров и злодеев!

Сион вспомнил, как умирал старик Джон. Посмотрел на сестру, корчащуюся в жару, и в сердце вспыхнула ненависть.

Справедливые боги? Милосердные? Тогда почему они не спасли невинных в трущобах? Почему не спасли Джона? Почему не спасли его сестру?!

С этими мыслями он схватил статую и со всей силы швырнул её на пол.

Лживые боги!

— Хочешь отомстить?

Холодный, звонкий голос, словно журчание родника, раздался в пустом помещении.

Перед Сионом возник белый туман.

— Кто ты? — настороженно спросил мальчик.

— Не важно, кто я. Ответь: хочешь ли отомстить?

— Хочу! Конечно, хочу!

Сион сжал кулаки. Туман обвился вокруг него.

— Я могу дать тебе силу для мести. Но взамен ты должен стать моим последователем.

— Откуда мне знать, что тебе можно доверять?

— Божество нельзя называть по имени, нельзя смотреть на него напрямую, нельзя описывать словами.

Глаза Сиона покраснели от слёз, тело дрожало от гнева:

— Божество? А где ты был, когда умирал дедушка Джон?!

— Я просто увидела твою беду и решила помочь. Мне не нужны твои сомнения. Я и так имею множество последователей. Но если хочешь спасти себя и сестру — тебе остаётся только верить мне. Преследователи уже почти здесь. Если не нужна моя помощь — я исчезну.

Туман начал рассеиваться.

— Подожди!

Сион колебался лишь мгновение. Он услышал шаги стражников над головой, взглянул на маленькую сестру и принял решение.

Она права. Даже если она лжёт — сейчас он может положиться только на неё. Либо рискнуть, либо умереть.

— Я согласен. Я верю в тебя и становлюсь твоим последователем.

Туман слегка колыхнулся. На тыльной стороне левой ладони Сиона появился знак в виде длинного топора. В ушах зазвучал приятный женский голос:

— Иди. С этого дня ты — мой избранник. Божество защитит тебя.

Имя: Суй Юэминь

Уровень веры: 30

Жизнь: 3 дня

Избранники: 1 (оценка: последователь, полный сомнений; может в любой момент отречься от веры)

Суй Юэминь открыла системную панель и, увидев оценку, лишь усмехнулась.

Тот самый белый туман — всего лишь её проекция.

Когда Суй Юэминь очнулась, она оказалась в бескрайнем белом пространстве. Её тело и внешность вернулись к состоянию восемнадцатилетней девушки. Кроме того, к ней привязалась система под названием «Чудо Миньминь».

Вместе с системой появились колода карт и интерфейсная панель.

На панели отображались имя, уровень веры, количество жизней и список избранников. Суй Юэминь предположила, что система позволяет обменивать веру на дополнительные дни жизни.

Она никогда не думала, что сможет вернуться к жизни после смерти. В двадцать четыре года она умерла от врождённого порока сердца. После смерти её душа осталась в подземном мире, в то время как остальные умершие спокойно переходили через Мост Забвения и перерождались. Только она — застряла в этом состоянии, не находя покоя.

Со временем единственным её желанием стало — жить.

Даже если изначально Суй Юэминь не хотела выполнять задания системы, ради возможности жить она готова была собирать очки веры.

Пространство системы представляло собой отдельное измерение, связанное с западным миром под названием континент Оливия. Согласно книгам у входа, в этом мире существовали четыре главных бога — Света, Тьмы, Войны и Природы, а также множество их подчинённых божеств. Каждый ребёнок на континенте Оливия с шести до девяти лет молился богам. Те, кто получал ответ, становились уважаемыми магами. Те, кто не получал ответа, делились на категории: знать и богачи выбирали путь рыцарей, остальные — обычные люди или жители трущоб. Таким образом, общество чётко разделялось на магов, рыцарей, простолюдинов и нищих, между которыми зияла непреодолимая пропасть.

Суй Юэминь использовала десять бесплатных попыток новичка для первого розыгрыша. Перед ней медленно возник пруд, окутанный туманом, с изящно вырезанными белыми мраморными стенками. По её мысленному приказу туман рассеялся, и на поверхности воды распустились белые лотосы.

Некоторые цветы оказались пустыми внутри и вскоре исчезли. В других центре окрасился в красный, и там возникли карты. Один лотос отличался от остальных: его лепестки были золотыми, а вокруг струился мягкий свет.

Туман вновь сомкнулся, лотосы исчезли, и перед Суй Юэминь зависли три карты.

Из десяти попыток три удачные — для неё, вечной неудачницы, это уже удача. А учитывая, что две карты относились к серии «Тихая Тень», а одна — к серии «Мерцающий Свет», это вообще повод для радости.

Разблокированы комплекты: Фэйфэй, Суань Юй, Жу Шоу.

Суй Юэминь поняла: это коллекция, основанная на «Книге гор и морей» («Шаньхайцзин»), связанная с древнекитайской мифологией.

Изучив различия между сериями, она уяснила их функции. Комплекты серии «Тихая Тень» в основном представляли божественных зверей и целебные травы. После получения такого комплекта можно вызвать физический аватар, который обладает половиной способностей оригинала.

Комплекты серии «Мерцающий Свет» можно использовать только самой обладательнице, но при этом десять процентов их эффекта могут передаваться другим людям.

http://bllate.org/book/8160/754045