Готовый перевод I Rely on Picking up Spirit Beasts to Win in the Cultivation World / Я побеждаю в мире культивации, подбирая духовных зверей: Глава 31

В конце концов Ши Нин всё же обыскала комнату и нашла Цзин Ли у двери.

— Хочешь выйти? — спросила она, поднимая его на руки. Её тонкий аромат окутал его со всех сторон.

— Поставь меня, — неловко пробормотал Цзин Ли.

— А… ладно, — сказала Ши Нин и вернула его на подстилку. В этот момент её вдруг осенило.

— Цзин Ли, ты мужского или женского пола?

Голос Цзин Ли был слишком хриплым, и Ши Нин не могла понять, мальчик он или девочка.

— Мужского, — кратко ответил он.

— А… — Ши Нин сегодня так устала, что едва коснулась подушки, как провалилась в глубокий сон.

Шаньай вскоре захрапел, а Цзин Ли всю ночь пролежал с открытыми глазами, не в силах заснуть.

* * *

На горе Айшань проходил последний поединок соревнований. Фэй Юнь, глядя на единственную оставшуюся бамбуковую палочку, спросил:

— Кто ещё не явился?

— Ши Нин нет, — ответил Янь Хуаньмин, который с самого утра её не видел.

— Я пойду разбужу её, — сказал он с тревогой. Ведь ещё вчера он напомнил Ши Нин не забыть про сегодняшнее состязание — почему же её теперь нет?

Во дворе Суйюй Цзин Ли смотрел на раскрасневшееся от лихорадки лицо Ши Нин. Шаньай рядом тревожно мяукал:

— Что с Ниньнинь?

— Похоже, у неё жар, — ответил Цзин Ли.

— Что делать? — Шаньай всегда слушался Ши Нин, но теперь, когда та потеряла сознание, он растерялся и не знал, на кого опереться.

— Сходи позови её старшего брата-ученика, — сказал Цзин Ли. Ему самому было неудобно выходить из дома, поэтому Шаньай был лучшим выбором.

Шаньай понимал, что сейчас не время капризничать, и тут же пустился бежать, семеня короткими лапками.

В комнате остались только Цзин Ли и без сознания лежащая Ши Нин.

Она бредила во сне от жара, но Цзин Ли не мог разобрать, что именно она говорила.

Вскоре он почувствовал приближение чужих шагов и быстро юркнул в ванную.

Снаружи послышались голоса двух женщин-даосов.

— Сестра?

— У неё жар, лоб горячий, — сказала одна из них.

Шаньай тревожно мяукал рядом, и женщина-даос успокоила его:

— Не волнуйся, Шаньай, я сейчас сварю лекарство, и сестрёнка скоро поправится.

Услышав это, Шаньай немного успокоился, но всё равно не отходил от Ши Нин.

Цзин Ли прятался в ванной и слушал, как женщина-даос ушла, а затем заговорила во дворе с Янь Хуаньмином.

— Боюсь, сестра сегодня не сможет участвовать в поединке. Передай, пожалуйста, старейшине.

— Я и Сюй Лань останемся здесь ухаживать за ней.

— Благодарю вас, сестра Ван, — сказал Янь Хуаньмин. Как бы ни были близки их отношения, между мужчиной и женщиной существуют границы, и заботиться о ней должны были именно сёстры-даосы.

Убедившись, что за Ши Нин присматривают, Цзин Ли успокоился. Только тогда он осознал, что вообще оказался в ванной. Просто в спальне негде было спрятаться — комната была полностью на виду.

На полу в ванной ещё остались капли воды — Ши Нин вчера вечером принимала душ.

Цзин Ли выбрал угол, свернулся клубком и закрыл глаза, стараясь не думать о том, где он находится.

Благодаря заботе двух сестёр Ши Нин больше не лихорадило, но, проснувшись, она чувствовала себя совершенно разбитой. Зато обнаружила, что достигла нового рубежа — теперь она на втором уровне основания.

Сюй Лань с сожалением сказала:

— Как жаль, сестрёнка, что ты пропустила сегодняшний поединок. Теперь у тебя больше не будет шансов.

Ши Нин молча глотала невыносимо горькое лекарство, от которого язык немел, и не могла вымолвить ни слова.

Ван Вэй утешала:

— Главное — здоровье. Причём твой жар выглядит странно.

— Даже если волосы не высушила, ведь ты уже на стадии основания. Обычно это не должно вызывать такой высокой температуры и потери сознания.

Ши Нин подумала, что, возможно, просто слишком устала вчера.

Сюй Лань невольно заметила:

— Хотя оба раза, когда ты повышала уровень, тебе становилось плохо.

— В прошлый раз после достижения основания ты несколько дней провалялась без сознания, а теперь снова жар.

Ши Нин нахмурилась — действительно странно. И оба раза прорыв происходил благодаря «Исинь».

