Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 45

Однако, судя по прежнему поведению Гу Сяо, его волнение было вполне оправдано: Су Су постоянно вмешивалась в их отношения, не давая ему покоя и всё время приставая к нему. Гу Сяо, уважая многолетнюю дружбу, не решался прямо отказать ей, хотя уже измучился до предела и лишь пытался сохранить видимость обычных приятельских отношений. А Су Су, напротив, стремилась разрушить эту чистую дружбу до самого основания.

Звонок Сюй Чжэньчжэнь был сделан намеренно — она хотела дать Су Су понять, что значит «знать своё место». Их связь с Гу Сяо была слишком прочной, чтобы её могла разорвать такая, как Су Су.

Но дыхание Гу Сяо становилось всё тяжелее, и вдруг он приказал:

— Передай телефон Су Су!

Сюй Чжэньчжэнь не поверила своим ушам:

— Что?

Гу Сяо рявкнул:

— Я сказал… передай телефон Су Су! Пусть сама слушает!

Сюй Чжэньчжэнь промолчала.

— Быстро! — добавил он.

С того самого дня, когда он увидел в доме Су Су то ужасное зрелище, Гу Сяо больше не пытался с ней связаться.

Дело не в том, что не хотел — просто Су Су заблокировала все возможные способы связи. Ни звонки, ни сообщения, ни даже WeChat — всё оставалось без ответа.

Он и сам не знал, как пережил эти дни.

По совету матери он попытался привлечь дядю Су Су с семьёй, но это почти ничего не дало. В конце концов, помощь издалека не спасает в беде: даже если родственники и волновались за Су Су, общаясь с ней по видеосвязи, они скорее верили её словам, чем односторонним заявлениям Гу Сяо.

Сейчас же он всего лишь хотел услышать голос Су Су. Каким бы ни был повод, по которому Сюй Чжэньчжэнь оказалась рядом с ней, он надеялся, что та удовлетворит его скромную просьбу.

Руки и ноги Сюй Чжэньчжэнь стали ледяными. Она не знала, в каком состоянии духа согласилась выполнить просьбу Гу Сяо.

Подойдя к Су Су, она сказала:

— Гу Сяо просит тебя взять трубку.

Су Су даже не подняла головы. Ей только что прислали пять красных сердец на восстановление энергии, и она была полностью поглощена игрой. Лишь мельком взглянув на Сюй Чжэньчжэнь, она легко улыбнулась и прямо ответила:

— Он велел мне слушать — и я должна слушать?

И снова склонилась над экраном, сосредоточенно продолжая битву.

Сюй Чжэньчжэнь дрожала всем телом, но сдерживала себя и объяснила Гу Сяо по телефону:

— Ты же слышал. Она не хочет разговаривать с тобой.

К счастью, поблизости никого не было, кроме неё, её ассистентки, Су Су и Чжао Биня. Иначе эта новость быстро распространилась бы по всему шоу-бизнесу.

Гу Сяо настаивал:

— Заставь её взять трубку. Мне нужно с ней поговорить.

Сюй Чжэньчжэнь едва сдерживалась, но всё же мягко обратилась к Су Су:

— Гу Сяо говорит, что у него к тебе важное дело.

Су Су пожала плечами, совершенно спокойная:

— А у меня с ним разговаривать не о чем.

В трубке воцарилось молчание.

Сюй Чжэньчжэнь, достигнув предела терпения, снова поднесла телефон к уху:

— Ты всё услышал. Думаю, повторять не нужно.

Гу Сяо замер, затем медленно спросил:

— Где вы сейчас?

В этот момент опоздавший Чжу Лицюнь вошёл в помещение, и сотрудник студии открыл ему дверь:

— Вы обе такие пунктуальные! Простите великодушно, дома возникли дела — жена никак не отпускала меня.

На самом деле жена Чжу Лицюня даже не находилась в городе А, так что под «женой» он явно имел в виду любовницу. Все прекрасно понимали это, но делали вид, что ничего не замечают. Сюй Чжэньчжэнь воспользовалась моментом и положила трубку.

