Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 5

— Хватит притворяться, — сказала Су Су. Получив воспоминания прежней хозяйки тела, она теперь яснее понимала, насколько подло поступал с ней Гу Сяо.

Однажды во время совместных съёмок сериала со Сюй Чжэньчжэнь им предстояла сцена, где одна героиня бьёт другую пощёчиной. Именно Сюй Чжэньчжэнь настояла на максимальной реалистичности: чтобы Су Су ударила по-настоящему и как можно сильнее.

Но в процессе съёмок Сюй Чжэньчжэнь постоянно путала реплики, из-за чего сцену пришлось переснимать раз за разом.

«Су Су» лишь следовала её просьбе и старалась сделать всё максимально правдоподобно — за что даже получила одобрение режиссёра. Однако Сюй Чжэньчжэнь потом использовала эту ситуацию себе на пользу.

Узнав, что «Су Су» якобы злоупотребила возможностью и столько раз ударила Сюй Чжэньчжэнь, что у той чуть не распухло лицо, Гу Сяо почувствовал к ней жалость.

Он даже не потрудился выяснить обстоятельства дела и предпочёл поверить женщине, с которой знаком всего несколько дней, а не своей детской подруге, с которой прошёл всю юность. В ответ он просто бросил «Су Су» четыре слова:

— Ты настоящая злодейка.

Тогда впервые «Су Су» по-настоящему потеряла веру.

Даже сейчас, приняв все воспоминания, она остро чувствовала ту боль, будто сердце и печень разрывались на части.

Чем яснее она это осознавала, тем больше ненавидела этого фальшивого мужчину.

Все его слова о заботе были лишь завуалированной защитой Сюй Чжэньчжэнь.

— Такой злодейке, как я, — Су Су намеренно сделала паузу и лёгкой улыбкой добавила, — вовсе не пристало рассчитывать на твою заботу, Гу Сяо. Лучше тебе побыстрее слетаться с Сюй Чжэньчжэнь и вместе вступить в брак. Желаю вам скорейшего счастья, долгих лет жизни и вечной любви.

А ей?

Ей предстояло столько важного! У неё не было ни малейшего желания вникать в эти глупые романтические дрязги.

Искренне и честно Су Су произнесла:

— Думаю, нам лучше сохранять надлежащую дистанцию.

Не дав ему опомниться, она сразу же повесила трубку.

Гу Сяо смотрел на свой телефон с недоверием.

Разве это та самая Су Су, которая всегда шла за ним след в след, сияла при виде его, как цветок под солнцем, и соглашалась со всем, что бы он ни сказал: «Хорошо, Асяо, ты всегда прав»?

Гу Сяо оцепенел. Воспоминания один за другим всплывали в голове.

Улыбка Су Су… Её первый день рождения, который она отметила для него: как она купила торт на свои первые заработанные деньги, но уронила его прямо на пол и рыдала, будто сердце разрывалось… Как она боялась грозы, не могла уснуть ночью и звонила ему по видеосвязи, дрожа под одеялом от страха…

Горло его вдруг сжалось.

Она сказала: «Нам лучше сохранять надлежащую дистанцию».

Та самая Су Су, которая всегда бегала за его тенью, внезапно исчезла, едва он обернулся.

Гу Сяо не мог смириться с этим. Через некоторое время он снова попытался дозвониться.

На этот раз она не только не ответила, но вскоре занесла его номер в чёрный список. Повторные звонки оказались бесполезны.

Гу Сяо начал безумно звонить и писать ей сообщения, надеясь, что она просто капризничает и скоро раскается, удалив его из блокировки.

Но этого не случилось.

В отчаянии он зашёл в WeChat и отправил сообщение — и тут же увидел красный восклицательный знак после текста.

Гу Сяо сорвался с места и в ярости зарычал:

— …Чёрт!

…

Разобравшись с Гу Сяо, Су Су почувствовала невероятное облегчение и прилив свежести.

