Готовый перевод I Rely on Studying to Walk the Flower Path / Я иду к славе через учебу: Глава 16

Когда она подробно пересказала системе все свои прежние «подвиги», та внезапно замолчала.

Жань Лянь издала холодный смешок, которого и ожидала:

— Ну что, безнадёжный случай?

Система зашипела:

— Ваш случай крайне редкий. Однако система может предложить вам обучающий пакет для повышения удачи. Эффект, правда, индивидуален…

— Беру! — нетерпеливо перебила Жань Лянь.

Лучше хоть немного спасти, чем совсем ничего!

Видимо, неудач у неё накопилось столько, что даже системе пришлось выдать целую гору заданий.

Но Жань Лянь с радостью взялась за дело — глаза её даже засияли, как только она увидела лист с вопросами.

Завтра утром ещё нужно идти на занятие к Е Янь, поэтому она засиделась за решением задач до самого утра.

…

На следующее утро Жань Лянь проснулась с болью в шее. Повернув голову, она услышала громкий хруст — будто в плечо и шею ударило током, — и вскрикнула от боли.

Всё, застудила шею…

Она наспех приклеила пластырь с лекарством и, собравшись, отправилась в компанию, стараясь держать шею прямо.

Е Янь, увидев её состояние, не стала заставлять заниматься актёрскими упражнениями и перед уходом даже помассировала ей несколько точек, чтобы расслабить мышцы.

К началу прямого эфира во второй половине дня Жань Лянь уже чувствовала себя лучше, но шея была комфортна только в слегка наклонённом положении. Она долго смотрела на себя в зеркало и никак не могла смириться с тем, что это портит её образ.

Поразмыслив, она решила всё же сохранить имидж и насильно выпрямила шею, несмотря на боль. Ради красоты пришлось стиснуть зубы.

Тунтун тоже впервые столкнулась с подобными комментариями и растерялась, тревожно глядя на Жань Лянь.

Та успокоила её:

— Не волнуйся! Чтобы меня не сделали мемом, я потерплю!

В назначенное время связь с ведущим мероприятия установилась, и прямой эфир начался.

Жань Лянь, скривившись от боли, но стараясь держать голову прямо, улыбнулась:

— Всем привет! Я актриса Жань Лянь, очень рада участвовать в этом эфире. Надеюсь, вы активно поддержите нашу мобильную игру!

Помимо её фанатов, в эфир зашли в основном игроки, давно ждавшие официального запуска игры, и они проявляли бурную активность.

[Ух ты, сегодня гостья — такая красивая девушка!]

[Кажется, настоящая удачница! У красивых людей у меня всегда есть фильтр удачи~]

[Мне кажется, у этой девушки что-то не так с головой?]

[Блин, звучит жутковато.]

[Да, действительно какая-то скованность… Может, просто нервничает?]

[Похоже на застуженную шею. У меня однажды тоже так было…]

Жань Лянь заглянула в чат и горько усмехнулась:

— Вы уже все заметили мою проблему с шеей? Да, я застудила её.

Она запустила игру и продолжила:

— Ладно, теперь давайте начнём играть!

Игра представляла собой айдол-симулятор с элементами гача: игроки проходили сюжетные главы, получая базовых персонажей, а затем могли открывать более редкие карточки и предметы через систему рандомных выпадений.

После заставки появилось окно с правилами, где чётко указывались шансы выпадения карт каждого уровня редкости. Жань Лянь, следуя инструкциям организаторов, подробно рассказала об этом, подчеркнув прозрачность и честность игры.

Пройдя вступительный сюжет, она перешла к самому ожидаемому моменту — розыгрышу карт. Аккаунт, предоставленный организаторами для эфира, позволял делать неограниченное количество попыток. Вспомнив только что озвученные шансы, Жань Лянь уверенно нажала на десятикратный розыгрыш.

[Настало время проверить кровь!]

[Ха-ха-ха, сестрёнка так уверена в себе! Посмотрим, что получится!]

[Кажется, пару дней назад один гость получил сразу три шестизвёздочные карты за первый десятикратный розыгрыш — это был самый удачливый эфир!]

[Выпадайте, шестизвёздочные!]

Карты медленно переворачивались…

[Все четырёхзвёздочные! Боже мой, ха-ха-ха-ха-ха!]

[Появилась новая королева неудачниц!]

[Эта кровь слишком чиста, ха-ха-ха!]

Чат взорвался от смеха, а Жань Лянь остолбенела.

Не может быть! А как же мой бонус удачи?!

Она мысленно обратилась к системе цветочной дорожки.

Та тут же отозвалась:

— Дорогая хозяйка, пожалуйста, не волнуйтесь! Попробуйте ещё раз, расслабившись~

Жань Лянь глубоко вдохнула пару раз. Эфир уже шёл больше получаса, а шея болела всё сильнее — терпеть было невыносимо.