Гу Сяо остался вдалеке, ошеломлённо глядя на экран своего телефона, будто волосы на голове вот-вот выпадут от досады.

Чжу Лицюнь попросил сотрудника передать им материалы для следующего этапа проверки.

Су Су наконец получила часть официального сценария сериала «Вэньтянь».

Чжу Лицюнь пояснил:

— «Вэньтянь» — это даосский фэнтези-сериал о любви между главным героем Вэньтянем и маленькой персиковой феей, разворачивающейся на фоне противостояния богов и демонов.

На самом деле Су Су и без пояснений знала содержание «Вэньтяня». В оригинальном романе существовал специальный спин-офф — автор написал около пятидесяти тысяч слов дополнительного контента, чтобы удовлетворить любопытство читателей. Этот отдельный сюжет можно было приобрести дополнительно, и Су Су тогда прочитала его целиком.

По сути, история проста: как и сказал Чжу Лицюнь, боги и демоны враждуют, а во время великой битвы демоны и духи заключают союз, чтобы погрузить мир в хаос.

Среди первоэлементов мира рождается крошечная персиковая фея, которая отправляется в путешествие в поисках источника водяного дракона, чтобы спасти свой народ. По пути она встречает Вэньтяня, и между ними завязываются сложные отношения — то любовь, то вражда.

Сложность же заключается в глубине психологического портрета маленькой персиковой феи.

Её народ, духи и феи, ради повышения собственной силы готовы есть людей — они следуют пути безразличия: «Мне хорошо — и этого достаточно».

Поэтому, встретив Вэньтяня, первое, что делает персиковая фея, — пытается соблазнить его, чтобы оказаться поближе и в итоге полакомиться им.

Сценарий, который получила Су Су, требовал именно этого: изобразить самый соблазнительный образ, чтобы заманить мужчину.

Она внимательно читала реплики, и менее чем через пять минут, следуя за Чжу Лицюнем, вошла в специальную комнату для прослушивания.

Едва переступив порог, она сразу заметила мужчину, сидевшего за столом экзаменаторов.

Его спокойный, казалось бы, взгляд скрывал невидимые потоки эмоций.

Сердце Су Су на миг замерло.

В голове прозвучал системный голос:

[Используй образ персиковой феи, чтобы соблазнить Гу Чэньчжоу.]

Автор примечает:

Гу Чэньчжоу: Не ожидал? Приятно удивлён?

Спустя несколько десятков минут.

Су Су: Не ожидал? Приятно удивлён?

Гу Чэньчжоу: …

Благодарности читателям за поддержку:

читатель «Юфэн Цзы Нань» — +5 питательных растворов,

читатель «Чжоу» — +1 питательный раствор,

читатель «» — +3 питательных раствора,

читатель «Вэньжэнь Цзинъу» — +5 питательных растворов.

Сначала Су Су подумала, что ошиблась. Но, перепроверив, убедилась: мужчина действительно сидел там.

Высокий нос, чёткие, будто вырезанные ножом брови, черты лица, от которых захватывало дух — всё в нём говорило о неотразимой харизме.

Это был точно Гу Чэньчжоу. Его внешность невозможно спутать — куда бы он ни пошёл, все взгляды невольно обращались к нему.

А сейчас его холодные, пронзительные глаза, в которых сквозила и высокомерная отстранённость, неотрывно смотрели на неё, словно хищник, выслеживающий добычу.

Он даже не собирался объяснять, почему здесь оказался. И, скорее всего, никогда не станет этого делать.

В голове Су Су мелькнуло несколько вариантов:

Гу Чэньчжоу не знал, что она придёт на прослушивание «Вэньтяня»;

Гу Чэньчжоу знал, но, будучи одним из экзаменаторов, не собирался делать поблажек;

Гу Чэньчжоу знал, но ему было совершенно безразлично, как она себя проявит;

Гу Чэньчжоу специально пришёл, зная, что она будет здесь.

Но зачем? Хотел унизить её, посмеяться над её актёрским мастерством?

Вряд ли. Гу Чэньчжоу не из тех, кто тратит время попусту.

