Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 20

Услышав, что Фань Баоюнь отказалась с ним встречаться, Дин Жань, уже закованный в наручники, побледнел и осунулся. Су Су немедленно передала полиции запись с миниатюрной камеры, спрятанной в циферблате её часов. Только тогда он понял, что его по-настоящему ловко подставили.

Согласно уголовному кодексу страны, за покушение на преступление предусмотрено наказание, сопоставимое с наказанием за оконченное преступление, однако суд вправе назначить более мягкое или смягчённое наказание.

Это означало, что, хотя Дин Жаню не удалось довести задуманное до конца, у Су Су имелись достаточные доказательства того, что он уже начал совершать насильственные действия с целью изнасилования и применял физическое принуждение. Следовательно, он всё равно был признан виновным и мог оказаться за решёткой.

Неудивительно, что Фань Баоюнь чувствовала себя униженной.

В тот же вечер, вернувшись домой, Су Су обнаружила, что Фань Баоюнь первой опубликовала в Weibo официальное заявление о разводе с Дин Жанем.

Весь интернет был потрясён этим неожиданным заявлением.

Некоторые пользователи, ранее обвинявшие Су Су в бесстыдстве, поначалу решили, будто именно она вмешалась в отношения Дин Жаня и Фань Баоюнь и стала причиной их развода. Они тут же возобновили атаку — на этот раз прямо под постами Су Су, продолжая осыпать её оскорблениями.

Однако вскоре Фань Баоюнь, похоже, испугавшись, что её по-прежнему будут связывать с Дин Жанем, или по какой-то иной причине, добавила уточнение к своему посту. Она специально пояснила, что развелась с Дин Жанем ещё два года назад, что третьих лиц в их отношениях не было и что слухи об измене — всего лишь выдумки. По её словам, они расстались мирно из-за отсутствия чувств, и даже приложила к посту фотографию свидетельства о разводе, чтобы подтвердить достоверность своих слов. Дата в документе полностью совпадала с датой старого поста, который недавно всплыл наверху обсуждений.

Таким образом, стало ясно: Фань Баоюнь и Дин Жань действительно развелись два года назад, и в этом не было ни капли лжи.

Многие разочаровались. Если бы пара просто скрывала развод, чтобы не нарушать своё личное пространство, это ещё можно было бы понять. Проблема заключалась в том, что они не только скрывали факт развода, но и продолжали выступать на всех платформах и в шоу как знаменитая супружеская пара, активно зарабатывая на этом.

Более того, на их официальных страницах в соцсетях регулярно публиковались совместные фото и записи, создававшие у зрителей иллюзию глубокой взаимной любви.

Теперь все те трогательные моменты, которые раньше восхищали фанатов и поклонников их пары, выглядели как пощёчина. Многие CP-фаны заявили, что собираются покинуть сообщество.

В одночасье и Дин Жань, и Фань Баоюнь потеряли огромное количество подписчиков.

Многие, почувствовав себя реально обманутыми этой парой, массово перешли в их аккаунты, чтобы публично обругать их и потребовать извинений за ошибки, допущенные ранее в защиту «невинных».

Оказалось, что Су Су вовсе не вмешивалась в отношения этой фиктивной пары. Когда её сфотографировали вместе с Дин Жанем, он уже давно был холостяком. Следовательно, никакого скандала в шоу-бизнесе не существовало, Су Су не была «разлучницей», и все обвинения в измене рассыпались сами собой.

Конечно, нельзя исключать и того, что Су Су сама могла стать жертвой обмана со стороны Дин Жаня.

В сети появились самые разные версии событий. Некоторые даже зашли в аккаунт Су Су, чтобы лично у неё всё уточнить — настолько невероятным казался этот поворот.

Фанаты, которые всегда верили в Су Су, наконец смогли вздохнуть с облегчением. Они активно высказывались в её поддержку:

— Видите? Мы же говорили, что всё это неправда! Су Су не изменщица! Она не подвела нас, своих поклонников! Не судите, не разобравшись!

Раньше она не выходила с опровержениями, потому что знала: даже если бы она что-то сказала, ей всё равно никто не поверил бы, а лишь сочли бы, что она притворяется жертвой.

