Готовый перевод I Rely on Studying to Walk the Flower Path / Я иду к славе через учебу: Глава 28

— Раньше режиссёр Чэнь уже подписался на неё в вэйбо, да и слухов ходило предостаточно — почти всё подтвердилось! Осталось только официальное объявление. Наверное, ждут, пока сериал «Вопрос Снегу» немного пошумит.

　　— Мне кажется, она идеально подходит! А ещё в «Вопросе Снегу» её персонаж Юнь Шуан потом такая несчастная… Сейчас смотрю начало — она такая милашка! Если бы она сыграла что-нибудь сладкое, я бы точно влюбилась!

　　— Да, актёрская игра тоже на уровне. В этом сериале главные герои такие сильные, но Жань Лянь совсем не выбивается из общего ряда — отлично справляется.

　　— Может и корявые дорамы, и нормальные сериалы — сестра Лянь молодец! Я вот уже почти фанаткой стала!

　　— Присоединяйся скорее! Мы тут все уже перешли от нейтралитета к поклонению. Через пару дней собираемся встречать её в аэропорту!

　　— А как называется тот сериал у режиссёра Чэня? Пойду подписываться!

　　……

«Вопрос Снегу» достиг пиковых показателей рейтинга и обсуждаемости среди сериалов своего эфирного окна. Официальный аккаунт сериала в соцсетях активно поддерживал ажиотаж, выкладывая давно заготовленные закулисья и бонусные материалы.

Особенно популярным стало видео, где Линь Ханьсяо и Жань Лянь вместе решают математические задачки — оно даже попало в тренды вэйбо.

Среди весёлых комментариев фанатов и случайных зрителей дуэт уже прочно закрепился в народе как «xxj-парочка».

— Умираю со смеху! Линь Ханьсяо хотел загуглить, а отличница Жань Лянь его резко остановила: «Ни-ни!»

　　— Сестра Лянь, ты красавица! Учёба — лучшая духовная пища. Ладно, пойду учиться!

　　— Линь Ханьсяо просто в шоке! Что за странный дуэт, ха-ха-ха!

Линь Ханьсяо, увидев этот тренд, почувствовал себя глубоко обиженным. Ведь он всего лишь хотел помочь Жань Лянь с задачами! Как настоящий крутой парень, он не мог стерпеть такого насмешливого отношения своих фанатов.

Жань Лянь только закончила смотреть закулисье, как тут же пришло сообщение от него в вичате.

[Линь Ханьсяо]: Клянусь небом, землёй и этим телефоном: больше никогда не буду помогать тебе с домашкой!

[Жань Лянь]: ?

[Линь Ханьсяо]: Отныне буду избегать совместных фото! Ты хоть понимаешь, что обо мне пишут фанаты? Они называют меня xxj?!

[Жань Лянь]: … А разве ты нет? И вообще, через несколько дней мы приезжаем к вам на шоу — попробуй тогда не стоять рядом со мной, ха-ха-ха!

Линь Ханьсяо крайне обиженно завершил диалог.

Его график становился всё плотнее. Хотя он постепенно переходил в актёрскую профессию, как суперзвезда айдол-индустрии он продолжал получать бесконечные предложения от шоу и брендов.

До выхода «Вопроса Снегу» его пригласили в качестве наставника на популярное шоу по созданию бойз-бэндов «Звёздные юноши».

Если «Вопрос Снегу» стал самым обсуждаемым сериалом сезона, то «Звёздные юноши» — безусловным лидером среди реалити-шоу.

Команда по продвижению сериала быстро сориентировалась: раз Линь Ханьсяо одновременно является одним из главных актёров сериала и членом жюри «Звёздных юношей», почему бы не организовать совместную эпизодическую интеграцию? Предложение мгновенно нашло отклик у продюсеров шоу, и вскоре было решено пригласить актёров «Вопроса Снегу» на одну из прямых трансляций.

Анонс этой специальной эпизодической передачи немедленно взлетел в тренды вэйбо: сочетание горячего сериала и самого популярного шоу сезона гарантировало взрывной интерес.

На съёмки отправились четверо: Лу Линьшу, Сун Ин, Линь Ханьсяо и Жань Лянь. Все они вылетели одним рейсом за день до записи.

