Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 40

— Чжу, не хочу говорить за спиной, но вы ведь знаете эту Су Су? — насмешливо произнёс кто-то из присутствующих. — Друг рассказал, что на съёмочной площадке она надута, вспыльчива, без актёрского таланта и постоянно требует от режиссёра добавлять ей сцен и переделывать сценарий. Такую актрису вы собираетесь приглашать?

Более того, все в индустрии давно сошлись во мнении: Су Су — яд для рейтингов. В самом начале её агентство обеспечивало ей роскошные проекты один за другим, но она сама всё загубила. Со временем её репутация и результаты пошли под откос, а представить зрителям хоть одну значимую работу так и не смогла. Единственное, что запомнилось публике, — это либо силуэт оригинального произведения, либо исключительное мастерство съёмочной группы и актёрского состава.

Выходит, Су Су всю дорогу просто лежала на готовом, пользуясь чужими заслугами, чтобы хоть как-то закрепиться в сознании зрителей.

Конечно, помимо этого у неё есть и собственные достоинства: она богиня для многих мужчин — высокая, стройная, с идеальной внешностью. Некоторые бездельники из числа богатых наследников и влиятельных деятелей киноиндустрии даже мечтают, когда же она окажется в такой нужде, что согласится продаться — лишь бы удовлетворить их желания.

Никто не заметил, как пальцы Гу Чэньчжоу медленно сжались в кулак.

Чжу Лицюнь махнул рукой:

— Ничего страшного. У меня и так был свой план. Я и не рассчитываю, что этот сериал принесёт мне большую прибыль. Просто если бы я изначально взял малоизвестных актрис, эффект был бы хуже, чем от участия Су Су.

Все одновременно подумали одно и то же: «Ну конечно, Чжу — настоящий магнат! Заработав столько денег, он уже не гонится за мелочами».

Кто-то снова спросил:

— А вторая актриса кто?

Раз Чжу так сказал, значит, конкурентка Су Су наверняка не из простых.

И правда, Чжу Лицюнь сначала сделал драматическую паузу, а затем объявил:

— Сюй Чжэньчжэнь.

— Сюй Чжэньчжэнь? — удивился один из гостей. Ему повезло быть её фанатом. По нынешней восходящей траектории Сюй Чжэньчжэнь ей совершенно ни к чему браться за такой сериал, который не принесёт ей никакой пользы.

Чжу Лицюнь тоже этого не понимал, но ему было всё равно: он собирался сидеть в сторонке, как рыбак, ожидающий, пока журавли и раки дерутся, чтобы потом спокойно собрать выгоду. Все эти дрязги его не волновали.

Пускай дерутся. Главное — роль главной героини всего одна. Может, благодаря этому скандалу сериал получит бесплатную рекламу.

— Выходит, Сюй Чжэньчжэнь пойдёт на пробы? — холодно усмехнулся кто-то. — Чжу, вы планируете провести кастинг?

Если так, то это явный сигнал: «Похоже, у Су Су шансов нет. Если она осмелится прийти, сама себя опозорит».

Фраза была меткой, и все тут же подхватили:

— Да уж, будет не просто оплеуха, а полный разгром! Пусть эта Су Су наконец поймёт, что её «талант» вызывает только насмешки.

— Бах! — раздался резкий звук, будто чашку с силой поставили на стол. Все вздрогнули и повернулись к источнику шума.

На лице Гу Чэньчжоу не было ни тени эмоций, но уголки губ изогнулись в ледяной усмешке — как у самого свирепого и безжалостного охотника в джунглях. Его взгляд стал острым, как клинок, а аура вокруг него настолько усилилась, что никто не смел встретиться с ним глазами.

Он опустил голову, глядя на чашку в руке, и спокойно сказал:

— Мои вибрации не совпадают с вашими. Как говорится, разные пути — не товарищи. Сегодняшний ужин можно считать оконченным. Останусь ещё — боюсь, начнёт болеть желудок.

С этими словами он перевернул чашку вверх дном, и чай потёк прямо на брюки соседа, который ещё секунду назад весело болтал.

Тот побледнел и больше не мог смеяться. Он хотел вскочить с криком: «Ты что себе позволяешь?!», но, встретившись взглядом с Гу Чэньчжоу, тут же струсил.

Перед ним стоял не кто иной, как тот самый Гу Чэньчжоу, о котором ходили слухи: жестокий, беспощадный, способный проглотить человека, не оставив и костей. И теперь, подняв голову, он уставился прямо в глаза обидчику — так, будто стоит тому только открыть рот, как Гу Чэньчжоу немедленно сотрёт его в прах, не оставив и места для захоронения.