В тот день одна юная поклонница, встретившая Су Су в участке, заплакала и выложила в Weibo фотографию автографа, который Су Су оставила помадой:

«Су Су — самая добрая звезда, с которой мне довелось встретиться. Несколько дней назад я видела её — у неё на лбу ещё свежая рана от удара. Я спросила, больно ли ей, а она ответила, что нет, и даже поблагодарила меня. В этой истории она никого не винит, никому не жалуется на свою боль. Она всё терпела молча, одна, и даже улыбалась другим, говоря, что ей не больно».

Этот комментарий быстро поднялся в топ обсуждений и получил множество лайков. Верные фанаты Су Су, прочитав его, искренне заплакали.

— Она сказала «спасибо». Она сказала, что ей не больно.

— Но кто знает, сколько обид она пережила?

— Наконец-то настал день, когда правда вышла наружу. Хорошо, что мы не сдались.

Новость вызывала бурные обсуждения до поздней ночи, но со стороны Дин Жаня так и не последовало никакого заявления.

Фань Баоюнь тоже больше не писала ничего после своего первого поста. Лишь Су Су около одиннадцати вечера лично опубликовала в своём аккаунте очень короткое сообщение:

«Спасибо вам всем. Спасибо тем, кто продолжал верить в меня и поддерживать меня. У меня нет возможности отблагодарить вас иначе, кроме как честно сниматься в фильмах и стремиться стать актрисой, достойной зрителей».

В этот момент многие замолчали. Су Су, которую постоянно критиковали за слабую игру, заявила о своём стремлении стать настоящей актрисой.

Её старый закреплённый пост вновь привлёк внимание публики: «Я искренне принимаю любую критику — будь то замечания по поводу моей игры или чего-либо ещё. Отныне я буду стараться исправлять свои ошибки».

Раньше многие насмехались над этим постом, называя её сумасшедшей и советуя лечиться в психиатрической клинике, или обвиняя в том, что она «не умеет вести себя скромно в трудную минуту».

Теперь эти люди возвращались, чтобы извиниться, чувствуя, как будто их лица горят от стыда.

«Белыйдинозаврик»: «От всего сердца кланяюсь Су Су и прошу прощения. Мне очень стыдно за свои слова. Простите меня! Раньше я говорил, что у вас проблемы с головой, но на самом деле проблемы были у меня самого. Я не должен был верить слухам, не проверив их, и делать поверхностные выводы. После этого случая я обязательно переосмыслю своё отношение и перестану судить поспешно».

«Любительница кунжутных клёцок»: «Я следила за всей этой историей с самого начала и, как и все, сначала была в ярости. Раньше я была „таосу“ — так называли фанатов Су Су. Помнится, тогда ходила поговорка: „Чем выше ожидания, тем сильнее разочарование“. Я действительно очень любила Су Су.

Когда кто-то говорил, что у неё плохая актёрская игра, я отвечала: „Нет идеальных людей. Съёмки — дело непростое. Су Су ведь совсем недавно дебютировала, как можно сравнивать её с опытными актёрами? Она обязательно станет лучше и усовершенствует своё мастерство“.

Тогда я думала, что любовь ослепила меня. Поэтому, узнав о скандале с изменой, я была убита горем. Зачем губить свою карьеру? Зачем рисковать будущим? Сколько людей честно и усердно работают, а она пошла по кривой дорожке? Почему, защищая Су Су, я получила в ответ такое предательство?

Я немедленно отписалась от неё, почувствовала отвращение и хотела дистанцироваться от всего этого. Мне стало стыдно за то, что я когда-то была её фанаткой.

Но теперь я хочу сказать Су Су: прости.

Прости, что, будучи твоей поклонницей, я не смогла остаться с тобой до конца и не поверила в тебя достаточно сильно».

«Бегущая альпака»: «Чёрт, Фань Баоюнь и Дин Жань просто тошнотворны! Я даже защищал их и своими руками обидел невинного человека!»

«Елизавета Белая»: Не являюсь твоей фанаткой, но твою стойкость видно невооружённым глазом.

……

Су Су внимательно прочитала множество комментариев, и с каждым прочитанным её сердце наполнялось всё большими чувствами.

Путь кинозвезды нелёгок: стоит лишь немного оступиться — и можно упасть в бездну, из которой не выбраться. Поэтому многие знаменитости живут в постоянной настороженности, боясь быть самими собой перед публикой.

Они живут в усталости, часто вынуждены носить маски и сохранять безупречный образ. Но если спросить некоторых из них, жалеют ли они о своём выборе, большинство, вероятно, ответят «нет» — ведь иначе они не пошли бы этим путём.

