Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 28

Тань Юйшу едва сдержала смех. Да он, наверное, просто развлекается — как только наскучит, сразу бросит. Посмотрим, неужели Гу Чэньчжоу способен всерьёз влюбиться?

Сын стоял перед ней, и она не могла откровенно его обескуражить, поэтому лишь мягко сказала:

— Асяо, если ты так не можешь забыть Су Су, у мамы есть один способ.

Гу Сяо тут же оживился, глаза его засияли:

— Какой?

Тань Юйшу по-прежнему улыбалась ласково:

— У тебя ведь есть контакты её дяди и двоюродного брата Пэй Цзыжуя, верно?

Гу Сяо кивнул.

Тань Юйшу продолжила:

— Хотя они сейчас за границей, Су Су ведь выросла именно в их семье. Мы сами видели, как они к ней относились — как к родной дочери. И Пэй Цзыжуй всегда обожал свою старшую сестру, постоянно ходил за ней хвостиком.

Гу Сяо будто что-то понял, но не до конца.

— Глупыш, — она погладила его по голове, — представь, что они вдруг узнают: их Су Су преследует какой-то недобропорядочный мужчина, который может в любой момент её бросить. Разве они не встревожатся?

— А если встревожатся, как, по-твоему, поступят?

Гу Сяо мгновенно всё осознал и едва не бросился обнимать Тань Юйшу:

— Мама, ты мой настоящий стратег!

…

Су Су проспала довольно крепко и проснулась лишь от будильника. Вспомнив, что У Вэнь велела ей пока оставаться дома и ждать уведомления, она решила считать это временными каникулами.

Для звезды, которой приходится постоянно летать по всему миру и проводить больше половины года в разъездах, такой перерыв — редкая удача.

Правда, отдых затянулся настолько, что Су Су начала скучать. После утреннего туалета она немного потренировалась и отправила У Вэнь сообщение с вопросом, когда же можно будет возобновить работу.

Прошло около получаса, но ответа так и не последовало. Су Су не знала, спит ли ещё У Вэнь или, может, находится на утреннем совещании.

Она решила подождать ещё час, а если так и не получит ответа — позвонить напрямую.

Позавтракав, Су Су села за компьютер и открыла главную страницу своего аккаунта «Хорошо сплю, не нарушаю режим».

Всего за одну ночь количество подписчиков в её микроблоге выросло более чем на сотню, а в личных сообщениях появилось уже полтора десятка новых записей.

Су Су удивилась: как такое возможно? Она ведь даже не афишировала свой аккаунт и не заключала контракт ни с одним комикс-сайтом. Ночью опубликовала пару картинок — и уже столько внимания? Кто-то явно дал ей рекомендацию.

Вскоре она действительно обнаружила, что её упомянул блогер с двумя тысячами подписчиков, увлекающийся косплеем.

У её вчерашней короткой манги уже набралось несколько десятков комментариев, и число подписчиков продолжало расти — почти каждые несколько минут приходил новый.

[Да-да-да]: [Боже мой, какая же вы, сударыня, находка! Скажите, пожалуйста, как часто вы выходите с новыми выпусками? Раз в месяц хотя бы четыре раза получится? [С надеждой][Звёздные глазки]]

[Я — свинячья голова]: [Хочу продолжения! Когда следующая глава?!]

[Сладкий ли апельсин]: [Как это «всё»? Как это «всё»? Как это «всё»… (Сударыня, вы чувствуете мою скорбь? Уууу…)]

[Бог любви и справедливости]: [Маловато! Одной главы не хватает даже на зубок. Очень интересно, когда же появится главный герой? Уже сейчас, при распределении по комнатам, так захватывающе! Жду с нетерпением! И тоже прошу уточнить частоту обновлений. Кстати, у этой манги вообще есть главный герой? Есть, правда?]

[Улица Яньдае]: [Уважаемая автор, рассматриваете ли вы возможность сотрудничества с комикс-платформой? Я редактор платформы «Сянъюэ». Если интересно — свяжитесь со мной. QQ: XXXXXXXX]

Это чувство, что тебя ждут и ценят, снова вернулось. Су Су наслаждалась первым плодом своего творчества. Под комментарием о частоте обновлений она ответила:

[Работаю довольно плотно, сейчас комиксы — не основная деятельность, а просто способ отвлечься и поднять себе настроение. Мне очень приятно, что вам нравится! Ваша радость — лучшая награда и мотивация для меня. Поэтому регулярность обновлений гарантировать не могу, но постараюсь делать всё возможное.]