Су Су быстро отогнала все эти мысли. Главное сейчас — выполнить задание системы: использовать образ персиковой феи, чтобы соблазнить Гу Чэньчжоу.

Как именно? Прямо здесь, при всех экзаменаторах, включая Чжу Лицюня?

Или система не требует немедленного выполнения — может, можно сделать это позже, дома?

Или, может, речь идёт не о реальной жизни, а только о сцене в рамках прослушивания?

Условия задания были слишком расплывчатыми, и Су Су на миг растерялась.

Чжу Лицюнь представил сегодняшних экзаменаторов и пошутил:

— Обе вы опытные актрисы, так что такой формат должен быть для вас пустяком. Но именно поэтому мы не станем делать скидок. Сегодня среди экзаменаторов помимо меня — режиссёр будущего сериала «Вэньтянь» Ин Чжичэн, второй режиссёр Фэн Шаньмин, генеральный продюсер Цзяо Хуа…

Он перечислил множество имён, но Су Су не успела запомнить ни одного. К счастью, перед каждым лежала табличка с именем, и она с Сюй Чжэньчжэнь вежливо поклонились каждому, заранее поприветствовав экзаменаторов.

Когда очередь дошла до Гу Чэньчжоу, Чжу Лицюню стало неловко — он не знал, как представить этого человека. Подумав, он сказал:

— А это наш главный инвестор проекта «Вэньтянь», господин Гу Чэньчжоу.

Инвестор?

Су Су удивлённо посмотрела на Гу Чэньчжоу.

Если он действительно главный инвестор, значит, он с самого начала знал, что она придёт на прослушивание.

Это могло начаться ещё с момента, когда она получила приглашение на проект. Но всё это время Гу Чэньчжоу не проявлял ни малейшего признака осведомлённости.

Су Су невольно восхитилась глубиной его скрытности — даже она, считавшая себя наблюдательной, была полностью введена им в заблуждение.

Их взгляды встретились. Гу Чэньчжоу сделал вид, будто впервые видит её, и едва заметно приподнял уголки губ. Улыбка была совершенно безжизненной — просто формальное движение губ:

— Здравствуйте, госпожа Сюй, госпожа Су.

Он явно хотел показать, что не знаком с ней, потому сначала назвал Сюй Чжэньчжэнь.

Су Су всё ещё не понимала, зачем он здесь, но Сюй Чжэньчжэнь была гораздо более взволнована:

— Вы… — чуть не выдала имя Гу Сяо.

Гу Сяо однажды рассказывал ей об этом. Это была неприятная тайна, связанная с его происхождением, которую он старался скрывать. Он — внебрачный сын богатого бизнесмена из города А, Гу Хуна, а стоящий перед ними Гу Чэньчжоу — его единокровный старший брат!

Чжу Лицюнь удивился:

— Госпожа Сюй, вы знакомы с господином Гу?

Сюй Чжэньчжэнь поспешно замотала головой. Сейчас нельзя было терять самообладание.

— Нет, конечно. Просто часто видела господина Гу и новости о его семейной корпорации в финансовых изданиях. Поэтому, увидев его лично, немного растерялась — не ожидала, что он окажется таким молодым.

Су Су вдруг вспомнила: в оригинальной истории настоящей героиней была именно Сюй Чжэньчжэнь. Согласно сюжету, она ещё не должна была встречаться с Гу Чэньчжоу. Их первая встреча должна была произойти на светском рауте, куда Гу Чэньчжоу пришёл лишь под давлением семьи.

Тогда он сидел в инвалидном кресле в углу, чувствуя себя чужим среди весёлой толпы, сияющих огней и звона бокалов. Все радостные лица казались ему колючими и невыносимыми.

Именно в тот момент к нему подошла Сюй Чжэньчжэнь и, как случайная прохожая, пригласила на танец. Разумеется, Гу Чэньчжоу грубо и резко отказал:

— Вы что, не видите, что я не могу танцевать из-за ног? Хотите привлечь моё внимание? Тогда выберите другой способ, госпожа Сюй!

http://bllate.org/book/8157/753842