Потери неизбежны, но есть и приобретения. Главное из них — преданные фанаты.

Су Су верила: первоначальная хозяйка этого тела, вероятно, тоже очень любила съёмки. Иначе в доме не хранились бы столь тщательно сценарии и тетради с репликами как память. Просто та позволила любви ослепить себя.

Су Су не знала, почему оказалась здесь, и куда исчезла прежняя владелица тела. Но раз уж она получила второй шанс, то будет сражаться до конца — без отступлений и без сдачи. Таков был один из её жизненных принципов.

Конечно, находились и те, кто продолжал её ругать, называя притворщицей и лицемеркой.

На такие комментарии Су Су не обращала внимания. Ведь для публичной личности, особенно актрисы, быть объектом критики — совершенно нормально.

Причин для неприязни может быть бесчисленное множество: внешность, манера речи, взгляды или поступки, противоречащие чьим-то убеждениям. Всё это легко становится поводом для ненависти.

Любовь порой возникает без причины — достаточно одного взгляда, чтобы влюбиться без памяти. А вот причин для ненависти может быть тысяча.

Если человеку хочется тебя ненавидеть, разве он не найдёт повода?

Су Су относилась ко всему этому философски. Именно поэтому она когда-то опубликовала тот самый пост с просьбой критиковать её честно. Благодаря этому многие увидели её искренность.

Многие, осознав свою несправедливость, теперь чувствовали глубокое раскаяние. Даже перед лицом злобных заголовков в СМИ и общественного осуждения Су Су ни разу не пожаловалась и не сдалась, а смиренно принимала любую критику.

Из-за огромного количества внимания и интереса, за одну ночь число её подписчиков начало стремительно расти. В том самом посте с просьбой о критике действительно появились комментарии с конкретными замечаниями по её актёрской игре.

Большинство отзывов были довольно вежливыми — видимо, люди побаивались снова ошибиться. Однако один комментарий выделялся своей прямолинейностью:

«Прошло столько времени с твоего дебюта — у тебя вообще есть актёрская игра? Ты играешь всё как дерьмо! Сколько фильмов, на которые зрители возлагали большие надежды, ты превратила в помойку? И скольких коллег по площадке ты подставила из-за этого?»

Под этим комментарием, будто действительно защищая других актёров, кто-то упомянул Ло Ся — молодого актёра из той же компании, которого Су Су очень уважала.

Ещё удивительнее было то, что Ло Ся, вместо того чтобы проигнорировать это, через некоторое время сам появился в комментариях и ответил:

«Никто никого не подставлял. Спасибо за беспокойство. Если фильм не оправдал ожиданий зрителей, как главный герой я несу за это большую ответственность. Не стану сваливать вину и не буду уклоняться».

Многие были поражены и не верили своим глазам. Зайдя в его профиль, они убедились, что это действительно его личный аккаунт, а не подделка.

Более того, Ло Ся поставил лайк под этим комментарием и пожелал своей младшей коллеге удачи на творческом пути.

Многие случайные прохожие, одновременно являвшиеся поклонницами Ло Ся, восторженно писали:

— Ло Ся такой добрый! Ууу, не зря я его люблю!

Сама Су Су тоже удивилась. Она не ожидала, что Ло Ся встанет на её защиту.

Она сразу же ответила ему: «Спасибо».

Он почти мгновенно ответил: «Пожалуйста».

В этот момент её сердце наполнилось теплом. Как же повезло иметь столько людей, которые поддерживают её!

Су Су улыбнулась и открыла ноутбук. Подключив графический планшет, купленный для неё Чжао Бинем, она решила воспользоваться вдохновением и начать рисовать серию тёплых коротких комиксов.

Раньше она даже думала: если её вдруг «заморозят» в индустрии, она сможет зарабатывать на жизнь анонимно — рисуя обложки для книг, иллюстрации или веб-комиксы. При умеренных расходах этого вполне хватило бы на жизнь.

Вдохновение не подвело: Су Су так увлеклась, что провела за работой много времени. Она завершила черновые наброски всех кадров и продумала раскадровку. Осталось только раскрасить. Взглянув на часы, она решила, что ещё не слишком поздно, и решила сразу раскрасить хотя бы два кадра!

В соседнем особняке Чжан Фу заметил, что Гу Чэньчжоу, вернувшись домой после ужина с иностранными партнёрами, всё ещё сидел с телефоном в руках, словно листал ленту в социальных сетях.

http://bllate.org/book/8157/753817