Готовый перевод I Rely on Studying to Walk the Flower Path / Я иду к славе через учебу: Глава 29

Жань Лянь обновила ленту комментариев и, как и ожидалось, увидела множество восторженных отзывов о её внешности на свежих фото: кожа в отличной форме, взгляд ясный, настроение бодрое.

Она едва заметно приподняла уголки губ и про себя горячо вознесла хвалу системе цветочной дорожки.

В голове тут же прозвучал холодный, но явно самодовольный механический голос:

— Дорогая хозяйка, и впредь, пожалуйста, активно выполняй задания системы. Уход за красотой и её поддержание теперь станут твоей пожизненной обязанностью~

Жань Лянь с полной искренностью ответила:

— Конечно!

После ужина Жань Лянь и Тунтун решили прогуляться.

Их отель находился прямо на территории студии, где снимали шоу «Звёздные юноши». Программа специально разместила здесь наставников, приглашённых звёзд и агентов, приехавших навестить участников.

Обе девушки всегда интересовались шоу-талантами, но раньше не имели возможности поближе познакомиться с их закулисьем. Теперь, оказавшись здесь, они естественно захотели осмотреть место, где участникам предстоит провести несколько месяцев.

В отличие от недавних ледяных ветров в городе А, здесь, на юге, у самого моря, всё ещё стояла жара.

Территория студии была богата зеленью. Вечером на улице дул лёгкий прохладный ветерок, создавая приятную свежесть.

Спрятанные среди растительности маленькие колонки тихо играли нежную и спокойную музыку. Небо уже темнело, и включились тусклые жёлтые фонари, отбрасывая на ровную дорогу размытые тени, будто следующие за светом.

Тунтун шла рядом и рассказывала Жань Лянь о том, как в студенческие годы увлекалась шоу-талантами. Жань Лянь слушала и улыбалась, как вдруг услышала, что кто-то зовёт её сзади.

— Сестра Жань Лянь! Сестра Жань Лянь!

Жань Лянь любопытно остановилась и обернулась, чтобы увидеть, кому принадлежит этот незнакомый голос.

Несколько участников стояли невдалеке и одновременно поклонились ей. Жань Лянь улыбнулась и помахала им в ответ.

Один из них — парень в просторной толстовке с капюшоном — немного взволнованно тоже помахал, затем что-то сказал своим товарищам и побежал к ней.

Жань Лянь спокойно осталась на месте — она уже догадалась, зачем он идёт.

Парень остановился в трёх шагах от неё, смущённо потрепал волосы и, улыбаясь, произнёс:

— Сестра Жань Лянь, здравствуйте! Меня зовут Чэн Цзысюань, я ваш фанат!

Угадала.

Жань Лянь кивнула и тепло улыбнулась:

— Спасибо тебе! Удачи на конкурсе! — и даже сделала жест поддержки.

На лице Чэн Цзысюаня на миг промелькнуло разочарование, но почти сразу он снова стал сиять солнечной улыбкой. Он нервно моргнул и спросил:

— Сестра Жань Лянь, вы не могли бы дать автограф?

— Конечно, но сейчас у меня нет ручки… — Жань Лянь немного подумала. — Завтра я подпишу и передам тебе. Может, сфотографироваться вместе?

Чэн Цзысюань уже был глубоко тронут тем, что она обещала завтра лично принести автограф, а теперь ещё и сама предложила сделать совместное фото…

Божественная айдолка!

Участникам во время съёмок не разрешали пользоваться телефонами, поэтому он побежал обратно, попросил у товарищей фотоаппарат «Полароид», нашёл подходящее освещение и попросил Тунтун сделать снимок с его кумиром.

Перед уходом Жань Лянь ещё и пожелала ему спокойной ночи. Чэн Цзысюань счастливым шагом направился к общежитию.

Наблюдая, как его силуэт исчезает в конце дороги, Жань Лянь вспомнила то мимолётное разочарование на его лице. Когда она пожелала ему удачи, он не обрадовался, а, напротив, выглядел подавленным.

— Этот Чэн Цзысюань, наверное, плохо выступает на шоу? — тихо спросила она у Тунтун.

Тунтун покачала головой: в последнее время она постоянно сопровождала Жань Лянь на съёмках и мероприятиях, так что времени следить за «Звёздными юношами» у неё не было.

Жань Лянь нахмурилась, достала телефон и зашла на популярный форум, чтобы поискать имя Чэн Цзысюаня. Появилось немного постов, но их хватило, чтобы составить общее представление о его положении в шоу.

«Чэн Цзысюань — такой жальчик, вряд ли пройдёт в финал».

— Его агентство актёрское, не собирается выводить его в айдолы, просто дают набрать узнаваемость. Но странно, что ему почти не дают камеру — может, не заплатили достаточно?