Ван Вэй поспешила сказать:

— Фу-фу-фу, не наговаривай!

— Просто совпадение.

Сюй Лань тоже заторопилась:

— Конечно! Сестрёнка под надёжной защитой небес. — Но тут же добавила с сожалением: — Жаль, что ты не видела сегодняшний поединок. Мы с первой же раунда выбыли и так хотели посмотреть твой третий бой.

Ши Нин покачала головой:

— Даже если бы я сегодня была здорова, всё равно проиграла бы. Вчерашний поединок выжал из меня все силы. Сегодня каждая кость ноет, и руки не поднять.

— Но всё равно жаль, что ты не видела сегодняшние бои, — продолжала Сюй Лань.

— Почему? — Ши Нин поставила чашку с лекарством и приготовилась слушать сплетни.

Шаньай тоже заинтересовался и начал тереться о Сюй Лань:

— Расскажи, расскажи!

Сюй Лань взяла кота на руки и начала энергично чесать ему шёрстку, живо описывая:

— На этот раз дело не в нашем пике. На пике Хуньюэ два старших брата так разошлись, что чуть не до крови дошло. Сначала использовали даосские артефакты, а потом перешли на кулаки.

— Ццц… Пока ты спала, я сбегала посмотреть. Обычно все такие благовоспитанные, а на поединках превращаются в настоящих дикарей.

Ван Вэй не упустила случая похвалить:

— Зато старший брат Янь в финале проявил истинную доблесть даоса — остановился вовремя, учтив и сдержан. Вот образец для подражания!

Янь Хуаньмин всегда пользовался отличной репутацией среди учеников Секты Чэнтяньмэнь, особенно у женщин-даосов.

Из-за жара Ши Нин пропустила несколько поединков, и победителем среди учеников Айшаня на стадии основания стал именно Янь Хуаньмин — все сочли это справедливым. Ши Нин искренне порадовалась за старшего брата.

Далее начинались соревнования на пике Байцаофэнь, а потом и между сектами. Ши Нин иногда ходила посмотреть бои, но чаще всего оставалась во дворе Суйюй с Шаньаем и Цзин Ли, время от времени практикуясь в «Исинь».

Цзин Ли быстро шёл на поправку и теперь свободно передвигался по комнате, хотя по-прежнему молчалив. Шаньай постоянно с ним ссорился, но Цзин Ли — не Ао Лин, его так просто не обидишь. Главное — он дракон и умеет летать. Пусть даже ранен и не может взлетать высоко, но чтобы держаться вне досягаемости Шаньяя — этого вполне хватает.

Шаньай мог лишь злобно мяукать внизу, бессильно раздражаясь.

После того как Сюй Лань и Ван Вэй познакомились через Ши Нин, они стали часто навещать её во дворе Суйюй. Обе были очень общительными и любили бегать по всей секте, постоянно затаскивая за собой и Ши Нин.

Сейчас они втроём сидели и горячо обсуждали утренние поединки.

Сюй Лань не могла поверить:

— Ши Нин, ты не видела — невозможно представить!

— Что случилось? — спросила Ши Нин. После того случая с жаром она узнала этих двух сплетниц, которые всегда первыми узнавали новости.

— Представляешь, Хань Цзяйи перед боем приняла пилюлю Су Юаньдань, чтобы победить!

Ши Нин удивилась:

— Су Юаньдань? Неужели? Это же вредно для тела!

Это всё равно что принять допинг перед соревнованием, только последствия от Су Юаньдань куда серьёзнее. Она временно увеличивает силу в несколько раз, но потом требуется долгое восстановление.

Ван Вэй добавила:

— Цзи Чжицян и Хань Цзяйи оба на стадии золотого ядра. Говорят, на арене Хань Цзяйи так избила Цзи Чжицяна, что тот получил тяжёлые травмы. Тогда он сразу пожаловался старейшине, что Хань Цзяйи употребила запрещённое лекарство.

— В тот же день подтвердили: она действительно приняла Су Юаньдань, и её дисквалифицировали.

— Значит, Цзи Чжицян вышел в следующий раунд? — спросила Ши Нин.

— Да ну что ты! Тут начался новый поворот.

— Хань Цзяйи заявила, что Цзи Чжицян сам подсыпал ей Су Юаньдань, и она даже не знала, что принимает.

— Расследование подтвердило: действительно, Цзи Чжицян дал ей лекарство. Поэтому в итоге всё равно прошла Хань Цзяйи.

Ши Нин покачала головой:

— Ради одного поединка стоит так рисковать?

Цзин Ли, сидевший на крыше и слушавший их разговор, мрачно смотрел вдаль, думая, что нравы в мире совсем испортились.

Ван Вэй продолжила:

— Ты ведь не знаешь, какой приз дают победителям в этом году. Если бы знала, точно не позволила бы себе заболеть.

