Готовый перевод I Rely on Picking up Spirit Beasts to Win in the Cultivation World / Я побеждаю в мире культивации, подбирая духовных зверей: Глава 36

Лин Чэ даже бровью не повёл и ни разу не взглянул на Линь Сяоюй. Холодно отрезал:

— Виноват, я слабо переношу вино. Прошу простить меня, Глава Секты.

Он не оставил Линь Сяоюй ни единого шанса сохранить лицо.

Сун Цзюйюй резко втянул воздух — на лице его застыло неловкое выражение. К счастью, Линь Сяоюй не обиделась и лишь улыбнулась:

— Столько лет прошло, а ты всё тот же. Этот дурной нрав и впрямь ничуть не изменился.

Раз сама Линь Сяоюй не придала значения случившемуся, остальные тоже поспешили замять неловкость добродушными улыбками.

Ши Нин неторопливо ела пирожные и молча разглядывала Лин Чэ. Его внешность считалась одной из лучших в секте: черты лица прекрасны, культивация высока. Неудивительно, что Глава Секты питает к нему симпатию.

Линь Сяоюй, выпив вина, так и не села, а прямо спросила старейшину:

— Не соизволите ли представить мне эту прекрасную даосскую деву, что рядом с вами?

Ши Нин уловила лёгкую кислинку в её голосе и подумала: «Если я сейчас не объяснюсь, эта красивая сестрица ночью меня прикончит». Она встала и учтиво сказала:

— Младшая Ши Нин кланяется Главе Секты и всем Главам школ!

— А, так это ты, Ши Нин! Я тебя совсем не узнала. Ведь я знакома с твоей бабушкой — предшественницей Цзян Тунъинь. Верно ведь, старейшина Лин Чэ?

Линь Сяоюй уже в третий раз упомянула Лин Чэ и теперь прямо назвала имя Цзян Тунъинь при нём.

Ши Нин украдкой глянула на Лин Чэ. Говорили, будто в юности он ухаживал за бабушкой Ши Нин, но безуспешно. «Пожалуй, стоит порадоваться, что тогда ничего не вышло, — подумала она. — Иначе меня бы сейчас вообще не существовало».

Услышав имя Цзян Тунъинь, лицо Лин Чэ стало ещё мрачнее.

Сун Цзюйюй поспешил сгладить обстановку:

— Я давно слышал о величии предшественницы Цзян, но, к сожалению, так и не удостоился встречи с ней. Очень жаль.

— Однако, глядя на изящество девы Ши Нин, можно представить, какой великолепной была в своё время предшественница Цзян.

Линь Сяоюй закатила глаза и фыркнула.

— Да я и в треть бабушкиного величия не достигаю, — скромно ответила Ши Нин, желая поскорее закончить этот разговор. «Пусть боги дерутся между собой, зачем тащить в это заваруху меня, простую деву на стадии Основания?»

— Ши Нин, я тебя помню. Твой отец — Ши Цы, культиватор уровня Преображения Духа. Твой дед — Ши Минь, достигший уровня Объединения Тела. Оба, хоть и покинули этот мир, остаются образцом для всех даосских школ. А каково твоё нынешнее достижение?

Только что сев, Ши Нин снова оказалась в центре внимания. Она мысленно вздохнула: «Какая же у меня судьба…» — и посмотрела в сторону говорящего. Перед ней сидел человек, похожий на небольшую гору, — старейшина Цэнь Ханьвэнь из школы Цюйшуй.

Хотя Ши Нин и предпочитала бездельничать, она понимала: на таком собрании нельзя показывать свою лень — иначе опозоришь всю Секту Чэнтяньмэнь. Поэтому она скромно ответила:

— Недостойна хвалы. Недавно достигла второго уровня стадии Основания и далеко не сравняюсь с отцом и дедом.

— Если не ошибаюсь, тебе ещё нет двадцати?