Под сообщением редактора от «Сянъюэ» она написала:

[Извините, пока не рассматриваю сотрудничество с платформами. Пусть пока остаётся здесь — для всех, кто захочет почитать.]

Пользователь [Да-да-да], видимо, как раз просматривал ленту, потому что почти сразу ответил:

[Ой, сударыня ответила мне! Так счастлива! Спасибо за разъяснение. Конечно, трудно обновляться регулярно, но хорошие работы требуют времени. Будем терпеливо ждать ваших новых шедевров!]

С довольным сердцем Су Су ещё немного полистала микроблог, затем принялась дорабатывать сюжет второй главы и начала набрасывать эскиз.

Всё равно делать нечего. Все сериалы, которые она хотела досмотреть, уже закончились. Раньше рисование иллюстраций и комиксов было её основной работой, и теперь, когда она вновь ощутила эту радость, Су Су боялась, что позже, когда станет слишком занята, у неё не останется времени на этот способ снятия стресса.

Она только начала черновой набросок, как телефон рядом завибрировал. Подумав, что наконец пришёл ответ от У Вэнь, Су Су взяла устройство — но на экране высветился видеовызов от совершенно другого человека.

Увидев это знакомое, но одновременно чужое имя, сердце Су Су дрогнуло. Бежать некуда — рано или поздно с этим придётся столкнуться.

Она глубоко вдохнула, собралась с духом и через несколько секунд приняла вызов.

На экране появилось молодое, красивое лицо парня её возраста — тот самый двоюродный брат, которого она видела на семейных фото в соцсетях.

Пэй Цзыжуй приподнял бровь с пирсингом и внимательно вгляделся в давно не виденную сестру:

— Сестра, ты встречаешься с кем-то?

Су Су:

— А?

Она уже собиралась сказать: «Нет, откуда ты это взял?», но в голове вдруг прозвучал голос:

«Немедленно представь своему двоюродному брату Гу Чэньчжоу».

Су Су чуть с ума не сошла: …

Автор говорит: Спасибо «Доу-доу-доу-ли-дэ», «Юй Сяоба», «Облако зимнего дня», «Юань Хуа» и прочим благородным донаторам за гранаты. Спасибо читателям «Чжу Е Цин», «Юй Бао Сяо Гунчжу», «Цин Чэн» за питательный раствор.

Су Су быстро взяла себя в руки и улыбнулась Пэй Цзыжую:

— Цзыжуй, откуда ты это узнал?

Ведь система не установила временных рамок. Пока она болтает с братом, можно подумать, как именно представить ему Гу Чэньчжоу.

К тому же она отлично умеет искать лазейки в заданиях. Сейчас ей велено «немедленно представить Гу Чэньчжоу своему двоюродному брату», но нигде не сказано, что нужно лично привести Гу Чэньчжоу перед Цзыжуя или прямо заявить, что он её парень.

Пэй Цзыжуй спросил: «Ты встречаешься?» — это всего лишь его предположение. Пока она сама ничего не подтвердит, всё должно быть в порядке.

Су Су слегка перевела дух и мысленно похвалила себя за сообразительность.

Она намеренно ответила максимально расплывчато:

— На самом деле, недавно я познакомилась с одним мужчиной, который мне показался неплохим. Мы пока только общаемся. Его фамилия Гу, зовут Гу Чэньчжоу.

Пэй Цзыжуй снова чуть приподнял бровь и смотрел на сестру, которая была всего на три года старше него. За время разлуки её лицо утратило прежнюю резкость и стало гораздо мягче, теплее.

Изменения были налицо. Это не то чтобы плохо — напротив, и кожа, и общее состояние выглядели куда лучше.

Неужели это и есть сила любви?

По крайней мере, она немного поправилась. А это хорошо. Раньше, ради карьеры актрисы, она истощала себя диетами, жертвуя здоровьем ради фигуры — и это стало её навязчивой идеей.

Пэй Цзыжуй не был рядом и не мог многое сказать.