— Какой приз? — заинтересовалась Ши Нин.

— Право войти в Тайное Пространство Луову, — завистливо сказала Ван Вэй. — Всего шесть учеников из всей секты получат этот шанс. Кто бы не рискнул ради такого?

Ши Нин не ожидала, что все так яростно сражаются именно за вход в Луову, и почувствовала неловкость.

Ван Вэй мечтательно добавила:

— Я так хочу попасть в Тайное Пространство Луову! Говорят, там всё перевёрнуто с ног на голову: небо внизу, земля наверху, растения растут вверх корнями.

Ши Нин кивнула:

— Слышала об этом.

— Но зачем так стараться ради простого посещения? — всё ещё не понимала она.

Сюй Лань посмотрела на неё с отчаянием:

— Да ты что! Перевёрнутый мир — это самое обычное в Луову!

— Раньше Тайное Пространство Луову охранял род русалок. Никто извне не имел права туда входить.

Ши Нин действительно слышала об этом от Ао Лин.

— После гибели рода Цанхай третья принцесса Ао Лин унаследовала трон.

Это совпадало с тем, что знала Ши Нин.

Сюй Лань продолжила объяснять:

— Глава секты Чжао много раз вёл переговоры со старым царём русалок, чтобы открыть доступ ученикам Секты Чэнтяньмэнь, но тот всегда отказывал. Однако на днях новая царица вдруг согласилась.

— Более того, решила, что право входа будут получать только победители Большого Сравнения Секты.

Ши Нин этого не знала и внимательно слушала.

— Тайное Пространство Луову огромно. Помимо перевёрнутого мира, там невероятно насыщенная духовная энергия: один день практики там равен десяти дням в секте, даже раны заживают намного быстрее. Кроме того, там растут редкие целебные травы и водятся высокоранговые духовные звери.

— Даже один такой артефакт или зверь может значительно ускорить прогресс в культивации.

— Многие секты давно позарились на Луову. Говорят, именно из-за жажды обладать этим пространством и произошло уничтожение рода Цанхай. Теперь, когда появился шанс войти туда, кто упустит возможность?

Ван Вэй вздохнула:

— Ладно, с моим уровнем мне точно не светит попасть туда. Может, старший брат Янь привезёт что-нибудь ценное и подарит мне?

Сюй Лань закатила глаза:

— Ещё не вечер, а ты уже грезишь!

Ши Нин не могла прямо взять их с собой в Тайное Пространство, но могла привезти подарки и передать через Янь Хуаньмина.

— А что бы вы хотели получить из Луову? — спросила она. Ей хотелось отблагодарить их за заботу во время болезни.

Сюй Лань сложила ладони, будто молясь:

— Небеса, даруй мне хоть кусочек красного нефрита Лося!

Ван Вэй подхватила:

— Небеса, я не такая жадная, как Сюй Лань. Мне хватит пары плодов женьшеня!

Сюй Лань толкнула её локтём:

— Да ты ещё жаднее! Женьшень растёт тысячу лет!

— А твой нефрит — десятки тысяч!

Они быстро поссорились и так же быстро помирились. Ши Нин уже привыкла к их ссорам.

Когда девушки ушли, Ши Нин мысленно запомнила, что хочет каждая. Раз уж они упомянули, что в Луову раны заживают быстрее и культивация идёт стремительнее, она решила взять с собой Цзин Ли — это поможет ему скорее восстановиться.

— Цзин Ли! — позвала она снизу.

Цзин Ли спустился к ней:

— Что?

— Я отведу тебя в одно место.

— Куда? — За эти дни Цзин Ли хорошо изучил распорядок Ши Нин.

Утром она спала до пробуждения, потом играла с котом и ела. Днём занималась практикой, играла с котом и снова ела. И так каждый день.

Цзин Ли был уверен: в секте нет ни одного ученика, живущего так беззаботно, как Ши Нин.

Он не знал, что после инцидента в горах Куньшань Ши Нин всерьёз занялась культивацией. Она считала, что уже прилагает максимум усилий — ведь каждый день после обеда усердно практиковалась. К счастью, практика ей не противна, просто она ненавидит режим «с девяти до девяти». Благодаря «Исинь» техники и движения становились всё более естественными. Однако по сравнению с самым усердным культиватором секты — Предком Сюаньчжэнем — её усилия были ничтожны.

— В очень хорошее место, — сказала Ши Нин, оглядываясь по сторонам. — Только никому не рассказывай другим духовным зверям.

Она смело брала Цзин Ли с собой в Тайное Пространство Луову, потому что была уверена: он слишком слаб, чтобы представлять угрозу.

Ведь Цзин Ли выглядел таким «немощным», что не мог ни поднять что-то тяжёлое, ни перенести даже лёгкую ношу.

http://bllate.org/book/8159/753977