Она решила забыть об имидже и приняла более удобную позу, облегчённо вздохнув:

— Извините, друзья, у меня действительно застужена шея, и она очень болит.

Зрители доброжелательно отреагировали, заваливая её сообщениями поддержки.

— Продолжим розыгрыш, — сказала Жань Лянь и решила заранее предупредить зрителей: — Обычно мне в играх везёт очень плохо. Вы сами видели шансы — это не вина игры, просто я такая неудачница.

Теперь, когда шея была в удобном положении, она полностью расслабилась и подумала: «Раз уж выпал шанс розыгрыша без ограничений — буду делать всё, что хочу!»

Она небрежно провела пальцем по экрану.

[Посмотрим, как пойдёт второй десятикратный розыгрыш у нашей героини, которая только что получила сплошные четвёрки!]

[Ставлю на то, что снова будут одни четвёрки!]

[Я думаю, на этот раз будут одни пятёрки, а шестёрки появятся в следующем! Ха-ха!]

[Сейчас откроем!]

[Ого! Какая удача!]

[Что за чёрт?!]

[Мам, я только что увидел, как неудачник стал счастливчиком!!]

[?? Как такое возможно?]

Жань Лянь пригляделась — среди десяти карт было пять шестизвёздочных!

Значит, бонус удачи наконец-то сработал!

Она взволнованно воскликнула:

— Так, давайте дальше!

За этим последовал шквал восхищённых комментариев. Кто-то тут же выложил скриншоты в игровые чаты и на Вэйбо, и число зрителей в эфире стремительно росло. Шестизвёздочные карты у Жань Лянь появлялись всё чаще.

[Боже, какие руки!]

[Как так получилось, что первый десятикратный розыгрыш дал одни четвёрки, а потом сразу полёт вверх?]

[Хм… Мне кажется, удача начала работать именно тогда, когда сестрёнка наклонила голову…]

[А ведь и правда! Может, это какая-то мистика?]

[Это же специальная поза для превращения неудачника в счастливчика! Ха-ха!]

[Всё, решил: когда выйдет игра, я тоже так буду делать!]

…

Эфир завершился успешно. Когда Жань Лянь прощалась со зрителями, чат бурлил от благодарностей за «позу „наклон Жань Лянь“», которая якобы помогает избавиться от неудач и обрести удачу.

Выключив камеру, она открыла Вэйбо. Официальный аккаунт игры уже выложил нарезку её сегодняшних розыгрышей.

«Сегодня завершился эфир с @ЖаньЛянь! Сестрёнка показала потрясающую удачу, и даже мы, сотрудники официального блога, позавидовали! Все запомнили секретную позу для превращения неудачника в счастливчика — „наклон Жань Лянь“?»

Жань Лянь фыркнула — оказывается, её неуклюжей позе даже название дали: «наклон Жань Лянь».

Она заглянула в комментарии. Те, кто смотрел эфир, требовали скорее запустить игру, чтобы повторить её успех. Те, кто пропустил трансляцию, узнавали детали и выражали изумление.

Благодаря обсуждениям фанатов и обычных пользователей хештег #НаклонЖаньЛянь вскоре взлетел в тренды.

— Невероятно, woc! Неужели в игре баг?

— Думаю, нет. Эта акция уже идёт несколько дней.

— Хотя я не играю в эту игру, но в моих играх тоже бывает, что нужно удачу проверить. В следующий раз тоже попробую наклонить шею! Ха-ха!

— Я тоже! Но, пожалуй, скачал эту игру, чтобы проверить!

— Точно! А вдруг „наклон Жань Лянь“ работает только в этой игре!

— Свежий мем! Все неудачники, сохраняйте! [картинка]

Жань Лянь любопытно кликнула.

На картинке была она сама в момент получения шестизвёздочной карты с наклонённой головой и надписью крупными буквами: «Если наклонить шею — станешь счастливчиком!»

На меме она совершенно забыла про контроль мимики: лицо расплывалось в самодовольной ухмылке, будто у помещицы, что только что получила огромный доход.

Оказывается, удалось избежать официальных некрасивых фото, но не спастись от мемов…

«Наклон Жань Лянь» недолго мелькал в трендах, но увлечённые гача-игроки уже превратили его и соответствующий мем в обязательный атрибут перед каждым розыгрышем.

Ведь отказаться от розыгрышей невозможно — чем больше открываешь, тем веселее, и вдруг именно сегодня удастся стать счастливчиком?

Благодаря этому счастливому стечению обстоятельств Жань Лянь получила дополнительную известность. Хотя хейтеры не прекращали нападок, она всё же завоевала симпатии многих случайных зрителей. Теперь каждый день под её постами собирались игроки, прося «прикоснуться к удаче» и надеясь поймать её везение.

Пока популярность ещё не спала, Му Цзе принесла несколько сценариев.

Все они были для малобюджетных сериалов и веб-драм — видимо, продюсеры решили воспользоваться её временной популярностью, особенно после участия в проекте режиссёра Чжана.