— Я смотрела все прямые записи участников, и он мне запомнился. Хорошие вокал и танцы, внешность на уровне, но в эфире его почти не показывают.

— То же самое! Похоже, его сильные моменты просто вырезали из финального монтажа. Агентство явно не хочет, чтобы он попал в группу.

— От лица фанатки скажу: у него мечта стать айдолом, но агентство видит его только как актёра. Поэтому мы, фанаты, стараемся голосовать, чтобы он продержался как можно дольше и хоть немного насладился сценой…

— Трогательно. В любом случае, у него неплохие навыки, так что с сегодняшнего дня буду голосовать за него каждый день.

Жань Лянь шла и читала, быстро «доучиваясь» по ситуации.

Теперь всё понятно. Неудивительно, что, получив поддержку от кумира, Чэн Цзысюань не обрадовался, а наоборот — выглядел грустным.

Скорее всего, он и сам прекрасно понимает своё положение…

Жань Лянь чувствовала себя неловко и задумалась, не стоит ли ей что-то предпринять. Но её собственные возможности были пока слишком ограничены, и она не знала, чем могла бы помочь.

Лу Линьшу увидел Жань Лянь именно в тот момент, когда она хмурилась, явно чем-то обеспокоенная.

Такое выражение лица у неё встречалось редко. Он замедлил шаг, и даже болтливый Линь Ханьсяо рядом замолчал.

Жань Лянь была полностью погружена в свои мысли, молча шагая вперёд, а Тунтун молча шла рядом, не желая её отвлекать.

Только энергичный голос Линь Ханьсяо вернул её к реальности.

Она очнулась и повернулась — прямо в глаза Лу Линьшу.

— Как ты здесь оказался? Сначала я встретила сестру Сун Ин, потом тебя, брат Линьшу, а теперь ещё и тебя! У нашей съёмочной группы просто волшебное чутьё на встречи! — воскликнул Линь Ханьсяо.

— Просто вышла прогуляться, — честно ответила она.

На самом деле она удивилась: неужели Лу Линьшу способен терпеть бесконечную болтовню Линь Ханьсяо? Это в очередной раз изменило её представление об этом актёре.

Подняв глаза, она взглянула на Лу Линьшу — и увидела, как он кивнул ей в знак приветствия, слегка улыбнулся и многозначительно посмотрел на её правую руку.

Жань Лянь удивилась и проследила за его взглядом — к своему телефону. Только сейчас она заметила, что случайно разблокировала экран, и теперь он светится.

С того места, где стоял Лу Линьшу, отлично было видно, что на экране — яркая сценическая фотография молодого айдола.

После поиска информации о Чэн Цзысюане Жань Лянь задумалась и забыла выйти из поста — и теперь экран застыл именно на этом фото!

Сердце её ёкнуло: вдруг Лу Линьшу подумает, что у неё какие-то скрытые мотивы?!

Хотя такие слухи в индустрии и не редкость, у неё точно не было таких намерений…

Она решила действовать немедленно и спасти свою репутацию любой ценой.

— Э-э-эм… — неловко прочистила она горло и, стараясь говорить так же прямо и честно, как судья Бао в сериалах, заявила: — Я только что встретила одного участника, он сказал, что мой фанат. Мы даже сфотографировались вместе.

Линь Ханьсяо восхищённо воскликнул:

— Ого! А кто это?

Жань Лянь мысленно похлопала его по плечу: «Молодец, Линь Ханьсяо, настоящий друг! Такой вопрос — просто идеален!»

Она воспользовалась его вопросом:

— Чэн Цзысюань. Я ведь совсем не знаю участников этого шоу, поэтому решила поискать о нём в интернете.

Она поднесла экран к Линь Ханьсяо:

— Вот он, мой фанат!

Глаза её невольно скользнули в сторону Лу Линьшу.

«Только не думай обо мне плохо…»

Ночь уже полностью окутала окрестности, и тёплый жёлтый свет фонарей смягчал резкие черты его красивого лица, делая его образ более тёплым и человечным.

Лу Линьшу слегка кивнул и тихо рассмеялся.

*

На следующий день четверо актёров из съёмочной группы «Вопрос Снегу» прибыли на площадку шоу «Звёздные юноши».

Этот выпуск был переходным этапом конкурса и транслировался в прямом эфире.

Обе стороны пользовались огромной популярностью, так что зрительский интерес к прямому эфиру был гарантирован. Под ожиданием и азартом зрителей программа официально началась.

Шоу «Звёздные юноши» уже прошло больше половины: оставшиеся сорок с лишним участников случайным образом разделили на четыре группы и посадили в отдельные классы, где они гадали, какой гость к ним придёт.

Четверо актёров из «Вопрос Снегу» по жребию распределились по разным классам, чтобы возглавить каждую группу в предстоящем задании.

