Готовый перевод I Rely on Picking up Spirit Beasts to Win in the Cultivation World / Я побеждаю в мире культивации, подбирая духовных зверей: Глава 41

Лин Чэ посмотрел на Хуань Сюэпина и Ши Нин и сказал:

— Я сам разберусь. Если он действительно безнадёжен, я лично положу ему конец и не позволю ему сеять хаос в мире.

Произнеся эти слова, он повернулся к Сюаньу, лежавшему на кровати, и твёрдо добавил:

— Но сейчас я хочу выяснить всё досконально. Пока дело не прояснено, никому не позволю навешивать на него ярлык морского чудовища.

Хуань Сюэпин и Ши Нин переглянулись. Хуань Сюэпин спросил:

— После снятия заклинания сна пусть твои лианы останутся на месте. Не дай ему сбежать.

— Не волнуйтесь, старейшина, — ответила Ши Нин. Она полностью доверяла Вэньфэнской лиане: пока она сама не прикажет ей отпустить, лиана не ослабит хватку.

Только после этого Хуань Сюэпин спокойно снял заклинание сна. Как только его действие прекратилось, Сюаньу постепенно открыл глаза. Увидев окружающих, он тут же начал громко ругаться:

— Отпустите меня немедленно! Иначе вам не поздоровится!

Ши Нин быстро наложила заклинание тишины, чтобы шум не вышел за пределы комнаты.

— Мой хозяин вас всех убьёт!

Лин Чэ много раз представлял себе встречу с Сюаньу, но никогда не ожидал подобного.

— Кто твой хозяин? — резко спросил он.

Сюаньу нахмурился и уставился на Лин Чэ:

— А тебе-то какое дело? Кто ты такой вообще? Быстро отпусти меня!

Видя, как выражение лица Лин Чэ становилось всё мрачнее, Ши Нин поспешила вмешаться:

— Старейшина, сохраняйте спокойствие. Похоже, Сюаньу ничего не помнит.

Лин Чэ снова задал вопрос:

— Это ты украл Колокольчик Призыва Душ в прошлый раз?

Сюаньу бросил взгляд на запястье Ши Нин, где звенел колокольчик, и скрипнул зубами:

— Он и так принадлежит моему хозяину! Вы сами его украли!

Он снова и снова упоминал своего «хозяина», причём явно не имея в виду Лин Чэ. От злости у того закипела кровь.

— Кто твой хозяин? — повторила Ши Нин.

— Почему я должен вам это говорить? Вы все — мерзавцы! Как только мой хозяин найдёт вас, он уничтожит вас до единого!

Если раньше, увидев Сюаньу, Лин Чэ испытывал радость и волнение долгожданной встречи, то теперь в его сердце осталась лишь растерянность.

— Может, лучше снова усыпить его? — тихо предложила Ши Нин, заметив, как настроение Лин Чэ стремительно падает. — Всё равно ничего не добьёмся.

Лин Чэ кивнул. Хуань Сюэпин немедленно вновь наложил заклинание сна.

— Что теперь делать? — спросила Ши Нин.

— Я отнесу Сюаньу в свою комнату и осмотрю его раны, — сказал Лин Чэ, поднимая Сюаньу на руки. — Кроме того, у него ведь есть ещё и хозяин. Очень интересно узнать, кто же этот «хозяин» такой.

— А лиану? Развязать? — уточнила Ши Нин.

Лин Чэ на мгновение задумался:

— Пока да.

Хуань Сюэпин напомнил ему:

— Старейшина Лин, будьте осторожны.

Он хотел напомнить Лин Чэ, что тот всё ещё старейшина Секты Чэнтяньмэнь.

— Буду, — заверил их Лин Чэ. — Можете не волноваться.

В комнате остались только Хуань Сюэпин и Ши Нин. Тот вздохнул:

— Иди отдыхать.

Цзин Ли молча наблюдал за каждым движением Сюаньу.

В комнате Лин Чэ тот аккуратно обработал раны Сюаньу и сел рядом с кроватью, не отрывая взгляда от спящего.

Род Сюаньу рос медленно. Хотя прошло уже пятьдесят лет, внешность Сюаньу почти не изменилась — разве что он немного подрос. Главное же отличие заключалось в том, что теперь его лицо постоянно искажала злоба. Даже под действием заклинания сна его брови были нахмурены.

Лин Чэ вспомнил, как Ши Нин рассказывала, что Сюаньу помогал поливать растения. Раньше он тоже часто поливал цветы для Лин Чэ.

Даже это помнит… но обо мне — ни единого воспоминания.

Пятьдесят лет разлуки, и вот какая встреча. Лин Чэ глубоко вздохнул, чувствуя, как в груди разливается усталость и бессилие.