Главный герой должен быть с главной героиней — такова логика сюжета. А ей, злодейке второго плана, не стоит мешать их развитию.

Подумать только — сколько времени она потратила на пустые споры! Надо было давно налить себе стакан остужённой кипячёной воды, чтобы успокоиться. С лёгкими шагами Су Су направилась на кухню, взяла стеклянный стакан — и в этот момент из гостиной донёсся звонок телефона.

Она быстро вернулась, взглянула на экран — звонила У Вэнь.

— Алло, У Цзе, что случилось? — спросила Су Су.

Она знала, что публикация в соцсетях нарушила правила пиар-отдела компании и не соответствовала её прежнему имиджу. Но она заранее предупредила об этом У Вэнь, и та помогла немного смягчить ситуацию внутри агентства.

Впрочем, Су Су и так понимала: если бы она ничего не предприняла, её бы точно заморозили, разорвали контракт и заставили выплатить огромную неустойку.

Лучше уж сейчас высказать всё, что думаешь, чем потом жалеть.

У Вэнь участливо спросила:

— Как твой лоб? Боль ещё чувствуется?

— Побаливает немного, но ничего страшного, — честно ответила Су Су.

У Вэнь с облегчением выдохнула:

— Тогда сегодня ложись пораньше, хорошенько отдохни. Остальное пока не тревожься.

Помолчав, она добавила:

— Полиция только что позвонила мне. Эти двое подростков получили выговор и наказание, после чего их забрали родители. Кроме того, я уже сообщила руководству компании, что Дин Жань и Фань Баоюнь развелись, но они не очень верят.

Что до полицейского решения по нападавшим, Су Су уже примерно представляла, чего ожидать. Поэтому новость её не удивила.

Рана на лбу была одновременно и серьёзной, и не очень: при должном уходе, регулярном нанесении мази, шрама, скорее всего, не останется. Правда, пока нельзя мочить водой и вообще избегать косметики.

К счастью, в ближайшее время у неё не было никаких мероприятий или съёмок — компания отменила все её графики. Значит, она может спокойно провести дома это время и заодно привыкнуть к жизни звезды, начав с просмотра собственных фильмов.

Жизнь иногда требует упрямства. Когда весь шоу-бизнес смеётся над тобой, когда тебя требуют выгнать из индустрии, Су Су не собиралась отступать и исчезать из поля зрения.

Это было бы проявлением слабости и подарком таким подонкам, как Дин Жань, которые радовались бы её падению.

— Подожди немного, У Цзе, я сейчас обработаю запись и тоже пришлю тебе, — сказала Су Су.

У Вэнь на мгновение удивилась — не ожидала такой инициативы от Су Су. Но в душе почувствовала облегчение: ведь именно она вырастила эту артистку с нуля. У Вэнь славилась в индустрии своей прямотой и жёсткостью, но за этой внешней бронёй скрывалось доброе сердце.

— Хорошо, — ответила она. — Присылай на почту, я получу и на телефоне.

Су Су немедленно включила компьютер, начала обрабатывать аудиофайл и параллельно болтала с У Вэнь.

Пока файл конвертировался, она зашла в Weibo и стала искать новости о Дин Жане и Фань Баоюнь.

Первыми в выдаче оказались фотографии с недавнего музыкального фестиваля. Дин Жаню только что исполнилось сорок, и на снимках он в лазурно-синем костюме выглядел ничуть не хуже современных молодых актёров.

Фань Баоюнь была на пять лет старше — ей исполнилось сорок пять, но благодаря идеальному уходу в некоторых ракурсах казалась моложе мужа.

На красной дорожке пара шла, излучая элегантность и очарование. Дин Жань нежно обнимал жену за талию, а в его глазах читалась такая искренняя забота, что невозможно было заподозрить притворство.

Они то и дело перешёптывались, явно делясь чем-то забавным, и Фань Баоюнь смеялась до слёз от шуток своего «младшего супруга».

Идеальная пара, предмет зависти всех поклонников. Идеальное совпадение по внешности и характеру, сохраняющее любовь вот уже столько лет.