Он слегка презрительно скривил губы, и было непонятно, выражает ли он недовольство или одобрение:

— Не важно, откуда я узнал. Если уж ты решила встречаться, почему не сообщила об этом мне, своему брату, с которым выросла под одной крышей?

— И не только об этом. Почему раньше ничего не рассказывала?

Су Су:

— …

Похоже, Пэй Цзыжуй таким образом выплёскивал накопившееся недовольство. Неужели он по ней скучал?

Он отвёл взгляд, будто боясь, что в глаза попадёт песок:

— Тогда, когда мы собирались увезти тебя за границу, ты упрямилась и осталась из-за этого Гу. Хотела вместе с ним пробиться в индустрию развлечений. Если бы ты поехала со мной, я бы тебя защищал. Кто бы посмел тебя обидеть — я бы ему устроил! А здесь, одна, кто за тебя вступится?

— Уж точно не Гу Сяо?

Если бы на него можно было положиться, Су Су не оказалась бы в такой ситуации. Гу Сяо даже не пытался защищать её.

Обида Пэй Цзыжую на него была огромной. В детстве он ещё бегал за ним, звал «старший брат Гу», но с возрастом всё чаще злился на него. Ведь именно Гу Сяо тогда отнял у него сестру, когда семья уже собиралась уезжать за границу.

Для Пэй Цзыжую самым близким человеком всегда была Су Су. Любой, кто осмеливался ей противостоять — мужчина или женщина — автоматически становился его врагом.

Из-за особенностей интернета новости из Китая доходили до него с опозданием, но рано или поздно он всё узнавал.

Например, недавние слухи о том, что Гу Сяо ухаживает за Сюй Чжэньчжэнь. Или тот скандал с изменой, в который оказалась втянута Су Су.

О последнем он узнал совсем недавно, но Су Су так и не связалась с семьёй, чтобы объяснить ситуацию. Возможно, не хотела их волновать, а может, стеснялась. Именно поэтому сегодня Пэй Цзыжуй так раздражён.

Су Су сначала переживала, что, если семья заподозрит: она уже не та самая Су Су, будет катастрофа. Но теперь вдруг поняла: она, наверное, слишком много думает.

Ведь она давно не живёт с родными. Дядя с тётей переехали за границу ещё несколько лет назад — тогда Су Су училась в университете, а Пэй Цзыжуй только начал старшую школу и вскоре тоже уехал учиться.

Сначала они часто звонили и видеосвязывались, но со временем общение становилось всё реже. Особенно после того, как Су Су вошла в шоу-бизнес и стала невероятно занята. Наверняка Пэй Цзыжуй давно терпел одиночество и хотел поговорить с ней, но боялся помешать.

В таких условиях характер человека неизбежно меняется. Даже если она сильно отличается от прежней Су Су, родные вряд ли заподозрят, что её похитили инопланетяне или кто-то занял её тело.

Су Су протянула руку, будто Пэй Цзыжуй стоял перед ней, и ласково погладила его по голове:

— Хороший мальчик, хороший мальчик. Если тебе одиноко, просто скажи мне прямо, зачем молчать?

Пэй Цзыжуй обернулся и бросил на неё сердитый взгляд:

— Кому одиноко? Не выдумывай!

Этот юноша с кошачьими глазами и лёгкой дерзостью в выражении лица, несмотря на брутальный стиль одежды, невольно капризничал с ней, как маленький.

Су Су вдруг захотелось его подразнить:

— А если я вдруг решу выйти замуж?

Пэй Цзыжуй:

— Только после моего одобрения! А то вдруг какой-нибудь мерзавец обманет тебя?

В голове раздался звонкий «динь!»:

«Найди Гу Чэньчжоу и официально представь его Пэй Цзыжую по видеосвязи».

Су Су, которая секунду назад была в прекрасном настроении, чуть не упала в обморок: Система, ты нарочно?!

Не теряя ни секунды, она вскочила, накинула куртку и схватила телефон, чтобы выбежать на улицу.

Картинка на экране закачалась, будто началось землетрясение.

Пэй Цзыжуй закричал с другого конца связи:

— Сестра?!

Но Су Су уже выскочила из дома.

Она огляделась и первой мыслью было направиться к соседней вилле Гу Чэньчжоу, лихорадочно соображая по дороге.

http://bllate.org/book/8157/753825