— После Нового года исполнится двадцать.

— Поистине молодец! Предок Сюаньчжэнь достиг стадии Основания лишь в двадцать лет, а ты уже в девятнадцать — второй уровень! Будущее за тобой!

Кто-то похвалил её.

Цэнь Ханьвэнь продолжил:

— А какой путь ты выбрала? Меч, целительство, звуки или алхимия?

Ши Нин уже собиралась ответить, что стала мастером духовных растений, но Хуань Сюэпин вдруг вмешался:

— Пока не определилась. Ведь от первого уровня Сбора Ци до второго уровня Основания прошло всего несколько месяцев — времени слишком мало, чтобы выбрать специализацию. Мы сами в затруднении.

Это был высший пилотаж высокомерного хвастовства. Из-за того, что она так быстро продвинулась, у неё даже выбора не было — и вот уже второй уровень Основания! Такие слова могли только нажить врагов. Если бы взгляды убивали, Ши Нин уже лежала бы мёртвой.

Она посмотрела на Хуань Сюэпина, но тот лишь бросил на неё предостерегающий взгляд, давая понять: молчи.

Видя, что атмосфера накаляется, Сун Цзюйюй испугался, что кто-нибудь сейчас начнёт драку, и его просьба так и останется невысказанной. Он поспешно вмешался:

— Дева Ши Нин столь юна, а уже достигла таких высот. Не стоит торопиться с выбором пути — есть время подумать.

— Сегодня как раз состоится лекция от каждого Главы школы. Дева Ши Нин сможет выбрать то, что ей больше по душе.

Линь Юэ поддержал:

— Совершенно верно.

Но Собрание Сто Сект включало в себя не только лекции. После представления всех Сун Цзюйюй перешёл к главному:

— Сейчас демоны и Огненные Лисы сговорились, захватывают тела и убивают людей. Все в страхе. Что думаете об этом вы?

— По-моему, надо ударить внезапно! — снова заговорил представитель школы Цюйшуй.

— Как ударить? А если среди ваших учеников уже есть шпионы демонов? Вы уверены, что в вашей секте нет предателей?

— Так что, будем сидеть сложа руки? Если вы боитесь, то ученики школы Цюйшуй не трусы! Мы сразимся с демонами до последнего!

Цэнь Ханьвэнь говорил с пафосом и решимостью.

«Ты, конечно, герой, — подумала Ши Нин, — но спросил ли ты других учеников школы Цюйшуй? Может, они не хотят умирать?»

Сун Цзюйюй, видя, что сейчас снова начнётся ссора, вытер пот со лба:

— Уважаемые Главы и старейшины, у всех свои доводы. Этот вопрос требует обдуманного решения.

— Раз уж зашла речь о демонах, у меня есть одна просьба, — наконец сказал Сун Цзюйюй, долго готовясь к этому моменту.

— Что за просьба?

Сун Цзюйюй немного смутился:

— Все знают, что наша Секта Фу Син расположена в самом центре моря Юэсинхай, окружённая водой со всех сторон.

— В последние годы поблизости появилось морское чудовище, которое то и дело нападает на секту. Мы в отчаянии. Это существо обладает мощной магией, и мы бессильны перед ним.

Присутствующие были опытными людьми и сразу поняли, к чему клонит Сун Цзюйюй.

Он продолжил:

— Сегодня мне посчастливилось собрать здесь лучших из лучших мира даосов. Не могли бы вы помочь Секте Фу Син избавиться от этого злого духа? Я, Сун Цзюйюй, заранее благодарю вас!

В Секте Фу Син даже нет культиваторов уровня Преображения Духа. Если морское чудовище действительно существует, справиться с ним им не под силу.

Один из присутствующих усмехнулся:

— Вот почему в этом году ты так настаивал, чтобы Собрание Сто Сект проводилось именно у вас. Так вот какой у тебя план!

