Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 19

Он снова нахмурился:

— Что это ещё за ерунда?

Женщины — одни проблемы и капризы. Ясно же, что у Дин Жаня логово тигра, а она всё равно лезет туда в одиночку, будто считает себя непобедимой? Думает, что справится без чужой помощи?

Гу Чэньчжоу холодно фыркнул. У него было столько слов, чтобы отчитать её.

Су Су крепче сжала пальцы на ткани одежды. Материал оказался очень высокого качества, тщательно отутюженный. Она опустила глаза и честно призналась:

— Признаюсь, удивлена. Откуда ты знал, что я здесь?

Его брови опустились, будто он даже не собирался отвечать на такой глупый вопрос:

— Не строй из себя дурочку. Мне совершенно неинтересно следить за тобой.

Су Су пробормотала:

— Я ведь и не говорила, что ты за мной следишь. Зачем так горячо оправдываться?

При этом она натянула на себя пиджак.

Вовсе не так, как утверждал Гу Чэньчжоу: пиджак не вонял, а, наоборот, источал лёгкий, почти неуловимый аромат.

Казалось, запах кедра.

В кармане даже аккуратно лежала роскошная золотая ручка с инкрустацией бриллиантами.

Гу Чэньчжоу не попросил её вернуть — просто оставил там.

Пиджак был ей явно велик и болтался на ней мешком. Её руки с трудом высовывались из рукавов, которые полностью их скрывали.

Хоть одежда и не подходила по размеру, Су Су чувствовала в ней необычайное тепло и невольно плотнее запахнулась.

Вскоре прибыла полиция и окружила их всех — включая персонал чайного дома — для краткого разбирательства обстановки на месте.

Когда полицейские обнаружили, что на месте происшествия присутствуют не только второстепенная актриса Су Су и знаменитый режиссёр Дин Жань, но и старший сын семьи Гу, главы крупнейшего конгломерата города А — Гу Чэньчжоу, они были крайне удивлены.

Почти все нахмурились, не веря своим глазам. К счастью, они видели немало подобных ситуаций и быстро взяли себя в руки.

Это было тяжкое преступление. Хотя изнасилование не состоялось, в деле замешаны люди с высоким социальным статусом, чьи имена сами по себе уже являются своего рода «медиа-магнитом».

Поэтому полиция действовала с особой осторожностью, опасаясь, что информация просочится в прессу и вызовет широкий общественный резонанс.

Дин Жаню, конечно, важно сохранить лицо, но и Гу Чэньчжоу, учитывая его положение, не хотел бы, чтобы дело получило огласку. Иначе СМИ начнут писать: «Наследник империи Гу из города А устроил драку ради актрисы Су Су».

Поэтому, когда полицейские выводили Дин Жаня, они накрыли ему голову его же пиджаком. К счастью, чайный дом находился в довольно уединённом месте, и появление полицейских машин не привлекло большого внимания прохожих. Всё прошло незаметно.

Дин Жаня посадили в машину вместе с двумя полицейскими. Су Су надела солнцезащитные очки, маску и шляпу и тоже направилась к участку давать показания.

Проходя через холл, они заметили, как двое офицеров отвели персонал чайного дома в угол для допроса. Рядом стоял Чжао Бинь. Увидев, что все благополучно вышли, а Су Су неожиданно накинула на плечи пиджак Гу Чэньчжоу, он наконец перевёл дух.

Чжао Бинь тут же подбежал к ним. Заметив рядом Гу Чэньчжоу с характерным недовольным выражением лица, он впервые по-настоящему изменил своё мнение об этом ворчливом соседе своей сестры.

— Брат, — теперь он обращался к нему куда теплее, — спасибо тебе огромное за то, что помог моей сестре.

Ты же сам сказал, что тебе всё равно, просто случайно спросил… А сам отправился прямиком в кабинет «Няньнуцзяо», чтобы вытащить её оттуда!

Благодаря именно этой черте Гу Чэньчжоу — упрямому нежеланию признавать свои добрые поступки — Су Су удалось избежать беды.

Чжао Бинь не стал говорить прямо, но продолжал улыбаться ему с благодарностью.

Гу Чэньчжоу нахмурился ещё сильнее и с явным отвращением выдернул руку:

— Кто тебе брат? Не зови меня так и не пытайся лебезить.