Жань Лянь с благоговением взяла сценарии — она была приятно удивлена.

Вот оно, чувство, когда становишься знаменитой!

Му Цзе, увидев её наивное выражение лица, не удержалась от смеха:

— Ты реально везучая. В тот день эфира чуть не стала учебным пособием по провалу имиджа, но как раз вовремя…

Она задумалась и добавила:

— И вообще, помнишь, ты хотела вернуть роль? Я особо не надеялась, а оказалось — легко получилось. Какое же у тебя везение…

Жань Лянь всё ещё листала сценарии.

Му Цзе вдруг серьёзно посмотрела на неё:

— Слушай, честно скажи: ты не держишь какого-нибудь духа или чего-то подобного?

— Конечно нет! Никогда! — Жань Лянь поёжилась.

Как говорят, «популярность — это мистика». В шоу-бизнесе удача часто важнее таланта: лишь счастливчики получают шанс проявить себя. Ходят слухи, что многие артисты используют странные методы, чтобы привлечь удачу и сделать карьеру гладкой.

— Я трусиха, Му Цзе, можешь не волноваться, — мысленно усмехнулась Жань Лянь. Как бы она объяснила, что у неё встроенный высококлассный чит…

К счастью, Му Цзе не стала настаивать и, помедлив с выбором сценария, сказала:

— Посмотри эти варианты, если будет время. Но я не советую брать ни один из них. Конечно, если какой-то тебе особенно понравится — я уважаю твой выбор.

Жань Лянь кивнула:

— Поняла. Откажемся от всех.

Она давно заметила: хотя Юй Му внешне строга и решительна, она всегда уважает решения артистов. Иначе бы первоначальная владелица этого тела не могла бы постоянно отказываться от предложений.

Смысл слов Му Цзе был ясен: сейчас, благодаря эфиру и мемам, к Жань Лянь пришла небольшая известность, и предложения начали поступать сами собой. Но торопиться не стоит.

Му Цзе облегчённо выдохнула — она как раз боялась, что Жань Лянь поторопится:

— Через пару месяцев на телевизионном фестивале, скорее всего, пригласят команду сериала «Вопрос Снегу». После промо-кампании тебе начнут предлагать совсем другой уровень проектов.

— А пока я буду присматривать за предложениями в шоу. Главное — качество, а не количество.

Жань Лянь послушно улыбнулась:

— Поняла! Спасибо, Му Цзе!

Юй Му была человеком дела — уже через несколько дней она сообщила новость: реалити-шоу о ведении бизнеса пригласило Жань Лянь в качестве приглашённой гостьи на первые два выпуска.

По телефону Му Цзе пояснила:

— Шоу называется «Наша кондитерская». Суть в том, что участников делят на две команды, которые соревнуются в управлении кондитерской. Постоянный состав очень сильный. Тебя пригласили, потому что в первом выпуске есть конкурс на удачу — видимо, организаторы зацепились за твой имидж «неудачницы, ставшей счастливчицей».

Имидж «неудачницы, ставшей счастливчицей»… Жань Лянь смутилась.

Му Цзе добавила:

— Но не переживай: неважно, будешь ты удачливой или нет — это лишь мелкая деталь. Основное внимание зрителей будет приковано к постоянным участникам.

Слишком правдиво.

Жань Лянь без колебаний согласилась — такой шанс нельзя упускать!

*

В дни без работы и графика Жань Лянь по-прежнему ходила только между квартирой и компанией, усердно занимаясь актёрским мастерством и выполняя задания системы цветочной дорожки. От такого режима кожа у неё сияла, а настроение было отличным.

Вскоре «Наша кондитерская» объявила шестерых постоянных участников: двое кондитеров и четверо артистов.

Жань Лянь взглянула на список и ахнула: Линь Ханьсяо!

Линь Ханьсяо начинал как айдол, обладал огромной популярностью и в последние годы постепенно переходил в актёрскую профессию. Хотя в кино ему ещё предстояло многому научиться, на сцене и в шоу он достиг уже настоящего мастерства.

Кроме него, имена остальных трёх артистов тоже были на слуху:

опытный актёр среднего возраста, которого все называли «красавчик-дядя» — Юань Тао;

молодая певица-автор песен Сюй Юаньюань;

очень популярный ведущий развлекательных программ Цзян Юэ.

Жань Лянь не могла не подумать: «Отлично! Значит, я действительно стала популярной — меня пригласили в шоу с таким составом!»

*

Настал день съёмок первого выпуска «Нашей кондитерской». Жань Лянь сидела перед зеркалом в гримёрке и спокойно позволяла визажисту делать своё дело.

Гримёрша была молодой девушкой и то и дело восхищалась состоянием кожи Жань Лянь:

— Боже, Жань Лянь, у тебя совсем нет тёмных кругов под глазами?

http://bllate.org/book/8158/753903