[А-а-а, Лу Линьшу! Пусть он попадёт в группу к моему ребёнку! Хочу увидеть, как мой кумир и текущий любимчик будут вместе!]

[Хоть каждую неделю и вижу брата Ханьсяо в шоу, но никогда не надоедает!]

[Обожаю богиню Сун Ин! Завидую участникам, которые будут выполнять задания с ней!]

[Я специально пришёл посмотреть на Жань Лянь после вчерашнего хайпа с её фото! Эта съёмочная группа — просто подарок: все четверо невероятно красивы, смотреть одно удовольствие!]

Жань Лянь вытянула жребий с буквой «С» и, следуя указаниям персонала, подошла к двери класса С. Она осторожно открыла её.

В классе сразу воцарилась тишина. Более десяти участников одновременно повернулись к ней. Увидев, как она входит, все встали и поклонились в приветствии.

Жань Лянь тоже глубоко поклонилась им и, улыбнувшись, начала представляться:

— Всем привет! Меня зовут Жань Лянь. Сегодня я буду капитаном вашей группы С. Буду рада работать с вами!

— Сестра Сяолянь, здравствуйте!

— Сяолянь такая красивая, когда улыбается!

— Думаю, наша группа точно победит!

Участники радостно загалдели. Жань Лянь заметила среди них Чэн Цзысюаня и невольно улыбнулась: какое совпадение!

После распределения по группам организаторы объявили задание на сегодня.

— Дорогие участники, вы проделали огромную работу! Сегодняшнее задание называется «Мастера выпечки». Каждая команда вытянет вид десерта, который нужно приготовить, а затем угостит всех им. Здесь нет победителей и проигравших — просто проявите фантазию! Надеемся, этот день станет для вас тёплым и незабываемым воспоминанием в пути «Звёздных юношей». И пусть мечты и благословения ведут вас дальше! Удачи!

[«Мастера выпечки»? Серьёзно? Будем печь пирожные?]

[Зато очень уютно… Шоу уже на середине, и хорошо, что участники могут провести такой спокойный и тёплый день вместе.]

[Ой-ой, увижу ли я, как мой муж готовит дома? Жду с нетерпением!]

[Хотя я каждый день ругаю организаторов, сегодняшнее задание мне очень понравилось. Объявляю, что на один день становлюсь их фанатом!]

Четверо капитанов вместе с участниками отправились в огромную кухню для выпечки, заранее подготовленную программой.

Каждая команда вытянула рецепт и получила карточку с инструкцией, после чего приступила к работе.

Однако вскоре выяснилось, что организаторы намеренно подготовили для всех команд трудности.

Группе С достались печенья, и первой проблемой стало отсутствие миксера…

[Забираю свои комплименты организаторам. Вот где подвох! Ха-ха-ха!]

[Думала, хотя бы ручной миксер будет, но нет — вообще ничего!]

[На лице Жань Лянь написано полное недоумение. Ясно, что она из королевства тёмной кухни!]

Жань Лянь на секунду растерялась, но быстро пришла в себя. Оглядев стол, она заметила несколько бутылок напитков — спонсорского продукта шоу.

Она тут же вылила содержимое в пустую миску, тщательно промыла пластиковую бутылку и взяла ножницы, чтобы вырезать из неё что-то.

— Капитан Сяолянь, что нам делать? — спросили участники.

Жань Лянь подняла бутылку:

— Делайте как я — режьте бутылки. Сделаем себе миксеры!

Растерянные участники последовали её примеру и начали вырезать полоски из бутылок.

[Ха-ха-ха! Самодельный миксер из пластиковой бутылки! Я тоже так делала, когда не было настоящего!]

[Экономно и удобно, отличная идея!]

[Хотя так взбивать яйца — очень утомительно. Вам предстоит нелёгкая работа!]

С помощью «самодельных миксеров» группа С всё-таки справилась с первым этапом.

Дальше Жань Лянь окончательно растерялась — она действительно мало что понимала в выпечке. К счастью, в группе оказался участник, увлечённый домашней кондитерской. Увидев её замешательство, он тут же взял инициативу в свои руки и распределил задачи между всеми.

Жань Лянь огляделась: все были заняты, и ей стало неловко.

— Может, дадите мне что-нибудь сделать? — предложила она.

Участники без жалости ответили:

— Не надо, сяолянь-лаосы, отдыхайте! Если не умеете, только помешаете, ха-ха-ха!

Жань Лянь почувствовала, будто её ударили ножом.

Теперь, когда ей нечего было делать, она спокойно прогуливалась по кухне, заглядывая, как справляются другие группы.

[Жань Лянь — самый расслабленный капитан в истории!]

http://bllate.org/book/8158/753916