В аэропорту их встречали толпы фанатов — буквально три сплошных кольца вокруг терминала. Большинство, конечно, пришли ради Лу Линьшу и Линь Ханьсяо. Под охраной Жань Лянь пробиралась сквозь толпу. Заметив новое лицо, фанаты других айдолов тут же передавали сигнал своим: «Это Жань Лянь! Дайте место её фанатам!»

Некоторые, недавно начавшие смотреть сериал и полюбившие Жань Лянь, кричали ей вслед:

— Это Жань Лянь! Ты такая красивая!

　　— Обожаю тебя в сериале! Удачи на съёмках!

　　— Жань Лянь, вперёд! Ждём твои новые работы!

Фанаты Жань Лянь, наконец прорвавшись сквозь толпу, принялись наперебой выражать ей свою любовь и заботу.

Идя и болтая с ними, Жань Лянь заметила: с каждым разом в аэропорту её встречает всё больше людей. Сегодня, конечно, её фанаты были лишь малой частью общей массы, но их число уже значительно превысило её ожидания.

Перед тем как пройти контроль, она обернулась — и действительно увидела, как все, как обычно, делают сердечко руками. Эта маленькая традиция давно стала их особым знаком понимания.

Уже внутри зоны контроля Жань Лянь внезапно развернулась и, сладко улыбаясь, сама нарисовала сердечко над головой.

Среди толпы новичок, впервые пришедший на встречу, удивлённо спросил:

— Это какой-то секретный код?

Рядом стоявшая опытная фанатка, стоя на цыпочках и энергично махая в ответ, серьёзно ответила:

— Это двусторонняя любовь.

Жань Лянь шла, постоянно оглядываясь, чтобы убедиться, что фанаты благополучно разошлись. Даже подходя к двери комнаты отдыха, она всё ещё смотрела назад.

Тунтун, катившая чемоданчик рядом, тоже повернулась вслед за ней и удивилась:

— Там же уже никого нет. Ты всё ещё кого-то видишь?

Жань Лянь покачала головой, но всё равно ещё раз выглянула наружу и, улыбаясь во весь рот, сказала:

— Сегодня такой классный день! Столько новых лиц… Ай!

Она врезалась в кого-то.

От неожиданности она пошатнулась и невольно упала прямо в объятия незнакомца.

Первой мыслью Жань Лянь было: «Неужели со мной случилось нечто настолько неловкое?!»

Второй — что у этого человека прекрасная фигура и очень приятный аромат.

Тунтун быстро подхватила её, и Жань Лянь тут же отпрянула, усиленно кланяясь:

— Простите, простите!

Козырёк кепки, которую она носила, ударился прямо в грудь незнакомцу и теперь висел набекрень, но Жань Лянь было не до того.

В голове мелькали тревожные сценарии:

«Меня засняли? Заголовок: „Жань Лянь пристаёт к прохожему в аэропорту“?

А если он решит предъявить? Всё-таки я первой в него врезалась…

Почему Тунтун молчит? Она в шоке?»

И тут она почувствовала лёгкое давление на кепку — незнакомец аккуратно поправил её и даже слегка прижал козырёк.

Жань Лянь растерялась и подняла глаза.

— Брат Линьшу!

Лу Линьшу, глядя на её облегчённое выражение лица, спросил:

— Ты в порядке?

Хотя пострадавшим был явно он сам…

Жань Лянь подумала, какой же он добрый, и растроганно ответила:

— Со мной всё хорошо, а ты? Мне так неловко стало…

Козырёк кепки частично закрывал обзор, и чтобы разглядеть его лицо, ей пришлось запрокинуть голову.

Неосознанно её взгляд задержался на нём. Он был одет в повседневную, расслабленную одежду, излучая юношескую свежесть.

Жань Лянь вдруг вспомнила: при их столкновении, учитывая разницу в росте, козырёк, скорее всего, прямо угодил ему в ключицу…

Заметив её взгляд, Лу Линьшу, казалось, понял, о чём она думает, и тихо рассмеялся:

— Ничего страшного, сегодня я многослойно одет.

Щёки Жань Лянь мгновенно вспыхнули.

Она не была уверена, намекает ли он на её прошлый комментарий, где она просила его чаще закрывать ключицы.

Она небрежно поправила волосы, прикрывая ими раскрасневшееся лицо, и в мыслях отчаянно кричала себе: «Прекрати фантазировать!»