— На нём игла фиксации души.

Голос прозвучал прямо у уха Лин Чэ.

— Предок?! — Лин Чэ сразу узнал голос Предка Сюаньчжэня.

— Предок? — выскочил он из комнаты, оглядываясь.

Хуань Сюэпин и Ши Нин тоже услышали голос и выбежали следом:

— Предок?

— Старейшина, вы видели Предка? — взволнованно спросил Хуань Сюэпин.

Лин Чэ огляделся, но никого не увидел:

— Нет, я лишь услышал его голос.

— Что он сказал? — поинтересовалась Ши Нин.

Лин Чэ вернулся в комнату, за ним последовали и остальные.

— Предок сказал, что на Сюаньу наложена игла фиксации души.

Хуань Сюэпин удивлённо воскликнул:

— Игла фиксации души?

— Если Предок прав, тогда всё объясняется, — продолжил он. — Люди и звери обладают тройственной душой и семью духами. Тройственная душа управляет разумом, семь духов — телом. Игла фиксации души блокирует тройственную душу, и разум кардинально меняется.

Лин Чэ согласился:

— Предок не ошибается.

Хуань Сюэпин с облегчением погладил бороду:

— По крайней мере, появилась зацепка. Да и то, что Предок явился, — добрая примета.

Но Ши Нин нахмурилась:

— Явился… Значит, Предок уже…

Она не договорила, но все поняли: «уже покинул этот мир?»

Хуань Сюэпин замолчал. Лин Чэ решительно возразил:

— Предок жив! Просто ему неудобно показываться.

— Понятно, — сказала Ши Нин, успокоившись.

В этот момент Цзин Ли, спрятавшийся за облаком, мысленно вздохнул. Хотя он никогда раньше не видел Сюаньу, сегодняшний разговор всё расставил по местам: Сюаньу словно стал другим человеком — ничего не помнит, но признаков захвата тела нет. Только игла фиксации души могла вызвать такое. Напомнить Лин Чэ было несколько опрометчиво, но дело с морским чудовищем требует ясности. У него было смутное предчувствие, что история с Сюаньу связана с его собственным грозовым испытанием. Кроме того, если не дать Секте Чэнтяньмэнь хоть какой-то ориентир, они будут упорно выслеживать его, и рано или поздно раскроют его истинную сущность дракона.

— Так что теперь? — спросила Ши Нин, глядя на спящего Сюаньу. — Нужно ли извлекать иглу?

Лин Чэ положил руку на голову Сюаньу и сосредоточенно почувствовал:

— Игла фиксации души была введена пятьдесят лет назад. Если извлечь её сейчас, можно погубить Сюаньу.

— Тогда что делать? — спросил Хуань Сюэпин. — Как только он проснётся, снова начнёт бушевать.

— Сейчас мы находимся в Секте Фу Син. Если Сюаньу устроит скандал и об этом узнают все, будет трудно всё уладить.

— Но и уезжать внезапно — тоже вызовет подозрения, — добавила Ши Нин.

Лин Чэ обеспокоенно произнёс:

— Игла фиксации души — артефакт тёмных культиваторов. Они всегда коварны. А если у Сюаньу действительно есть хозяин, и тот окажется тёмным культиватором, то извлечение иглы непременно его потревожит.

Пока они совещались, фигура Сюаньу на кровати начала меняться: из образа мальчика лет семи–восьми он превратился обратно в черепаху.

Черепаха открыла глаза и растерянно уставилась на троих собеседников.

*

Увидев, что черепаха проснулась, Ши Нин тут же вновь опутала её Вэньфэнской лианой, опасаясь беспорядков. Однако на этот раз Сюаньу даже не пытался сопротивляться — просто молча перевёл взгляд на Ши Нин, в глазах читалась растерянность.

— Почему он вдруг успокоился? — удивился Хуань Сюэпин.

Ши Нин вспомнила свои предыдущие встречи:

— Оба раза, когда я видела Сюаньу в облике черепахи, он был очень послушным. Сегодня чуть не унёс его орёл.

— Притворяется?

— Не знаю, — честно призналась Ши Нин.

— Отпусти его, — сказал Лин Чэ.

— Убираю, — ответила Ши Нин. Лиана послушно отпустила черепаху и вернулась на запястье хозяйки.

Освободившись, Сюаньу медленно пополз к краю кровати. Все трое молча наблюдали за ним.

В следующее мгновение черепаха свалилась с кровати и оказалась на спине, беспомощно болтая лапками.

Лин Чэ перевернул его. Сюаньу даже потерся головой о руку Лин Чэ. Это поведение резко контрастировало с тем, что демонстрировал человеческий облик Сюаньу — дерзкий, неугомонный и буйный.