Сун Цзюйюй смущённо ответил:

— Я просто хотел полюбоваться величием всех Глав!

Но, несмотря на шутки, раз уж они приехали, а Сун Цзюйюй — всё-таки Глава секты, никто не оставит его в беде.

Цэнь Ханьвэнь из школы Цюйшуй был особенно активен:

— Глава Сун, пока мы здесь, можете не волноваться!

Сун Цзюйюй поблагодарил:

— Слова старшего брата Цэня вселяют в меня уверенность.

Линь Юэ спросил:

— Это чудовище действительно так сильно?

Сун Цзюйюй ответил:

— Появляется и исчезает без следа, невозможно предугадать.

Линь Сяоюй лёгко рассмеялась:

— Разве не русалки лучше знают всё, что происходит под водой? Почему сегодня нет принцессы Ао Лин?

Сун Цзюйюй пояснил:

— Принцесса Ао Лин только что унаследовала трон, да ещё и расследует дело об уничтожении своего рода. Дела в Цанхае требуют всего её внимания, поэтому в этом году она не смогла приехать.

Ши Нин об этом уже знала. Но охота на демонов — дело серьёзное, и с таким количеством авторитетных фигур здесь ей точно не понадобится.

Вдруг Лин Чэ, до этого молчавший, произнёс:

— Раз все так уверены в победе, мне не стоит мешать. Желаю вам удачи.

С этими словами он ушёл из зала вместе с Хуань Сюэпином и Ши Нин.

— Дева Ши Нин, подождите!

Ши Нин обернулась. За ней бежал Яо Чанцзэ.

— Что случилось? — спросила она.

Яо Чанцзэ выглядел нервным:

— Скажите, пожалуйста, свободны ли вы завтра?

Автор говорит:

Яо Чанцзэ: Я уже начал ухаживать за девой Ши Нин. А некоторые драконы до сих пор не могут принять человеческий облик.

Некоторый дракон: Посмотрите в аннотации — одни всё ещё спрашивают, свободна ли Ши Нин, а я уже дошёл до совместного купания в источнике!

Ши Нин: Я имела в виду, что ты можешь пойти в источник для духовных зверей. Не надо строить из себя театрального актёра.

Линь Сяоюй: Благодарю за вопрос. Люди нашей Секты Хэхуань обречены влюбляться в тех, кто связан с Сектой Чэнтяньмэнь — будь то старейшина или будущий Глава.

Рекомендую забавную новеллу: [Младшая сестра сценарий босса в руках, и теперь вокруг неё адский любовный треугольник] ID: 6374582 Автор: И Чживаньгуэй

Аннотация:

Цюй Юцзин, не выдержав испытания небесным громом, попала в книгу и стала младшей сестрой в даосской секте, скрывающей своё истинное происхождение.

Оригинальная героиня была избалованной и капризной, но любимой всеми, пока не вернулась «белая луна» — настоящая героиня. Тогда она поняла, что была всего лишь заменой. Из-за любви, переросшей в ненависть, она устроила хаос и в конце концов была убита «белой луной» и всей сектой.

[Система: Твоя задача — превратить эту драму в историю сильной героини.]

Цюй Юцзин: Поняла. Сильная героиня — это моё. Разве я зря читала столько романов с боссами?

Она кокетливо улыбнулась: «Маленькая система, ты меня заводишь».

Система: ? Похоже, у моей хозяйки проблемы с головой.

Учитель — один из пяти величайших мастеров, достигших Дао, но почти всегда в закрытом культивировании.

Она появляется в его комнате с эликсиром гармонии:

— Это я. Не нравится? Быть рядом со мной — честь для тебя.

Учитель: ?

Старший ученик-мечник принимает пари от своего заклятого врага-мага:

Цюй Юцзин: Пятьдесят тысяч духовных камней? Давай сделаем пятьсот тысяч! Пора банкротить магов!

Старший брат: ??