Его взгляд снова упал на Су Су. Брови сошлись ещё плотнее. Полицейские уже побеседовали с ним: поскольку он участвовал в инциденте, ему тоже предстояло поехать в участок.

Действительно, с тех пор как эта женщина поселилась по соседству, вокруг него не происходило ничего хорошего.

Даже если Гу Чэньчжоу останется здесь, чайный дом больше не подойдёт для встречи с иностранными партнёрами —

после такого серьёзного преступления полиция начала расследование, и заведение временно закрыли для проверки. В тот же момент владелец чайного дома лично прибыл на место и тоже должен был ехать в участок.

Гу Чэньчжоу позвонил своему секретарю и велел принять гостей в другом месте.

Секретаря звали Цзи Цзе. Он был удивлён:

— Чайный дом уже закрыли?

Утром ведь всё было в порядке! Да и место это выбрал сам Гу Чэньчжоу.

Гу Чэньчжоу лишь вздохнул с досадой и, бросив взгляд на стоявших рядом людей, тихо ответил:

— Закрыли. Произошёл инцидент.

Цзи Цзе обеспокоенно спросил:

— Господин Гу, вы сможете приехать?

— Пока, возможно, нет.

Он знал, что Цзи Цзе уже принял гостей, и те с нетерпением ждут встречи. Этот проект имеет для обеих сторон колоссальное значение — если сотрудничество пройдёт успешно, это может стать поворотным моментом в истории корпорации Гу.

Поразмыслив, Гу Чэньчжоу добавил:

— Я постараюсь прибыть как можно скорее.

После звонка он сел в полицейскую машину.

На место прибыли три патрульные машины. Дин Жаня увезли в первой, Чжао Биня и владельца чайного дома — во второй, а Су Су и Гу Чэньчжоу посадили в третью. Это ясно показывало, насколько серьёзно полиция отнеслась к делу с самого начала.

Изначально Гу Чэньчжоу категорически отказывался ехать с Су Су, но, подумав, что она может оказаться в одной машине с Чжао Бинем или владельцем чайного дома, он внезапно, словно под действием какого-то странного порыва, последовал за ней в третью машину.

Едва сев в салон, он снова почувствовал лёгкий цветочный аромат, исходящий от неё.

Обычно Гу Чэньчжоу не переносил женских духов — они казались ему резкими и раздражающими. Но запах Су Су был необычайно приятным, даже слегка вызывающим привыкание.

Он нахмурился и намеренно отодвинулся к двери, демонстративно занимая лишь краешек сиденья, чтобы подчеркнуть: он с ней не знаком и не желает никакого контакта.

Су Су, видя, как он, несмотря на широкие ноги, умудряется занять лишь малую часть сиденья, лишь вздохнула. Без системного задания она бы никогда не стала совершать подобные смущающие поступки перед незнакомым мужчиной.

Внутренне стеная, она отвела взгляд в окно. В этот момент в голове раздался ледяной механический голос, заставивший её вздрогнуть:

[Удерживай руку Гу Чэньчжоу не менее десяти минут и скажи ему дрожащим, испуганным голосом, что сейчас тебе было очень страшно.]

Су Су чуть не лишилась чувств.

— Си-с-система!

Она скрипнула зубами и бросила взгляд в сторону мужчины. Его профиль был освещён мягким светом, и суровые черты лица в этот момент казались неожиданно мягкими.

Совсем не похоже на обычного высокомерного, холодного и властного Гу Чэньчжоу. Сейчас он выглядел почти поэтично, словно герой старинной гравюры.

Су Су приблизилась, сердце её колотилось:

— Господин Гу?

Он не хотел отвечать и даже отвёл взгляд, но, услышав её голос, повернул голову и коротко произнёс:

— А?

В его глазах по-прежнему читалась угроза, даже злость: «Ты опять задумала какую-то глупость?»

Через зеркало заднего вида Су Су заметила водителя-полицейского и почувствовала, как стыд захлестывает её с новой силой.

Зачем система даёт такие задания в присутствии посторонних?

Она ведь понимала, что подобное возможно, но не ожидала, что случится так внезапно.