— Это… — Хуань Сюэпин не знал, что и думать.

— Всё равно нельзя терять бдительность, — предупредил он.

Лин Чэ заверил:

— Я всё контролирую.

— Что будем делать дальше? — спросила Ши Нин.

Лин Чэ задумался:

— Подождём, пока не появится хозяин Сюаньу.

— Его странное поведение, вероятно, связано не только с иглой фиксации души.

— А если наложить иглу фиксации души, человек становится глупцом? — поинтересовалась Ши Нин.

Лин Чэ посмотрел на неё, задумчиво помолчал и ответил:

— Да. Остаются лишь базовые инстинкты или самые стойкие воспоминания.

— Как, например, поливать цветы? — вспомнила Ши Нин.

Лин Чэ кивнул:

— Раньше во дворе цвели множество цветов. Сюаньу часто их поливал.

Помолчав, Хуань Сюэпин неожиданно спросил:

— Если Предок сообщил нам об игле фиксации души, значит, он всё это время наблюдал за нами здесь, в Секте Фу Син?

— Неизвестно, — ответил Лин Чэ. — Предок свободен, как облако в небе; его следы неуловимы. Но если он не показался, наверняка есть на то причины.

Ши Нин согласилась:

— Возможно, он хотел нас успокоить, чтобы мы не волновались за него.

— Именно так, — подтвердил Лин Чэ.

— Тогда мы пойдём отдыхать, — сказал Хуань Сюэпин. — Следи за Сюаньу, берегись всяческих неожиданностей.

— Будьте спокойны.

*

На следующий день.

Сегодня должна была состояться лекция по телесной культивации. Ши Нин не собиралась заниматься этим направлением, но, учитывая совет Хуань Сюэпина, решила хотя бы появиться. К счастью, с ней была Линь Паньсинь — с ней всегда весело, и скучать не придётся.

Линь Паньсинь уже стояла у двери и звала:

— Ши Нин, ты проснулась?

— Иду, сестра Паньсинь!

Ши Нин открыла дверь и увидела Линь Паньсинь, нарядно одетую и причесанную, с ожиданием ждавшую её.

— Сестра Паньсинь, ты сегодня особенно красива! — восхитилась Ши Нин.

Линь Паньсинь поправила заколку в волосах и с довольным видом ответила:

— Ты всегда умеешь сказать приятное.

— Что случилось? Ты так рада, должно быть, произошло что-то хорошее?

— Да ничего особенного! Просто познакомилась с одним культиватором. Внешность — ну, сойдёт, разве что немного уступает старейшине Лин. Характер — обычный, разве что не отвечает на удары и не грубит в ответ. Происхождение — отец всего лишь какой-то заурядный старейшина.

Выслушав это описание, Ши Нин пошутила:

— И кто же этот «заурядный» культиватор?

— Сейчас покажу.

— Он тоже занимается телесной культивацией?

— Да, только достиг основания и недавно выбрал это направление.

Ши Нин действительно заинтересовалась этим «обычным» культиватором.

Когда Линь Паньсинь вошла во двор, её взгляд упал на цветущие вьюнки:

— Ты сама посадила эти вьюнки?

Ши Нин взглянула на них без особого интереса:

— Это обычные цветы без духовной энергии. Полила их немного ци — и они сразу зацвели.

Ранние вьюнки распускались особенно пышно на рассвете, капли росы ещё блестели на лепестках.

— Можно мне сорвать один? — не удержалась Линь Паньсинь.

— Конечно, сестра Паньсинь, бери.

Ши Нин уже собиралась выходить, но Шаньай всё ещё спал.

Она позвала с порога:

— Шаньай, ты не встаёшь? Сегодня не пойдёшь со мной?

Шаньай перевернулся на кровати:

— Не пойду. Хочу спать.

Линь Паньсинь уже сорвала светло-фиолетовый вьюнок и вплела его в волосы:

— Красиво?

— Ты прекраснее цветка, — ответила Ши Нин.

— Шаньай, я красивая? — обратилась Линь Паньсинь к коту в поисках комплиментов.

Шаньай потянулся, не желая вставать, и даже не глянул в её сторону:

— Красива, красива, красива.

Линь Паньсинь обрадовалась:

— Ты, лентяй, у Ши Нин научился говорить сладкие слова. Почему всё ещё не встаёшь?

— Мы идём на лекцию.

Шаньай катался по постели, разбрасывая повсюду кошачью шерсть:

— Не пойду. Хочу спать.

Линь Паньсинь удивилась:

— Обычно ты первым бежишь!

— Тебе нездоровится? — обеспокоенно спросила Ши Нин.

http://bllate.org/book/8159/753987