Младшие ученики и соперники на испытаниях собираются вместе, и напряжение нарастает:

Цюй Юцзин: Пока я здесь, всё, что тебе не нравится, исчезнет!

Младший брат: ???

Когда её истинная природа раскрыта, вместо того чтобы отвернуться, вся секта защищает и любит её.

Учитель: Моя ученица немного избалована, но она лишь хочет, чтобы я заметил её старания и гордился ею.

Старший брат: Я правда люблю мечи, но если кто-то причинит тебе боль, я разобью все свои клинки, чтобы отомстить в сотню раз сильнее.

Младший брат: Сестра, если я стану правителем города, подождёшь ли ты меня?

Цюй Юцзин: Как я могу быть сильной героиней, если вы все такие?

Позже, получив тяжёлые раны, она видит, как Повелитель Демонов встаёт перед ней и жертвует своей демонической костью, чтобы спасти её жизнь.

Когда его спрашивают, зачем он это сделал, он опускает глаза и говорит:

— Потому что она сказала: «Отдай мне свою жизнь».

Яо Чанцзэ, закончив говорить, с надеждой посмотрел на Ши Нин.

— Простите, завтра у меня личные дела, — ответила Ши Нин. Конечно же, она собиралась заняться посадкой духовных растений! Теперь, когда у неё наконец появился собственный участок земли, она намеревалась засадить его сполна.

— Ах… — голова Яо Чанцзэ опустилась, он выглядел подавленным. — А послезавтра?

— Что-то случилось? — спросила Ши Нин.

Яо Чанцзэ запнулся:

— Я хотел… пригласить деву Ши Нин на представление.

— На представление? Есть ли в этом хоть капля интереса по сравнению с посадкой растений?

Видя, что Ши Нин не в восторге, Яо Чанцзэ поспешил исправиться:

— Если представление не нравится, можем пустить фонарики.

— Как пожелаете, дева.

Лин Чэ холодно наблюдал за Яо Чанцзэ. В какой-то момент он уже вызвал свой меч. Хуань Сюэпин тут же кашлянул.

Что это значит? Родители рядом, а он открыто заигрывает с юной девой!

— Простите, я не хочу идти, — отказалась Ши Нин. — Прощайте.

С этими словами она развернулась и ушла. Хуань Сюэпин покачал головой и вздохнул:

— Ваша Секта Хэхуань… с самого верха до самого низа — все одинаковые.

Яо Чанцзэ с тоской смотрел ей вслед. Рядом раздался холодный голос Яо Чанси:

— Брат, ты действительно позоришь Секту Хэхуань.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Яо Чанцзэ.

Яо Чанси с презрением ответила:

— Чтобы завоевать девушку, нужно знать её интересы! Ты только что предложил ей театр, а она явно не заинтересована.

— Я же только недавно познакомился с девой Ши Нин. Откуда мне знать, что ей нравится?

— Ты что, не слышал? Ей девятнадцать, а она уже на втором уровне Основания! Независимо от таланта, это говорит о невероятном усердии! Такой культиватор больше всего на свете любит практику! Театр? Бесполезно! Нужно приглашать её обсудить путь культивации — меч, например. Ведь она как раз не может выбрать специализацию, верно? Значит, ей не с кем посоветоваться.

— Если ты поможешь ей решить эту проблему, разве она не будет благодарна?

— А потом, шаг за шагом… разве у тебя не появится шанс?

Яо Чанси была уверена в своей логике. «Если бы Глава Секты спросила меня, она давно бы заполучила старейшину Лин Чэ. Зачем мучиться в односторонней любви?»

— Ты права, — задумчиво сказал Яо Чанцзэ. — Сейчас же пойду поговорю с девой Ши Нин о мечах.

*

В комнате Шаньай, копируя манеры Хуань Сюэпина, покачала головой и вздохнула:

— Ваша Секта Хэхуань…

http://bllate.org/book/8159/753982