От волнения и смущения её голос стал хриплым. Она открыла рот, но не могла вымолвить ни слова.

Гу Чэньчжоу опередил её:

— Ты опять хочешь броситься мне на шею?

Здесь же люди! Эта женщина совсем не умеет выбирать момент?

Просто…

Нелепо!

И почему-то он сам начал нервничать?

Су Су покачала головой. От стыда ей хотелось плакать. Её глаза стали влажными и невероятно мягкими. Гу Чэньчжоу на миг опешил: ведь ещё недавно, когда Дин Жань насильно держал её, она и бровью не повела. А сейчас…

Он ещё размышлял об этом, как вдруг её рука протянулась и схватила его за тыльную сторону ладони. У Гу Чэньчжоу волосы на руках встали дыбом.

Он резко обернулся, гневно уставившись на неё:

— Что ты делаешь?!

Не то его свирепый взгляд, не то ледяной тон напугали её. Когда она подняла лицо, в её глазах читалась такая беззащитность и уязвимость, что она выглядела куда более жалкой, чем в момент нападения Дин Жаня.

Гу Чэньчжоу замер. Его гнев постепенно растворился в воздухе.

Су Су воспользовалась моментом и придвинулась ближе. Её голос стал нежным и дрожащим, будто перышко, щекочущее кожу, и она совершенно не обращала внимания на то, что впереди сидят два человека:

— Можно… можно мне пока держать твою руку? Пожалуйста, не отпускай.

Их тела оказались так близко, что он полностью напрягся. Рука и плечо стали словно деревянные.

Гу Чэньчжоу попытался вырваться, но её рука, мягкая, будто без костей, легко обвила его предплечье и крепко сжала пальцы.

Он не знал, что делать с этой бесстыдницей. Попытался выдернуть руку, но Су Су не отпускала, и её голос звучал всё так же томно:

— Мне было так страшно… Так страшно… Хорошо, что ты появился. Если бы не ты, я бы, наверное, уже… уже…

Он ведь просто случайно проходил мимо и наткнулся на Чжао Биня! А она говорит так, будто он специально пришёл её спасать.

Гу Чэньчжоу приложил ещё больше усилий, чтобы вырваться, но она только сильнее прижалась к нему. Подняв лицо, она смотрела на него с таким смущённым и румяным выражением, что он на миг потерял дар речи.

— Отпусти… — предупредил он, но в голосе не было прежней угрозы.

Внезапно он заметил в зеркале, как полицейский, дожидаясь красного света, бросил на них любопытный взгляд.

Гу Чэньчжоу: «…» Похоже, его репутация окончательно погибла.

Когда они доехали до входа в участок, десять минут истекли. Гу Чэньчжоу уже почти привык к теплу её ладони и даже подумал, что она потащит его за руку прямо в здание. Но перед тем, как открыть дверь, Су Су внезапно отпустила его без всяких объяснений.

Глядя на пустую ладонь, Гу Чэньчжоу снова замолчал: «…»

Эта женщина, похоже, действительно привыкла использовать и выбрасывать.

А вот у Су Су после успешного выполнения задания туча тревоги мгновенно рассеялась.

Выйдя из машины, она снова надела маску и очки и последовала за полицейскими внутрь. Гу Чэньчжоу шёл за всеми, опираясь на трость, с каменным лицом.

Чжао Бинь, увидев его состояние, подошёл и похлопал по плечу:

— Брат, почему у тебя такой ужасный вид?

Лицо Гу Чэньчжоу в ту же секунду стало ещё мрачнее.

Его взгляд, устремлённый вслед Су Су, казалось, мог прожечь насквозь.

Чжао Бинь не понял, чем его обидел, но решил не настаивать: у этого парня и так всегда плохое настроение, так что, наверное, ничего личного.

Допрос прошёл быстро. Дин Жаню вынесли строгое предупреждение и наложили серьёзное наказание.

Когда Фань Баоюнь получила звонок и узнала, в какой позорной ситуации арестовали Дин Жаня, она даже не стала думать о его освобождении под залог и уж точно не собиралась навещать его. Такой позор она предпочитала держать подальше от себя. В конце концов, Дин Жань уже не её муж, и нет смысла тонуть вместе с ним.

http://bllate.org/book/8157/753816