……

По прибытии на площадку «Звёздных юношей» их снова встретила толпа. Шоу уже было в разгаре, и профессиональные фотографы, фанатские «стансы» и папарацци давно оккупировали территорию. Новость о приезде актёров «Вопроса Снегу» вызвала новый всплеск активности — все спешили заснять Лу Линьшу и Линь Ханьсяо.

Под охраной участники группы прошли к студии. Лу Линьшу и Линь Ханьсяо шли впереди, и по обе стороны ограждения уже стояли готовые камеры и раздавались крики:

— Лу Линьшу, сюда!

　　— Лу Линьшу, ты такой красавчик!

　　— Линь Ханьсяо, посмотри на мамочку!

……

Затем появилась Сун Ин, тепло улыбаясь и здороваясь со всеми.

— Сестра такая элегантная!

　　— Сестра, сюда!

Когда трое первых актёров полностью исчезли из поля зрения, зрители наконец заметили идущую последней Жань Лянь.

Многие фанаты, день и ночь дежурящие у студии, просто не успевали смотреть сериалы. Некоторые даже не узнали её — для них эта девушка, идущая в конце, казалась самой незначительной из всех приехавших.

Поскольку основные звёзды уже скрылись, те, кто не успел сделать хорошие снимки, решили «сфоткать хоть кого-то».

— Сфоткаю эту, хоть и не знаю, кто она.

　　— Возьму эту девушку — не хочу уезжать без кадров!

　　— Такая красивая! Даже ретуши почти не надо!

　　— Кажется, это Жань Лянь? Слышала имя, но лицо не помню.

　　— Я знаю её! Вживую ещё красивее! Фотки просто огонь!

Так фанаты, сами того не осознавая, начали делать снимки, а Жань Лянь, чувствуя себя немного растерянной, продолжала идти вперёд.

В отеле, куда их поселила команда шоу, Жань Лянь только начала собираться выйти перекусить, как Тунтун вбежала с телефоном в руках, возбуждённо крича:

— Сестра Лянь, ты снова в трендах!

#ЖаньЛяньБезРетуши прочно закрепился в списке популярных тем вэйбо, рядом с ним радостно улыбался жёлтый смайлик.

Тунтун с восторгом открыла страницу:

— Это всё потрясающие живые фото от станцев и фанатов здесь!

Жань Лянь взяла телефон. Оказалось, кто-то выложил фото прибывших гостей «Звёздных юношей». На её снимке было написано: «Не знаю, кто это, но без ретуши — просто богиня!»

На этих кадрах она одной рукой держала кепку, другой махала в сторону камеры. Её кожа была белоснежной, фигура стройной, но не хрупкой. Чёрные пряди развевались на ветру, подчёркивая яркие глаза и миловидное, сияющее лицо.

Этот пост с подписью «Гостья „Звёздных юношей“, неизвестная красавица» получил множество репостов. Те, кто узнал Жань Лянь, с восторгом начали делиться снимками, затем подключились и маркетинговые аккаунты — и тема быстро взлетела в топ.

— Офигеть! Да она реально богиня!

　　— Такая красивая! Я была на месте — поразилась! Жань Лянь вживую ещё лучше, чем на фото!

　　— Сегодня видела Жань Лянь в аэропорту А города — точно могу сказать: она реально красива!

　　— Какое счастье увидеть спустившуюся с небес фею! Влюбилась без памяти!

　　— Раньше смотрела её стримы, но там же фильтры… думала, что всё сильно приукрашено.

　　— Без ретуши — просто идеал! Сестра, ты такая красивая, уууу!

　　— Чёрт! Я только на днях вернулась домой с площадки „Звёздных юношей“! Надо было остаться подольше!

　　— Я рядом с этой локацией! Сейчас беру камеру и лечу туда!

……

Число подписчиков Жань Лянь в вэйбо стремительно росло. Её последний пост — репост рекламного ролика «Вопроса Снегу» — уже собрал множество новых комментариев:

— Почему так мало оригинальных постов? При такой внешности не выкладывать селфи — преступление!

　　— Зашла из трендов. Жань Лянь, поделись, пожалуйста, секретом ухода за кожей? На живых фото у тебя даже тёмных кругов нет!

　　— Обожаю! Будь у меня такая внешность, я бы целыми днями смотрела в зеркало!

　　— Такая милая улыбка! Выглядишь отлично! Очень хочется узнать секреты ухода звёзд!

http://bllate.org/book/8158/753915