Бедняга побледнел ещё сильнее и, дрожа всем телом, покорно сел обратно, тайком щипая своё дрожащее бедро. Сегодня он впервые по-настоящему понял, что значит «горько, но не вымолвишь и слова».

Гу Чэньчжоу тихо усмехнулся и спокойно отвёл взгляд.

Обычно он терпеть не мог, когда люди перед ним либо заискивали, либо тряслись от страха — в его глазах это было не лучше насмешки. Но сегодня ему понравилось, что они ненавидят его, но ничего не могут сделать.

Он беззаботно бросил чашку прямо в руки тому, кто осмелился критиковать актёрские способности Су Су.

К счастью, чай уже вылился весь, иначе горячая жидкость наверняка вызвала бы серьёзные ожоги.

Тот тут же поймал чашку, но лицо его стало белее мела.

Все поняли: Гу Чэньчжоу разгневан. Но никто не мог понять, чем именно они его задели. Ведь Гу Чэньчжоу не знаком ни с Су Су, ни с Сюй Чжэньчжэнь. Значит, обсуждение этих актрис не должно было затронуть его больное место. Тогда почему он зол?

Неужели потому, что компания мужчин слишком увлеклась светскими сплетнями, обсуждая темы, которые ему неинтересны?

Гу Чэньчжоу поднялся и, опираясь на трость, медленно направился к двери. Несмотря на отсутствие ноги, его осанка и величие ничуть не пострадали.

Чжу Лицюнь бросился за ним, обливаясь потом:

— Господин Гу! Подождите, пожалуйста!

Дверь приоткрылась наполовину, и Гу Чэньчжоу наконец остановился, будто давая ему немного времени.

Чжу Лицюнь вытер пот со лба:

— Господин Гу… дайте… дайте мне ещё один шанс.

«Шанс? Мы же вообще не связаны. Какой шанс?» — подумал Гу Чэньчжоу, но всё же спросил после короткой паузы:

— Когда пробы?

Чжу Лицюнь не сразу понял:

— Что?

— Я спрашиваю, — Гу Чэньчжоу пристально посмотрел ему в глаза, — когда Су Су и Сюй Чжэньчжэнь придут на пробы?

Чжу Лицюнь наконец уловил смысл:

— На следующей неделе.

Гу Чэньчжоу продолжал смотреть на него:

— В какой день?

От этого взгляда у Чжу Лицюня на лбу выступили капли пота:

— Во вторник, в нашей компании.

Гу Чэньчжоу вспомнил: Чжу Лицюнь действительно владеет небольшой кинокомпанией, которую недавно основал и профинансировал.

Получив нужную информацию о месте и времени, он холодно усмехнулся и снова потянулся к дверной ручке.

Чжу Лицюнь попытался его удержать:

— Господин Гу, не хотите остаться и поужинать? Здесь очень вкусно, уверяю, вам понравится.

Гу Чэньчжоу перебил:

— Не нужно.

Сделав паузу, он добавил:

— Я не люблю повторять сказанное дважды.

Эти слова ясно давали понять: «Наши пути расходятся».

У двери уже ждал его секретарь. Увидев, как Гу Чэньчжоу выходит из кабинета, тот ничуть не удивился и даже взглянул на часы:

— Господин Гу, вы снова побили рекорд по скорости завершения деловой встречи.

Чжу Лицюнь лишь безмолвно страдал: «...» Это было действительно унизительно.

Когда они вышли из ресторана и подошли к открытой парковке, Цзи Цзе сам открыл дверцу машины, приглашая Гу Чэньчжоу сесть.

Тот, однако, остановился у двери и задумчиво спросил:

— Визитка того Чжу… она у тебя?

Цзи Цзе кивнул:

— Да, господин Гу. Что прикажете?

Гу Чэньчжоу без выражения лица посмотрел в сторону отеля и спокойно сказал:

— Позвони этому Чжу и передай: во вторник, в день проб, я тоже приеду.

Цзи Цзе подумал, что ослышался. Во-первых, если бы Гу Чэньчжоу действительно собирался присутствовать, он бы прямо сказал об этом Чжу Лицюню при расставании. Во-вторых, пробы — это всегда связано с актёрской работой, а Гу Чэньчжоу никогда не интересовался кино или знаменитостями. Раньше его неоднократно приглашали инвестировать в фильмы, но он всегда грубо отказывался: «Мне неинтересно».