Кто поверит, что они уже разведены?

Руководство агентства Су Су не поверило — и это вполне объяснимо. Даже Су Су, не знай она оригинального сюжета, вряд ли поверила бы, глядя на эти фотографии.

Не только на том фестивале Дин Жань публично демонстрировал любовь к жене. На множестве других мероприятий он всегда исполнял роль заботливого мужа, и их отношения выглядели настолько гармоничными, что их считали образцовой парой в шоу-бизнесе.

Каждый год, в день рождения Фань Баоюнь, Дин Жань неизменно публиковал в полночь (ровно в 00:00, ни секундой раньше или позже) пост: «С днём рождения, я всегда буду любить тебя».

Су Су бесстрастно закрыла эту подборку фото и ввела в поиске запрос: «развод Дин Жаня и Фань Баоюнь».

Выяснилось, что два года назад уже появлялись слухи об их разводе. В одном из форумных постов утверждали, что они давно живут фиктивным браком ради выгоды.

Однако доказательств не было, да и их публичные проявления нежности были слишком частыми и убедительными. При малейших подозрениях Дин Жань оперативно всё заглушал. Их фанаты категорически отказывались верить в развод и угрожали судом тем, кто распространял такие слухи.

Су Су пролистала пост до самого конца — последний комментарий датировался концом прошлого года. После этого тема канула в Лету среди новых скандалов с другими звёздами.

Она усмехнулась и зарегистрировала новый аккаунт под ником «Голос мира», после чего оставила в конце того старого поста короткое сообщение, которое подняло тему обратно в топ.

Закончив обработку аудиофайла, Су Су отправила его на указанный У Вэнь адрес электронной почты.

Затем она вошла в облачное хранилище и создала резервные копии записи — на компьютере и на флешке.

Агентство «Синьгуан» действовало оперативно: вскоре после получения файла на официальной странице компании появилось заявление. В нём говорилось, что слухи следует проверять, а агентство проведёт тщательное расследование и при необходимости применит юридические меры для защиты своей артистки.

Все поняли, о чём речь: кроме Су Су, у «Синьгуан» сейчас не было других скандалов — остальные артисты вели себя тихо и занимались своими проектами.

«Синьгуан» славился мастерством создания звёзд: в их составе было несколько суперпопулярных исполнителей. Су Су находилась где-то посередине — не самая яркая, но и не самая слабая.

Путь к славе всегда тернист. Только преодолев трудности, можно достойно носить корону.

В шоу-бизнесе почти у каждой звезды найдётся хоть один компромат — будь то плохая игра, сомнительная репутация, внешность или личная жизнь. Без этого, кажется, ты и не знаменитость вовсе.

Однако есть вещи, которые простить невозможно — те, что выходят за рамки морали.

Поэтому, когда у Су Су впервые всплыл скандал с явными доказательствами, компания сразу же решила от неё отказаться. Некоторые бренды расторгли с ней контракты и даже подали в суд.

Имидж артиста — основа сотрудничества. Если репутация разрушена, доверие к продукту также падает.

Крупные бренды выбирают партнёров не только по популярности, но и по личным качествам.

Таким образом, Су Су грозили колоссальные штрафы.

Однако теперь, похоже, появился шанс на перелом?

«Синьгуан» вдруг встал на её сторону!

Поклонники недоумевали, почему агентство резко сменило позицию. Особенно после того, как днём ранее в сети появилось видео с интервью Су Су у больницы.

На записи она была вежлива, искренна и спокойна, даже перед лицом самых провокационных вопросов не проявила раздражения или злобы.

Перед тем как уехать, она даже попросила водителя опустить окно и напоследок сказала журналистам:

— Будьте осторожны! В следующий раз ни в коем случае не перегораживайте дорогу машинам!

Многие пользователи сети, заранее подготовившиеся облить её грязью, вдруг замолчали. Один из популярных блогеров прокомментировал:

http://bllate.org/book/8157/753802