И вдруг — такое! Хочет лично присутствовать на пробах в роли экзаменатора? Цзи Цзе уже собрался задать вопрос, но один ледяной взгляд Гу Чэньчжоу заставил его замолчать.

— Ничего не спрашивай. Просто сделай, как я сказал.

Цзи Цзе: «...»

В отеле Чжу Лицюнь, получив звонок, был вне себя от благодарности:

— Конечно, конечно! Обязательно всё организую! В день проб предоставлю вам главное место в жюри!

После разговора он долго вздыхал. Да что там место в жюри — если бы Гу Чэньчжоу прямо сейчас указал, кому отдать главную роль в «Вестьях Небес», он бы немедленно согласился без единого возражения.

Но… похоже, Гу Чэньчжоу всё же хочет, чтобы девушки соревновались честно?

Чжу Лицюнь так и не мог понять истинных намерений этого великого человека.

Когда он вернулся в кабинет, настроение у всех было подавленным. Мощное давление, исходившее от Гу Чэньчжоу, полностью испортило атмосферу. Остальное время прошло в тумане — никто даже не помнил, о чём они дальше говорили.

...

На пресс-конференции в прямом эфире уже миллионы зрителей следили за происходящим. Комментарии летели с невероятной скоростью. Многие отметили, что макияж Су Су сегодня кардинально отличался от прежнего: ни вызывающей чувственности, ни хрупкой уязвимости. Вместо этого — уверенность, спокойствие и изысканная грация. Ответы на вопросы журналистов были чёткими и самоуверенными, а вся её фигура излучала обаятельную, яркую красоту.

Фанаты тут же начали сыпать подарками в прямом эфире: ракеты, автомобили, корабли — всё летело вперемешку.

Конечно, нашлись и те, кто решил «внести ясность». Несколько комментариев особенно выделялись на экране:

«Смысл этой пресс-конференции — заявить свою позицию. Прошло уже немало времени с инцидента с Дин Жанем, а Су Су, похоже, вообще не пострадала — живёт себе припеваючи».

«Да уж, не только не похудела и не осунулась, а даже округлилась! Видимо, дома отлично питается?»

«Не верю, что Су Су не причастна к организации этого скандала. Наверняка их команда специально подстроила всё против Дин Жаня, чтобы прокатиться на волне хайпа».

Кто-то тут же парировал:

«Вы совсем больные? Кто станет рисковать своей репутацией ради такой авантюры? Просто не можете видеть, как кому-то хорошо?»

Споры разгорались всё сильнее, а вопросы журналистов становились всё острее.

Один из них прямо спросил:

— Су Су, вы можете ответить? Многие пользователи сети хотят знать правду. Действительно ли вы, ваша команда и агентство спланировали весь этот инцидент?

У Вэнь, стоявшая неподалёку, резко побледнела. Она быстро отошла за кулисы и через Bluetooth-наушник спросила:

— Что происходит? Этот вопрос не был в списке одобренных пресс-релизов!

Журналист тем временем продолжал наступать:

— Не хотите отвечать? Или это слишком трудный вопрос?

Пока Су Су молчала, он добавил:

— Кстати, вы отлично выглядите. Видимо, в период без работы вам попалось что-то очень приятное?

У Вэнь стиснула губы: «...» Этот человек совсем обнаглел!

...

Комментарии неслись рекой: одни злились, другие ликовали.

Ликующие писали:

«Наконец-то нашёлся журналист, который говорит правду! Респект!»

«Эта пресс-конференция — просто издевательство. Как она вообще посмела устраивать её, не боясь, что её засыплют грязью? Хоть и говорят, что чёрная слава — тоже слава, но не до такой же степени!»

Злящиеся фанаты защищали свою любимицу:

«У этого журналиста вообще есть профессиональная этика? Разжирела дома — и что? Это значит, что она не пострадала и не является жертвой?»

Именно в этот момент в эфир зашёл пользователь с ником «Сяо Тяньли001». Никто не обратил на это внимания — ведь онлайн находились миллионы зрителей.

Вероятно, этот «принципиальный» журналист и рассчитывал именно на прямой эфир: в обычном интервью нежелательные кадры можно было бы вырезать на монтаже, но здесь всё происходило в реальном времени, и ситуацию уже не исправить. Для Су Су это было крайне невыгодно.

http://bllate.org/book/8157/753837